怪我
JMdict 100319
Word 怪我
Reading けが
Translation eng injury ( to animate object ) ; hurt Translation ger Verletzung ; Wunde ; Verwundung ; Glücksfall ; Fehler ; Versehen Translation fre blessure ; mal Translation rus ра́на ; уши́б
向こう疵
JMdict 100319
Word 向こう疵
Reading むこうきず
Translation eng frontal wound Translation ger Wunde auf der dem Feind zugekehrten Seite ; ( insbes .) ; Stirnwunde
疵口
JMdict 100319
Word 傷口 ; 疵口
Reading きずぐち
Translation eng wound Translation ger Wunde ; Wundöffnung ; klaffende Wunde
傷痍
JMdict 100319
Word 傷痍
Reading しょうい
Translation eng wound ; injury Translation ger Verletzung ; Wunde
創傷
JMdict 100319
Word 創傷
Reading そうしょう
Translation eng wound Translation ger {Med .} ( schriftspr .) ; Wunde ; Trauma
創痍
JMdict 100319
Word 創痍
Reading そうい
Translation eng wound ; scar Translation ger Wunde ; Verletzung ; Schaden
負傷
JMdict 100319
Word 負傷
Reading ふしょう
Translation eng injury ; wound Translation ger Wunde ; Verletzung ; Verwundung Translation fre blessure ( reçue )
瑕疵
JMdict 100319
Word 瑕疵
Reading かし
Translation eng flaw ; defect ; blemish Translation ger Wunde ; Fehler ; Defekt ; Mangel ; Fehltritt
疵
JMdict 100319
手傷
JMdict 100319
Word 手傷
Reading てきず
Translation eng wound suffered in a fight Translation ger Wunde ; Verwundung ; Verletzung ; ( durch Schwert oder Speer )
向こう傷
JMdict 100319
Word 向こう傷
Reading むこうきず
Translation eng scar on one's forehead Translation ger Wunde auf der dem Feind zugekehrten Seite ; ( insbes .) ; Stirnwunde
創口
HanDeDict 100318
Traditional 創口 Simplified 创口
Pinyin chuang1 kou3
Deutsch Wunde (u.E.) (S)
創傷
HanDeDict 100318
Traditional 創傷 Simplified 创伤
Pinyin chuang1 shang1
Deutsch Wunde (u.E.) ( Med )
瘡
HanDeDict 100318
Traditional 瘡 Simplified 疮
Pinyin chuang1
Deutsch Hautgeschwür , Geschwür (u.E.) (S, Med ) ; Wunde ( aüßerlich - 外伤 ) (u.E.) (S, Med ) ; schlimm , weh (u.E.)
痛處
HanDeDict 100318
Traditional 痛處 Simplified 痛处
Pinyin tong4 chu4
Deutsch wunde od . empfindliche Stelle , wunder Punkt (u.E.)
誤ち
JMdict 200217
怪我
JMdict 200217
Word 怪我
Reading けが ; ケガ
Translation dut wond ; verwonding ; kwetsuur ; letsel ; blessure ; ongelukkig toeval ; ongeval ; ongeluk ; vergissing ; fout ; dwaling ; error ; blunder ; misslag Translation hun hátrány ; kár ; kártétel ; sebesülés ; sérelem ; sérülés ; árt ; megsért ; sérülés Translation slv poškodba ; rana ; poškodovati se ; raniti se Translation spa herida ; lesión ; daño
Translation eng injury ( to animate object ) ; hurt Translation ger sich verletzen ; verletzt werden ; verwundet werden ; Verletzung ; Wunde ; Verwundung ; Glücksfall ; Fehler ; Versehen Translation fre blessure ; mal Translation rus 1) рана ; ушиб ; быть раненным ; ушибиться {～をする} ; раненный ; ушибленный {～した} ; 2) ошибка ; случайность ; ошибочно ; случайно , неожиданно {～に}
疵口
JMdict 200217
傷創
JMdict 200217
Word 傷創
Reading しょうそう
Translation hun megvetemedik ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; kár ; sérülés
Translation eng wound ; injury Translation ger Wunde ; Verletzung
傷痍
JMdict 200217
Word 傷痍
Reading しょうい
Translation hun megvetemedik ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; kár ; sérülés
Translation eng wound ; injury Translation ger Verletzung ; Wunde Translation rus рана , ранение
創傷
JMdict 200217
創痍
JMdict 200217
負傷
JMdict 200217
瑕疵
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
手傷
JMdict 200217
Word 手傷
Reading てきず
Translation eng wound suffered in a fight Translation ger Wunde ; Verwundung ; Verletzung ( durch Schwert oder Speer ) Translation rus рана , ранение
瘡
HanDeDict 200217
Traditional 瘡 Simplified 疮
Pinyin chuang1
Deutsch Hautgeschwür , Geschwür (S, Med ) ; Wunde ( aüßerlich - 外伤 ) (S, Med ) ; schlimm , weh
痛處
HanDeDict 200217
Traditional 痛處 Simplified 痛处
Pinyin tong4 chu4
Deutsch wunde od . empfindliche Stelle , wunder Punkt
創傷
HanDeDict 200217
Traditional 創傷 Simplified 创伤
Pinyin chuang1 shang1
Deutsch Wunde ( Med )
跌打損傷
HanDeDict 200217
Traditional 跌打損傷 Simplified 跌打损伤
Pinyin die2 da3 sun3 shang1
Deutsch Wunde (S, Med )
向こう疵
JMdict 200217
Word 向こう傷 ; 向こう疵
Reading むこうきず
Translation eng scar on one's forehead ; frontal wound Translation ger Wunde auf der dem Feind zugekehrten Seite ( insbes .) Stirnwunde Translation rus ранение в лоб
跌打損傷
HanDeDict 100318
Traditional 跌打損傷 Simplified 跌打损伤
Pinyin die2 da3 sun3 shang1
Deutsch Wunde (u.E.) (S, Med )
創口
HanDeDict 200217
Traditional 創口 Simplified 创口
Pinyin chuang1 kou3
Deutsch Wunde (S)
創
HanDeDict 100318
Traditional 創 Simplified 创
Pinyin chuang1
Deutsch Wunde , Kränkung , Trauma (u.E.)
創
HanDeDict 200217
Traditional 創 Simplified 创
Pinyin chuang1
Deutsch Wunde , Kränkung , Trauma
瘡痍
HanDeDict 100318
Traditional 瘡痍 Simplified 疮痍
Pinyin chuang1 yi2
Deutsch Wunden ( fig .) (u.E.) (S)
瘡痍
HanDeDict 200217
Traditional 瘡痍 Simplified 疮痍
Pinyin chuang1 yi2
Deutsch Wunden ( fig .) (S)
ミラクル
JMdict 100319
Reading ミラクル
Translation eng miracle Translation ger Wunder
急所
JMdict 100319
驚異
JMdict 100319
Word 驚異
Reading きょうい
Translation eng wonder ; miracle Translation ger Wunder ; Verwunderung ; Erstaunen Translation fre merveille ; miracle ; prodige
神事
JMdict 100319
Word 神業 ; 神事
Reading かみわざ
Translation eng divine work ; miracle ; superhuman feat ; art , technique or skill worthy of the gods ( esp . sports ) Translation ger göttliches Werk ; Wunder ; übermenschliche Leistung Translation fre miracle ; prodige
神妙
JMdict 100319
Word 神妙
Reading しんみょう
Translation eng meek ; faithful ; quiet Translation ger Wunder ; Sanftmut ; Unterwürfigkeit
不可思議
JMdict 100319
不思議
JMdict 100319
奇蹟
JMdict 100319
Word 奇跡 ; 奇蹟
Reading きせき
Translation eng miracle ; wonder ; marvel Translation ger Wunder Translation fre miracle Translation rus чу́до
霊妙
JMdict 100319
Word 霊妙
Reading れいみょう
Translation eng miraculous ; wonderful Translation ger ( schriftspr .) ; Mysterium ; Geheimnis ; Wunder
霊験
JMdict 100319
Word 霊験
Reading れいげん ; れいけん
Translation eng miraculous efficacy ; miracle ; miraculous virtue Translation ger Wunderkraft ; Wunder
霊異
JMdict 100319
Word 霊異
Reading れいい ; りょうい
Translation eng miracle ; wonder ; wondrous thing Translation ger Wunder ; Mysterium
神変
JMdict 100319
Word 神変
Reading しんぺん
Translation eng miracle Translation ger Wunder
幻怪
JMdict 100319
Word 幻怪
Reading げんかい
Translation eng strange or mysterious and troubling Translation ger Wunder ; Mysterium ; Geheimnis ; etw . Fragwürdiges ; etw . Seltsames
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1435 ms