傷

痛める 傷める

いためる

pijn doen pijnigen bezeren beschadigen verwonden schaden deren aantasten laten bederven tot bederf laten overgaan kwetsen pijnlijk treffen leed doen verdrieten zeer doen grieven smarten

megrongál elkényeztet rosszul nevel árt kárt okoz megsebesít megsért bánt izgat nyugtalankodik nyaggat törődik vmivel kínoz lesújt

poškodovati povzročiti bolečine

estropear herir dañar dañar lesionar lastimar causar dolor hacer sufrir atormentar mortificar afligir

to hurt to injure to cause pain to harm to damage to spoil to worry to bother to be grieved over to afflict to cause financial loss to hurt one's pocket

verletzen verwunden schaden schädigen Schaden zufügen beschädigen verderben quälen peinigen foltern plagen betrüben belästigen

se faire mal (douleur) blesser avarier (marchandise,nourriture) endommager gâter

причинять боль ранить болеть 1): …は…を痛めている (у кого-л.) болит (что-л.) 2) причинять боль 3) повреждать, портить

usu. 痛める usu. 痛める usu. 傷める usu. 痛める