シュラム
JMnedict 100319
Reading シュラム Romaji Schram ; Schramm
擦り
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
すり傷
JMdict 200217
Word 擦り傷 ; すり傷 ; かすり傷 ; 擦傷 ; 掠り傷 ; 掠傷 ; 擦り疵 ; 擦疵
Reading すりきず ; かすりきず ; さっしょう
Translation dut schram ; krab ; kras Translation hun firkantás ; horzsolás ; vakaródzás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; morzsolódás ; firkantás ; horzsolás ; vakaródzás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; morzsolódás ; karcolás Translation spa raspón ; rasponazo ; rasguño ; arañazo
Translation eng scratch ; graze ; abrasion Translation ger Schramme ; Kratzer ; leichte Verletzung ; leichter Schaden ; Schramme ; Kratzer ; Hautabschürfung ; Abschürfung Translation fre écorchure ( peau ) ; éraflure ; rayure Translation rus царапина , ссадина ; лёгкое ранение ; ( обр .) пустяковый убыток , пустяковая неудача ; ( кн .) ссадина , царапина ; ссадина , царапина
浅手
JMdict 200217
Word 浅手
Reading あさで
Translation dut ondiepe verwonding ; oppervlakkige wond ; lichte blessure ; kwetsuur ; huidwond ; schram ; krab ; ondiep ; oppervlakkig
Translation eng a slight wound Translation ger leichte Wunde Translation rus лёгкая рана , лёгкое ранение
ひっかき傷
JMdict 200217
シュラム
JMnedict 200217
Reading シュラム Romaji Schram ; Schramm
シュランベルク
JMnedict 100319
シュランベルク
JMnedict 200217
シュラムル
JMnedict 100319
Reading シュラムル Romaji Schraml
シュラムル
JMnedict 200217
Reading シュラムル Romaji Schraml
擦剥く
JMdict 100319
Word 擦り剥く ; 擦剥く ; 擦りむく
Reading すりむく
Translation eng to skin ( one's knee ) ; to graze Translation ger Schramme bekommen ＼＼ ; {Med .} abschürfen
擦過傷
JMdict 100319
Word 擦過傷
Reading さっかしょう
Translation eng abrasion ; scratch Translation ger Hautabschürfung ; Schramme ; Kratzer Translation fre écorchure ; éraflure
擦疵
JMdict 100319
Word 擦り疵 ; 擦疵
Reading すりきず
Translation eng marring caused by rubbing Translation ger Hautabschürfung ; Schramme ＼＼ ; {Med .} Abrasion
すり傷
JMdict 100319
擦痕
HanDeDict 100318
Traditional 擦痕 Simplified 擦痕
Pinyin ca1 hen2
Deutsch Schramme (u.E.) (S)
擦過傷
JMdict 200217
擦痕
JMdict 200217
擦痕
HanDeDict 200217
Traditional 擦痕 Simplified 擦痕
Pinyin ca1 hen2
Deutsch Schramme (S)
条線
JMdict 200217
Word 条線
Reading じょうせん
Translation dut streep ; lijn ; strook ; baan {旗の}
Translation eng striation ; streak line Translation ger Schramme ; Streifen ; Strich ; Linie ( auf Gestein od . Mineralien usw .)
颳痕
HanDeDict 100318
Traditional 颳痕 Simplified 刮痕
Pinyin gua1 hen2
Deutsch Schramme， Kratzer (u.E.) (S)
颳痕
HanDeDict 200217
Traditional 颳痕 Simplified 刮痕
Pinyin gua1 hen2
Deutsch Schramme， Kratzer (S)
擦る
JMdict 100319
Word 擦る
Reading かする
Translation eng to touch lightly ; to take a percentage ( from ) Translation ger ( ugs .) ; streifen ; schrammen ; leicht berühren ; dicht vorbeischießen
掠り
JMdict 100319
掠る
JMdict 100319
Word 掠る
Reading かする
Translation eng to graze ; to squeeze ; to become blurred ; to exploit Translation ger ( ugs .) ; streifen ; schrammen ; leicht berühren ; dicht vorbeischießen
擦れる
JMdict 200217
擦る
JMdict 200217
Word 掠る ; 擦る
Reading かする
Translation dut rakelings gaan over ; langs ; scheren langs ; over ; schampen ; schuren ; een percentage opstrijken Translation hun horzsol ; bepréseli magát ; kihasznál Translation slv oprasniti ; oplaziti ; rahlo se dotakniti
Translation eng to graze (e.g. bullet ) ; to scratch ; to touch lightly ; to take a percentage ; to exploit ; to squeeze Translation ger streifen ; schrammen ; leicht berühren ; dicht vorbeischießen ; Prozente nehmen ; Geld herauspressen ; auspressen ; kratzig schreiben ; kurz benutzen ; kurz zur Nutzung leihen ; am Boden kratzen ; abkratzen ; wegkratzen ( Reste in einem Behälter ) ; andeuten ; anspielen ; zu verstehen geben Translation rus 1) царапнуть , слегка задеть ; 2) ( разг .) брать магарыч ; брать комиссионные
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 269 ms