えげつない
JMdict 200217
Reading えげつない
Translation dut cru ; grof ; bot ; bar ; ongehoord ; onfatsoenlijk ; onbehouwen ; brutaal ; onbeschaamd ; onbeschoft ; aanstootgevend ; infaam ; vilein ; schandelijk ; vulgair ; obsceen ; ordinair ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; bruut ; wreed ; driest ; boud Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár ; általánosan használt ; közkeletű ; közönségesen használt ; útszéli ; vulgáris ; kellemetlen ; komisz ; undok Translation spa vulgar ; villano ; desagradable
Translation eng dirty ; vulgar ; nasty Translation ger unanständig ; grausam Translation rus 1) бессердечный , чёрствый ; 2) неприятный ( чрезмерный в каком-л . отношении ) ; 3) жалкий , несчастный , бедный ( вызывающий жалость )
ぎごちない
JMdict 200217
Reading ぎこちない ; ぎごちない
Translation dut onwennig ; onbehendig ; onhandig ; onbeholpen ; knullig ; stumperig ; krukkig ; sukkelig ; schutterig ; stoethaspelig ; onnatuurlijk ; stroef ; harkerig ; stokkerig ; stram ; stijf Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; ügyetlen ; balkezes ; feszes ; hulla ; javíthatatlan ember ; nyúlós ; reménytelen alak ; hulla ; kimért ; esetlen ; ügyetlen ; goromba ; nyers Translation slv neprijeten ; nelagoden ; neroden ; okoren Translation spa incómodo
Translation eng awkward ; clumsy ; stiff ; crude ; unrefined ; constrained Translation ger steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch ; täppisch ; steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch Translation fre contraint ; gauche ; maladroit ; raide Translation rus неуклюжий ; неестественный ; натянутый ; неловкий , неуклюжий (о походке , движениях ); корявый (о стиле )
ピル
JMdict 200217
Reading ピル
Translation dut pil ; de pil {farm .} ; anticonceptiepil Translation hun ágyúgolyó ; antibébi tabletta ; cigaretta ; kellemetlen fráter ; tabletta Translation spa píldora anticonceptiva Translation swe piller
Translation eng pill ; birth-control pill ; oral contraceptive ; the pill Translation ger Pille ; Tablette ; Antibabypille ; Ovulationshemmer ; Pille
ペースト
JMdict 200217
為体
JMdict 200217
疫病神
JMdict 200217
Word 疫病神
Reading やくびょうがみ ; えきびょうがみ
Translation dut ongeluksbrenger ; onheilsbrenger ; pest ; pestvent ; pestmeid ; plaag ; lastpost ; plaaggeest ; plaagduivel ; kwelduivel ; etter ; etterbak ; etterbuil ; donderstraal ; dondersteen Translation hun balszerencsét hozó dolog ; dögvész ; fekete halál ; istencsapása ; kellemetlen ember ; kellemetlen helyzet ; nyűg ; pestis ; rovar ; terhes ember Translation spa peste ; plaga ; ángel de la muerte
Translation eng god of pestilence ; god who spreads infectious diseases ; jinx ; hoodoo ; pest ; odious person ; plague ; angel of death Translation ger Gott der Pest ; Gottheit der Pestilenz ; Unheil bringende Gottheit ; Plagegeist ; Quälgeist ; Ekel Translation rus 1) бог чумы ; 2) ( перен .) отвратительный человек
厭わしい
JMdict 200217
Word 厭わしい
Reading いとわしい
Translation hun bosszantó ; kellemetlen Translation spa desagradable ; molesto
Translation eng detestable ; disagreeable Translation ger lästig ; unangenehm Translation rus противный , отвратительный ; ненавистный
格好の悪い
JMdict 200217
カッコ悪い
JMdict 200217
割戻す
JMdict 200217
丸薬
JMdict 200217
Word 丸薬
Reading がんやく
Translation dut pil ; bolus {geneesk .} Translation hun ágyúgolyó ; antibébi tabletta ; cigaretta ; kellemetlen fráter ; tabletta Translation spa píldora ; gragea ; pastilla Translation swe piller
Translation eng pill Translation ger Pille ; Tablette Translation fre pilule Translation rus пилюля
照れ臭い
JMdict 200217
Word 照れくさい ; 照れ臭い
Reading てれくさい
Translation hun kínos ; esetlen ; kellemetlen ; ügyetlen Translation swe genant
Translation eng embarrassing ; awkward Translation ger beschämt ; verlegen ; peinlich berührt
錠剤
JMdict 200217
Word 錠剤
Reading じょうざい
Translation dut pil ; tablet Translation hun ágyúgolyó ; cigaretta ; futball-labda ; kellemetlen alak ; labdacs ; pirula ; tabletta ; teniszlabda ; emléktábla Translation spa pildora ; pastilla ; comprimido
Translation eng pill ; lozenge ; tablet Translation ger Tablette ; Pille Translation fre pastille ; pilule ; tablette Translation rus таблетка , пилюля
鼠疫
JMdict 200217
Word 鼠疫
Reading そえき
Translation hun pestis ; dögvész ; kellemetlen helyzet ; nyűg ; rovar
Translation eng plague ; pest Translation rus ( уст .) чума ; мор
頂だい
JMdict 200217
Word 頂戴 ; 頂だい ; 頂載
Reading ちょうだい
Translation dut geef me ~ ; gelieve ~ ; alsjeblieft ~ ; graag ~ ; ontvangen ; krijgen ; in ontvangst nemen ; aanvaarden ; aannemen ; accepteren ; aanpakken ; te te eten en drinken krijgen {i .h.b.} Translation hun átvétel ; egyhasi kölykök ; hozadék ; hülye hapsi ; ivadék ; kellemetlen ember ; visszaütés Translation slv prevzem ; dobiti ; prejeti ; sprejeti ; ( lahko dobim )..., prosim {fraza} Translation spa por favor
Translation eng receiving ; reception ; getting ; being given ; eating ; drinking ; having ; please ; please do for me Translation ger erhalten ; empfangen ; bekommen ; essen ; Erhalten ; Empfangen ; Essen ; Bitte! Translation fre recevoir ; réception ; obtenir ; manger ; boire ; avoir ; s'il vous plaît ; faites ( ceci ) pour moi s'il vous plaît Translation rus 1): {～する} брать , принимать {с благодарностью} ; 2): {…を～} ( разг .) дайте мне ( что-л .) ; 3) ( после деепр . образует повелит . накл .:) ; 4): {～する} съесть {с удовольствием} ; съесть {с удовольствием} ; брать , принимать {с благодарностью}
不可
JMdict 200217
Word 不可
Reading ふか
Translation dut F ; onvoldoende ; afwijzing ; stem tegen {i .h.b.} ; slecht ; verkeerd ; ondeugdelijk ; onbehoorlijk ; ongepermitteerd {i .h.b.} ; niet geoorloofd Translation hun alkalmatlan ; félrevezetett ; gonosz ; hamis ; helytelen ; hiba ; hibás ; megkárosítás ; méltatlanság ; nem megfelelő ; rossz ; rosszul ; sérelem ; tévedés ; téves ; kellemetlen ; illetlen ; eléggé el nem ítélhető Translation slv nemogoč ; neprimeren Translation spa imposible ; negativo ; reprobado
Translation eng wrong ; bad ; improper ; unjustifiable ; inadvisable ; not allowed ; not possible ; failing grade Translation ger Ungenügen ; Unrichtigkeit ; Schlechtigkeit ; Ungenügend ; Sechs ; unrichtig ; falsch ; schlecht ; ungehörig ; unmöglich ; ungenügend Translation fre non autorisé ; non permis ; impossible ; mauvaise note Translation rus неправильный ; нехороший ; непозволительный ; : {～の} неправильный ; нехороший ; непозволительный ; считать неправильным ; не не одобрять ; разрешать , отклонять {～とする}
無器用
JMdict 200217
Word 不器用 ; 無器用
Reading ぶきよう
Translation dut onhandig ; lomp ; onbeholpen ; stuntelig ; klungelig ; onbehendig ; links {fig .} ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; stunteligheid ; lompheid ; klungeligheid ; onbehendigheid ; linksheid Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; kínos ; ügyetlen Translation slv nerodnost ; okornost ; nespretnost ; okoren ; neroden Translation spa torpe ; falta de pericia ; falta de capacidad
Translation eng clumsy ; awkward ; unskillfulness ; lack of ability ; tactless ; awkward (e.g. socially ) ; gauche ; mean ; cowardly ; base Translation ger Unbeholfenheit ; Ungeschicklichkeit ; Plumpheit ; Stümperei ; Inkompetenz ; Unfähigkeit ; Unmoral ; Niederträchtigkeit ; Gemeinheit ; ungeschickt ; linkisch ; plump ; ungewandt ; ungelenk ; tapsig Translation fre maladresse ; maladresse ; maladroit ; malhabile Translation rus неловкий , неумелый ; : {～な} неловкий , неумелый
不毛
JMdict 200217
Word 不毛
Reading ふもう
Translation dut steriel ; onvruchtbaar ; geen vruchten dragend ; schraal ; dor ; mager ; steriel {fig .} ; niets ; weinig resultaat opleverend ; arm aan voortbrengselen ; onproductief ; improductief ; vruchteloos {fig .} ; vergeefs ; zonder ( veel ) succes ; effect ; resultaat ; steriliteit ; onvruchtbaarheid ; schraalheid ; dorheid ; infertiliteit ; inproductief Translation hun steril ; terméketlen ; haszontalan ; nélkülöző ; puszta ; terméketlen vidék ; kedvetlen ; kellemetlen dolog ; savanyú Translation slv neploden ; nerodoviten ; jalov Translation spa estéril ; árido ; desértico
Translation eng barren ; sterile ; infertile ; unproductive (e.g. discussion ) ; fruitless Translation ger unfruchtbar ; steril ; unergiebig ; unproduktiv ; wüst ; öde ; dürr ; Unfruchtbarkeit ; Unproduktivität ; Fruchtlosigkeit ; Nutzlosigkeit Translation fre aride ; stérile Translation rus бесплодный (о земле ) ; : {～の} бесплодный (о земле )
擦り
JMdict 200217
軋む
JMdict 200217
鎖
JMdict 200217
広口瓶
JMdict 200217
いけ好かない
JMdict 200217
こっ酷い
JMdict 200217
良からぬ
JMdict 200217
とんでもございません
JMdict 200217
不愉快
JMdict 200217
Word 不愉快
Reading ふゆかい
Translation dut onaangenaam ; onplezierig ; onprettig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; onaangenaam ; onplezierig ; onprettig ; vervelend ; onaangenaam ; onplezierig ; onprettig ; vervelend ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; narigheid Translation hun kényelmetlenség ; bosszúság ; kellemetlen jellege vminek ; kellemetlen volta vminek ; perpatvar ; visszataszító volta vminek ; szomorúság Translation slv neprijetnost ; nevšečnost ; nesreča ; neprijeten ; zoprn ; nevšečen ; neprijeten ; neokusen Translation spa molestia ; desagradable ; infelicidad
Translation eng unpleasant ; disagreeable ; displeasing ; uncomfortable ; unhappy Translation ger unangenehm ; unerfreulich ; unannehmlich ; unbehaglich ; widrig ; Unbehaglichkeit ; Unbehagen ; Unannehmlichkeit ; Unbehaglichkeit ; Widrigkeit ; Unbehagen Translation fre déplaisant ; désagréable ; vexant Translation rus неприятный ; нехороший ; неудобный ; : {～な} неприятный ; нехороший ; неудобный
不味い
JMdict 200217
Word 不味い
Reading まずい ; マズイ ; マズい
Translation dut onsmakelijk ; vies ; onappetijtelijk ; goor ; onfris ; niet te eten ; slecht ; ongelukkig ; ongelegen ; importuun ; ongepast ; inopportuun ; onverstandig ; lelijk ; onknap ; onooglijk ; onbedreven ; zwak ; krukkig ; onhandig ; stuntelig ; slap Translation hun nem étvágygerjesztő ; kellemetlen ; csúf ; csúnya ; rút ; undorító ; ügyetlen ; alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kényelmetlen ; kínos ; kontárkodás ; kontárkodó ; nem okos ; idő előtt ; idő előtti ; rosszkor Translation slv slab ; neprijeten {okus , izgled , položaj} ; neokusen ; neroden ; neprimeren ; neugoden Translation spa poco apetitoso ; poco apetecible ; desagradable ( sabor ; apariencia ; situación ) ; inexperto ; torpe ; desmañado ; embarazoso ; chapucero ; desaconsejado ; inoportuno Translation swe äcklig ; osmaklig ; otrevlig
Translation eng bad ( taste ) ; unpalatable ; unsavoury ; unsavory ; awful ; terrible ; unpleasant ; poor ; unskillful ; unskilful ; bungling ; clumsy ; ugly ; unattractive ; homely ; plain ; awkward ; problematic ; troublesome ; unfavorable ; unfavourable ; unwise Translation fre pas appétissant ; désagréable ( pour un goût , une apparence , une situation ) ; sans maîtrise ; incompétent ; maladroit ; gauche ; hideux ; laid ; ordinaire ; banal ; peu attrayant ; peu attirant ; embarrassant ; gênant ; mal à propos ; inopportun ; défavorable ; déraisonnable ; malavisé
Crossref 気不味い ; 拙い・2
不恰好
JMdict 200217
中間搾取
JMdict 200217
酸っぱい
JMdict 200217
Word 酸っぱい
Reading すっぱい
Translation dut zuur ; wrang ; zerp ; rins Translation hun besavanyodott ; erjedt ; fanyar ; híg sav ; kedvetlen ; kellemetlen dolog ; keserű dolog ; savanyú ; savas oldat ; savas víz ; savas Translation spa acido ; ácido ; agrio ; acre
Translation eng sour ; acid Translation ger sauer ; säuerlich ; herb ( auch übertr .) Translation fre acide ; aigre Translation rus кислый
酸い
JMdict 200217
Word 酸い
Reading すい
Translation dut zuur ; wrang ; zerp ; scherp Translation hun besavanyodott ; erjedt ; fanyar ; híg sav ; kedvetlen ; kellemetlen dolog ; keserű dolog ; savanyú ; savas oldat ; savas víz ; savas Translation spa acido ; ácido ; agrio ; acre
Translation eng sour ; acid Translation ger sauer ; säuerlich ; herb Translation fre acide ; aigre Translation rus кислый
見苦しい
JMdict 200217
Word 見苦しい
Reading みぐるしい
Translation dut niet om aan te zien ; het doet zeer aan de ogen ; onooglijk ; lelijk ; afstotelijk ; afzichtelijk ; onfatsoenlijk ; onbehoorlijk ; onbetamelijk ; ongepast ; onoorbaar ; onwaardig ; schandalig ; schandelijk ; afschuwelijk ; beschamend ; moeilijk zichtbaar Translation hun csúnya ; idétlen ; csúf ; kellemetlen ; rút ; undorító Translation slv grd ; nespodoben ; nepristojen ; sramoten Translation spa feo
Translation eng unsightly ; ugly ; unseemly ; indecent ; deplorable ; disgraceful ; shameful Translation ger hässlich ; schlecht ; unwürdig ; unanständig ; unfein ; unschön ; gemein ; schändlich ; schäbig Translation fre dégoutant ; moche Translation rus неприглядный ; безобразный , гадкий ; неприличный
丸剤
JMdict 200217
Word 丸剤
Reading がんざい
Translation hun ágyúgolyó ; antibébi tabletta ; cigaretta ; kellemetlen fráter ; tabletta Translation swe piller
Translation eng pill Translation ger Pille
ピン撥ね
JMdict 200217
ジャー
JMdict 200217
キックバック
JMdict 200217
醜怪
JMdict 200217
加える
JMdict 200217
Word 加える
Reading くわえる
Translation dut optellen {wisk .} ; bij elkaar tellen ; toevoegen ; bijvoegen ; doen toenemen ; meer laten worden ; vermeerderen ; verhogen ; groeien ; uitbreiden ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; laten meedoen ; laten deelnemen ; ( een slag ; schade ; etc .) toedienen ; ( een belediging ) naar het hoofd slingeren Translation hun csatol ; hozzáfűz ; hozzátold ; ráakaszt ; emel ; hozzáad ; összead ; összeköt ; szaporodik ; beleért ; kibővít ; kellemetlenkedik Translation slv privesiti ; pripeti ; dodati ; vključiti Translation spa añadir ; sumar ; incluir ; aumentar ; incrementar ; infligir
Translation eng to add ; to add up ; to sum up ; to append ; to annex ; to increase ; to gather (e.g. speed ) ; to pick up ; to include ; to count in ; to let join ; to inflict ( damage ) ; to deal ; to give Translation ger addieren ; hinzufügen ; zusammenzählen ; erhöhen ; zunehmen ; vergrößern ; zählen zu ; anwenden Translation fre ajouter ; additionner ; accumuler ; résumer ; joindre ; annexer ; accroître ; augmenter ; prendre ( par ex . de la vitesse ) ; reprendre ; inclure ; compter dans ; laisser rejoindre ; infliger ( des dommages ) ; traiter ; donner Translation rus 1) добавлять , прибавлять ; прилагать ; включать ; 2) наносить ( удар , ущерб , оскорбление и т. п.)
食わせる
JMdict 200217
Word 食わせる
Reading くわせる
Translation dut voeden ; eten geven ; voeren ; in de mond steken ; samenbrengen ; invoegen ; onderhouden ; in de levensbehoeften voorzien ; opleggen ; opdringen ; berokkenen ; doen slikken ; slaan ; een klap toedienen ; een pijl aanleggen ; bedotten ; bedriegen ; beetnemen ; in de luren leggen ; culinair verwennen ; delicatessen voorschotelen Translation hun élelmez ; eszik ; ad ; intézkedik ; szolgáltat ; kellemetlenkedik
Translation eng to feed (e.g. an animal on oats ) ; to let eat ; to serve (e.g. in a restaurant ) ; to force to eat ; to support (e.g. a family ) ; to provide for ; to keep ; to inflict ( damage ) ; to deal (e.g. a blow ) ; to administer ; to deceive ; to cheat ; to trick Translation ger füttern ; unterhalten ; versorgen ; jmdm . eine rein hauen Translation rus 1) кормить ( чем-л .); угощать ( чем-л .) ; 2) содержать , иметь на иждивении ; 3) давать , наносить
Crossref 一杯食わせる ; 食わす・1
食わす
JMdict 200217
Word 食わす
Reading くわす
Translation dut voeden ; eten geven ; voeren ; onderhouden ; in de levensbehoeften voorzien ; slaan ; een klap toedienen ; bedotten ; bedriegen ; beetnemen ; in de luren leggen Translation hun élelmez ; eszik ; ad ; intézkedik ; szolgáltat ; kellemetlenkedik
Translation eng to deceive ; to cheat ; to trick ; to feed (e.g. an animal on oats ) ; to let eat ; to serve (e.g. in a restaurant ) ; to force to eat ; to support (e.g. a family ) ; to provide for ; to keep ; to inflict ( damage ) ; to deal (e.g. a blow ) ; to administer Translation rus ( см .) くわせる
Crossref 一杯食わす ; 食わせる・1
しんどい
JMdict 200217
ニューサンス
JMdict 200217
Reading ニューサンス
Translation hun kellemetlenkedő személy ; terhes ember Translation swe immission
Translation eng nuisance Translation ger Belästigung ; Ärgernis ; Plage
人泣かせ
JMdict 200217
邪魔っ気
JMdict 200217
困り者
JMdict 200217
折中
JMdict 200217
不自由
JMdict 200217
Word 不自由
Reading ふじゆう
Translation dut ongerief ; ongemak ; gebrekkigheid ; hinder ; ontrieving ; belemmering {m .n. in een lichamelijk functioneren} ; handicap ; gebrekkelijkheid {gew .} ; derving ; behoefte ; gebrek ; armoede ; ongerieflijk ; ongemakkelijk ; gebrekkig ; gehandicapt ; gehinderd ; onthand ; geïnvalideerd ; ontriefd ; mank {i .h.b.} ; gebrekkelijk {gew .} ; behoeftig ; arm ; gebrek hebben aan ; ~ te kort komen ; niet voldoende ~ hebben ; behoefte hebben aan ~ ; ~ van node hebben ; om ~ verlegen zitten ; niet de vrije beschikking hebben over ; niet vrij kunnen beschikken over ; het ontbreekt iemand aan ~ ; zich ontriefd weten Translation hun kényelmetlenség ; alkalmatlanság ; kellemetlenség ; nyomor ; nélkülözés ; szűkölködés ; szükség ; szükséglet Translation slv neugodje ; nevolja ; nezmožnost ; pomanjkanje ; ubožen ; reven ; potreben ; neudobje (v življenju ) ; fizično hendikepiran ; nezmožen Translation spa inconveniencia ; incomodidad ; molestias
Translation eng discomfort ; inconvenience ; poverty ; want ; destitution ; disability ; impairment ( physical , mental , etc .) Translation ger Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Einschränkung ; Mangel ; Not ; Armut ; Behinderung ; unbequem ; unangenehm ; mangelhaft ; notleidend ; arm ; kümmerlich ; behindert ; fehlen ; ausgehen Translation fre malaise ; inconfort ; gêne ; incommodité ; inconvénient ; pauvreté ; dénuement ; misère ; indigence ; invalidité ; déficience ( physique , mentale , etc .) Translation rus неудобства ; стеснённость в средствах ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) {～な} ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .) {～する} ; а) испытывать неудобства ; б) не не действовать (о руке , ноге ); в) владеть свободно ( напр . иностранным языком ) {～である} ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .)
不勝手
JMdict 200217
Word 不勝手
Reading ふかって
Translation hun kellemetlenség ; kényelmetlenség
Translation eng inconvenience ; hard living
不都合
JMdict 200217
Word 不都合
Reading ふつごう
Translation dut lastig ; ongelegen komend ; importuun ; verkeerd ; onbetamelijk ; onfatsoenlijk ; ongemak ; ongerief ; last ; inconveniëntie ; het slecht uitkomen ; het slecht van pas komen ; het ongelegen komen ; importuniteit ; wangedrag ; misdraging ; onbetamelijkheid ; onfatsoenlijkheid Translation hun alkalmatlanság ; kellemetlenség ; kényelmetlenség ; baj ; betegség ; gond ; zavar Translation slv neudobnost ; nadležnost ; sitnost Translation spa inconveniente
Translation eng inconvenient ; inexpedient ; unfavourable ; troublesome ; difficult ; wrong ; improper ; objectionable ; unjustifiable Translation ger unbequem ; unpraktisch ; ungünstig ; lästig ; unangenehm ; unverzeihlich ; verwerflich ; Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Belästigung ; Schwierigkeit ; Ungehörigkeit ; schlechtes Betragen ; Geldmangel ; finanzielle Schwierigkeiten Translation fre inconvénient ; préjudice Translation rus неудобный ; хлопотный ; причиняющий беспокойство ; неправильный , нехороший ; 1) неудобство ; неудобный ; хлопотный ; причиняющий беспокойство {～な} ; 2) неправильность , нехорошая ( предосудительная ) вещь ; неправильный , нехороший {～な}
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 773 ms