YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
反す
JMdict 100319
Word
返す
;
反す
Reading
かえす
Translation eng
to
return
(
something
) ;
to
restore
;
to
put
back
;
to
turn
over
;
to
turn
upside
down
;
to
overturn
;
to
pay
back
;
to
retaliate
;
to
reciprocate
; (
after
the
-masu
stem
of
a
verb
)
to
repeat
... ;
to
do
...
back
Translation ger
zurückgeben
;
zurückstellen
;
zurückzahlen
;
zurückerstatten
;
erwidern
;
zurückschicken
;
umkehren
;
umdrehen
;
umwenden
Translation fre
rendre
Translation rus
возвращать
Crossref
帰す
連れ戻す
JMdict 100319
Word
連れ戻す
Reading
つれもどす
Translation eng
to
bring
back
Translation ger
zurück
bringen
;
zurück
nehmen
; (
von
Zuhause
) ;
abholen
Translation rus
возвраща́ть
;
приводи́ть
наза́д
割戻す
JMdict 200217
Word
割り戻す
;
割戻す
Reading
わりもどす
Translation hun
hátulütő
;
kellemetlen
következmény
Translation eng
to
rebate
;
to
give
a
kickback
Translation ger
zurückzahlen
;
einen
Rabatt
gewähren
Translation rus
возвращать
часть
(
полученных
денег
)
還元
JMdict 200217
Word
還元
Reading
かんげん
Translation dut
reduceren
{chem
.} ;
deoxygeneren
;
resolveren
;
teruggeven
;
reductie
{chem
.} ;
desoxidatie
;
resolutie
;
teruggave
;
teruggaaf
Translation hun
döntés
;
határozat
;
redukció
(
mint
az
oxidáció
ellentéte
)
Translation slv
vrnitev
;
redukcija
{kemija}
;
dezoksidacija
Translation spa
regreso
al
punto
de
partida
;
reducción
a
la
forma
mas
básica
;
devolución
Translation eng
restoration
;
return
;
reduction
;
resolution
;
deoxidization
;
deoxidation
Translation ger
wiederherstellen
;
zurückgeben
;
reduzieren
;
Wiederherstellung
;
Zurückversetzung
;
Rückgabe
;
Reduktion
;
Deoxidation
;
Reduktion
;
Zurückführung
Translation fre
réduction
;
retour
à
l'origine
Translation rus
возвращать
(
быть
возвращённым
) к
прежнему
состоянию
;
восстанавливать
;
быть
восстановленным
; 1)
возврат
к
прежнему
;
восстановление
;
возвращать
(
быть
возвращённым
) к
прежнему
состоянию
;
восстанавливать
;
быть
восстановленным
{~する}
; 2):
{…に~する}
сводить
(к
чему-л
.)
Crossref
酸化
;
分解・ぶんかい・3
払戻す
JMdict 200217
Word
払い戻す
;
払戻す
Reading
はらいもどす
Translation dut
terugbetalen
;
restitueren
;
retribueren
;
teruggeven
;
rembourseren
;
terugboeken
{i
.h.b.} ;
terugstorten
{i
.h.b.} ;
vergoeden
;
aflossen
;
uitbetalen
{tegoeden}
;
deposito}
opnemen
{z'n
Translation hun
visszafizet
Translation spa
reembolsar
;
pagar
Translation swe
återbetala
Translation eng
to
repay
;
to
pay
back
;
to
refund
;
to
reimburse
Translation ger
zurückzahlen
;
rückzahlen
;
auszahlen
Translation fre
rembourser
Translation rus
возвращать
обратно
(
деньги
)
反す
JMdict 200217
Word
返す
;
反す
Reading
かえす
Translation dut
omkeren
;
omdraaien
;
omwenden
;
ondersteboven
;
binnenstebuiten
keren
;
teruggeven
;
terugbetalen
;
terugzetten
;
terugplaatsen
;
iets
omdraaien
;
ondersteboven
gooien
;
iets
terugdoen
;
terugbetalen
;
beantwoorden
Translation hun
változtat
;
átfordít
;
átgondol
;
felfordít
;
forgat
;
megfordul
Translation slv
vrniti
{izposojeno}
Translation spa
devolver
(
algo
) ;
restituir
;
volverse
;
darse
la
vuelta
;
tomar
represalias
; (
después
de
verbo
en
forma
-masu
)
repetir
;
hacer
otra
vez
Translation eng
to
return
(
something
) ;
to
restore
;
to
put
back
;
to
turn
over
;
to
turn
upside
down
;
to
overturn
;
to
pay
back
;
to
retaliate
;
to
reciprocate
;
to
respond
(
with
) ;
to
retort
;
to
reply
;
to
say
back
;
to
do
...
back
(e.g.
speak
back
,
throw
back
) ;
to
do
again
;
to
do
repeatedly
Translation ger
zurückgeben
;
zurückstellen
;
zurückzahlen
;
zurückerstatten
;
erwidern
;
zurückschicken
;
umkehren
;
umdrehen
;
umwenden
Translation fre
rendre
(
quelque
chose
) ;
reporter
(
quelque
chose
) ;
rapporter
;
renvoyer
;
restaurer
;
remettre
à
sa
place
;
tourner
;
retourner
;
renverser
;
mettre
à
l'envers
;
mettre
sens
dessus
dessous
;
rembourser
;
riposter
;
rendre
la
pareille
;
répéter
;
faire
quelque
chose
en
retour
Translation rus
возвращать
Crossref
帰す・かえす
返金
JMdict 200217
Word
返金
Reading
へんきん
Translation dut
terugbetalen
;
een
terugbetaling
doen
;
teruggeven
;
terugstorten
;
terugboeken
;
vergoeden
;
restitueren
;
terugbetaling
;
terugstorting
;
teruggave
;
teruggaaf
;
restitutie
;
renumeratie
;
vergoeding
Translation spa
reembolso
;
devolución
(
de
dinero
)
Translation eng
repayment
Translation ger
zurückzahlen
;
rückvergüten
;
Rückzahlung
;
Rückvergütung
Translation rus
возвращать
(
отдавать
обратно
)
деньги
;
возмещать
;
возвращение
денег
;
возмещение
(
напр
.
расходов
) ;
возвращать
(
отдавать
обратно
)
деньги
;
возмещать
{~する}
還付
JMdict 200217
Word
還付
Reading
かんぷ
Translation hun
haszon
;
jövedelem
;
nyereség
;
visszahelyezés
;
visszatérítés
;
visszatérít
;
megtérít
;
visszafizet
Translation spa
restitución
;
devolución
;
devolución
de
efectos
o
piezas
de
convicción
retenidos
Translation eng
return
;
restoration
;
refund
; (
duty
)
drawback
Translation ger
zurückgeben
;
wiedererstatten
;
Rückgabe
;
Wiedererstattung
Translation rus
возвращать
;
возврат
,
возвращение
;
возвращать
{~する}
返盃
JMdict 200217
Word
返杯
;
返盃
Reading
へんぱい
Translation eng
offering
a
cup
(
of
sake
)
in
return
Translation ger
jmdm
.
im
Gegenzug
einschenken
;
Einschenken
im
Gegenzug
Translation rus
возвращать
чашечку
{сакэ}
;
предлагать
в
свою
очередь
{выпить}
чашечку
{сакэ}
; :
{~する}
возвращать
чашечку
{сакэ}
;
предлагать
в
свою
очередь
{выпить}
чашечку
{сакэ}
差戻す
JMdict 200217
Word
差し戻す
;
差戻す
Reading
さしもどす
Translation eng
to
send
back
;
to
refer
back
Translation ger
zurückverweisen
(
einen
Gerichtsfall
an
die
vorherige
Instanz
)
Translation fre
renvoyer
Translation rus
возвращать
,
отсылать
обратно
返上
JMdict 200217
Word
返上
Reading
へんじょう
Translation dut
teruggeven
{form
.} ;
retourneren
;
afzien
van
{休みを}
;
opgeven
;
verzaken
;
teruggave
{form
.} ;
teruggaaf
;
het
opgeven
;
het
afzien
van
;
verzaking
Translation spa
abandonamiento
;
paro
;
cese
;
devolver
Translation eng
give
up
;
relinquish
;
serve
up
;
let
loose
Translation ger
verzichten
auf
;
zurückgeben
;
niederlegen
;
Zurückgabe
;
Wiedergabe
Translation fre
sacrifier
qque
chose
pour
qquechose
Translation rus
возвращать
,
посылать
обратно
;
отказываться
(
от
поста
) ;
возвращение
(
чего-л
.) ;
возвращать
,
посылать
обратно
;
отказываться
поста
)
{~する}
返送
JMdict 200217
Word
返送
Reading
へんそう
Translation eng
sending
back
;
return
to
sender
Translation ger
zurückschicken
;
zurücksenden
;
Rücksendung
;
Zurückschickung
Translation rus
возвращать
,
отсылать
обратно
;
возвращение
,
отсылка
(
высылка
)
обратно
;
возвращать
,
отсылать
обратно
{~する}
返納
JMdict 200217
Word
返納
Reading
へんのう
Translation eng
returning
(
to
the
authorities
) ;
restoring
Translation ger
zurückgeben
;
zurückbringen
;
zurückzahlen
;
Rückgabe
;
Zurückbringen
;
Rückzahlung
Translation rus
возвращать
,
вносить
обратно
;
возвращение
,
внесение
обратно
;
возвращать
,
вносить
обратно
{~する}
返還
JMdict 200217
Word
返還
Reading
へんかん
Translation dut
teruggeven
;
weer
afstaan
;
restitueren
;
weer
inleveren
;
terugbezorgen
;
teruggave
;
teruggaaf
;
het
teruggeven
;
restitutie
;
retrocessie
Translation hun
haszon
;
jövedelem
;
megismétlődés
;
nyereség
;
visszatérítés
Translation slv
vrnitev
;
povračilo
;
obnovitev
;
povrnitev
;
vrnitev
v
prejšnje
stanje
Translation spa
devolver
;
restituir
;
devolución
;
retorno
;
restitución
Translation eng
return
;
restoration
Translation ger
zurückgeben
;
zurückschicken
;
wieder
abtreten
;
zurückzahlen
;
Rückgabe
;
Wiederabtretung
;
Rückzahlung
;
Rückvergütung
Translation fre
retour
;
retro
cession
Translation rus
возвращать
;
восстанавливать
(
напр
. в
правах
);
выплачивать
в
порядке
возврата
;
возмещать
;
возвращение
;
восстановление
;
отплата
,
возмещение
; (
юр
.)
реституция
;
возвращать
;
восстанавливать
(
напр
. в в
правах
);
выплачивать
порядке
возврата
;
возмещать
{~する}
返却
JMdict 200217
Word
返却
Reading
へんきゃく
Translation dut
teruggave
;
terugbezorging
;
terugbrenging
;
retournering
;
terugbetaling
;
rembours
;
remboursement
{veroud
.} ;
teruggeven
;
weer
inleveren
;
terugbezorgen
;
terugbrengen
;
retourneren
;
terugbetalen
;
rembourseren
Translation hun
visszaküldés
a
gyártónak
Translation slv
vračilo
;
povračilo
;
vrnitev
;
poravnava
(
stroškov
)
Translation spa
devolución
Translation eng
return
of
something
;
repayment
Translation ger
Rückgabe
;
Rückzahlung
;
zurückgeben
;
zurückzahlen
Translation fre
retour
(
d'un
emprunt
)
Translation rus
возвращение
(
чего-л
.
взятого
);
уплата
,
погашение
(
долга
) ;
возвращать
;
уплачивать
,
погашать
(
долг
)
{~する}
;
возвращать
;
уплачивать
,
погашать
(
долг
)
復原
JMdict 200217
Word
復元
;
復原
Reading
ふくげん
Translation dut
gerestaureerd
worden
;
in
de
oude
staat
hersteld
worden
;
in
de
vroegere
staat
teruggebracht
worden
;
gereconstrueerd
worden
;
restaureren
;
in
zijn
oorspronkelijke
staat
herstellen
;
in
de
oorspronkelijke
staat
terugbrengen
;
reconstrueren
;
renoveren
;
{comp
. ; m.b.t.
gecomprimeerde
data}
decomprimeren
;
unzippen
;
uitpakken
;
restauratie
;
herstel
in
de
vroegere
toestand
;
herstelling
;
reconstructie
;
renovatie
;
instauratie
;
{comp
. ; m.b.t.
gecomprimeerde
data}
decompressie
Translation hun
restaurálás
;
újjáépítés
;
visszahelyezés
a
trónra
;
átdolgozás
;
déli
államok
visszafogadása
a
polgárháború
után
;
rekonstruálás
;
rekonstrukció
;
újjáalakítás
;
újjászervezés
Translation slv
rekonstrukcija
;
obnova
;
ponovna
vzpostavitev
;
rekonstruirati
;
obnoviti
;
ponovno
vzpostaviti
Translation eng
restoration
(
to
original
state
) ;
reconstruction
Translation ger
restaurieren
;
wiederherstellen
;
Wiederherstellung
;
Rekonstruktion
Translation rus
возвращать{ся}
к
прежнему
;
восстанавливать{ся}
;
возвращение
к
прежнему
{состоянию
(
положению
)};
восстановление
;
возвращать{ся}
к
прежнему
;
восстанавливать{ся}
{~する}
還る
JMdict 100319
Word
帰る
;
還る
;
歸る
Reading
かえる
Translation eng
to
return
;
to
come
home
;
to
go
home
;
to
go
back
; (
of
a
guest
,
customer
,
etc
.)
to
leave
; (
of
a
baseball
player
rounding
the
bases
)
to
get
home
Translation ger
zurückgehen
;
zurückkommen
;
heimkehren
;
heimkommen
;
nach
Hause
gehen
;
nach
Hause
kommen
;
weggehen
;
umkehren
;
sich
umwenden
;
kehrt
machen
;
zurückkehren
Translation fre
rentrer
;
retourner
Translation rus
возвраща́ться
;
уходи́ть
;
уезжа́ть
;
приходи́ть
(
домой
, к
прежнему
состоянию
)
Crossref
返る
カムバック
JMdict 200217
Reading
カムバック
Translation dut
comeback
;
rentree
;
herintrede
;
terugkeer
;
terugkomst
;
hernieuwd
optreden
;
wederoptreden
{Belg
.N.}
Translation hun
magáhoztérés
;
újra
fellendülés
Translation slv
povratek
;
vrnitev
Translation spa
(
eng
:
comeback
)
retorno
;
recuperación
Translation eng
comeback
Translation ger
sein
Comeback
feiern
;
wieder
erscheinen
;
wieder
auftreten
;
Comeback
Translation rus
возвращаться
; ((
амер
.)
comeback
)
возвращение
(
напр
.
на
работу
, к
деятельности
) ;
возвращаться
{~{を}する}
廻航
JMdict 200217
Word
回航
;
廻航
Reading
かいこう
Translation dut
terugvaren
(
naar
de
haven
) ;
terugvliegen
;
rondvaren
;
rondvliegen
;
cruisen
;
terugvaart
;
retourvaart
;
terugvlucht
;
retourvlucht
;
cruise
;
rondvaart
;
rondvlucht
Translation hun
tengeri
utazás
Translation eng
navigation
;
cruise
Translation ger
ein
Schiff
herüberbringen
;
Überführung
eines
Schiffes
;
Kreuzen
Translation rus
возвращаться
(в
свой
порт
и т. п.),
совершать
обратный
рейс
; 1)
курсирование
;
плавание
;
рейс
; 2)
обратный
рейс
;
возвращаться
(в
свой
порт
и т. п.),
совершать
обратный
рейс
{~する}
; 3)
перегон
(
судна
),
перевод
(
судна
,
флота
)
凱旋
JMdict 200217
Word
凱旋
Reading
がいせん
Translation dut
triomfantelijk
terugkeren
;
zegevierend
huiswaarts
keren
;
een
triomftocht
maken
;
triomfantelijke
intrede
;
intocht
;
terugkeer
;
triomftocht
;
zegetocht
Translation spa
regreso
triunfal
Translation eng
triumphal
return
Translation ger
Triumph
;
siegreiche
Rückkehr
;
triumphieren
;
im
Triumph
zurückkehren
;
siegreich
zurückkehren
Translation rus
возвращаться
с
победой
(с
триумфом
) ;
триумфальное
возвращение
,
возвращение
после
одержанной
победы
;
возвращаться
с
победой
(с
триумфом
)
{~する}
還る
JMdict 200217
Word
帰る
;
還る
;
歸る
Reading
かえる
Translation dut
(
terug
)
naar
huis
gaan
;
terugkeren
;
naar
huis
keren
;
zich
omkeren
;
teruggaan
Translation hun
beszámol
;
ismét
jelentkezik
;
visszaérkezik
;
visszajön
;
visszajuttat
;
visszamegy
;
elpatkol
;
hazamegy
;
hazatér
;
hazaérkezik
;
hazajön
;
bejelent
;
beszámol
;
hoz
;
ismétlődik
;
megismétlődik
;
megválaszt
;
visszafizet
;
visszajön
;
visszatér
Translation slv
vrniti
se
{na
izhodišče
,
domov}
Translation spa
regresar
;
enviar
de
regreso
;
irse
a
casa
;
un
cliente
)
dejar
;
un
jugador
de
béisbol
cuando
recorre
todas
las
bases
)
hacer
home
;
regresar
;
volver
;
irse
a
casa
Translation eng
to
return
;
to
come
home
;
to
go
home
;
to
go
back
;
to
leave
;
to
get
home
;
to
get
to
home
plate
Translation ger
zurückgehen
;
zurückkommen
;
heimkehren
;
heimkommen
;
nach
Hause
gehen
;
nach
Hause
kommen
;
weggehen
;
umkehren
;
sich
umwenden
;
kehrt
machen
;
zurückkehren
Translation fre
rentrer
;
rentrer
à
la
maison
;
retourner
;
revenir
;
partir
;
revenir
à
la
maison
;
revenir
au
marbre
(
baseball
)
Translation rus
возвращаться
;
уходить
;
уезжать
;
приходить
(
домой
, к
прежнему
состоянию
) ; 1)
возвращаться
,
приходить
{домой}
;
уходить
(
уезжать
)
{домой}
;
поворачивать
(
приходить
)
назад
; 2) ((
чаще
)
返る
,
復る
)
возвращаться
(к
чему-л
.) ; 3)
возвращаться
(о
чём-л
.)
Crossref
返る・1
帰国
JMdict 200217
Word
帰国
Reading
きこく
Translation dut
terugkeer
(
naar
eigen
land
) ;
thuiskomst
;
repatriëring
;
repatriatie
;
naar
z'n
vaderland
terugkeren
;
repatriëren
;
thuiskomen
{pregn
.}
Translation slv
povratek
v
domovino
;
vrniti
se
v
domovino
Translation spa
regresar
a
su
país
;
regresar
al
país
propio
Translation eng
return
to
one's
country
Translation ger
Rückkehr
ins
eigene
Land
;
Heimreise
;
Heimkunft
;
Rückkehr
in
die
eigene
Heimat
;
zurückkehren
;
heimkehren
;
zurückkommen
(
in
die
Heimat
)
Translation fre
retour
au
pays
Translation rus
возвращение
на
родину
;
репатриация
;
возвращаться
на
родину
(в
родные
родные
места
),
посещать
места
{~する}
;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
),
посещать
родные
места
帰宅
JMdict 200217
Word
帰宅
Reading
きたく
Translation dut
naar
huis
komen
;
naar
huis
gaan
;
terug
naar
huis
keren
;
terugkeer
naar
huis
;
thuiskomst
;
thuiskeer
{veroud
.
lit
.t.}
Translation slv
povratek
domov
;
vrniti
se
domov
Translation spa
regresar
al
hogar
Translation eng
returning
home
Translation ger
nach
Hause
gehen
;
heimkehren
;
Heimkehr
(
ins
eigene
Haus
) ;
Rückkunft
;
Heimkommen
;
Nachhausekommen
Translation fre
retour
chez
soi
Translation rus
возвращаться
(
идти
)
домой
;
возвращение
домой
;
возвращаться
(
идти
)
домой
{~する}
帰着
JMdict 200217
Word
帰着
Reading
きちゃく
Translation hun
ellenszolgáltatás
;
kárpótlás
;
nyereség
;
viszonzás
;
visszahelyezés
Translation eng
return
;
conclusion
;
reduction
Translation ger
heimkehren
;
heimkommen
;
zurückkehren
;
zu
dem
Schluss
kommen
;
dass
… ;
sich
ergeben
;
dass
… ;
auf
…
zurückzuführen
sein
; …
zuzuschreiben
sein
;
auf
…
hinauslaufen
;
Heimkehr
;
Rückkehr
;
Ergebnis
;
Resultat
;
Schluss
Translation rus
a)
приходить
к
заключению
; б)
сводиться
(к
чему-л
.);
кончаться
(
чем-л
.) ;
возвращаться
; 1)
возвращение
;
возвращаться
{~する}
; 2)
заключение
; a)
приходить
к
заключению
; б)
сводиться
(к
чему-л
.);
кончаться
(
чем-л
.)
{~する}
再任
JMdict 200217
Word
再任
Reading
さいにん
Translation dut
herbenoeming
;
herstelling
(
in
een
vroeger
ambt
) ;
herbenoemen
;
herstellen
(
in
een
vroeger
ambt
)
Translation eng
reappointment
Translation ger
Wiederernennung
;
Wiederanstellung
;
wiederernennen
;
wiederanstellen
Translation rus
восстановление
в
должности
;
возвращаться
(
получать
назначение
)
на
прежнюю
должность
{~する}
;
возвращаться
(
получать
назначение
)
на
прежнюю
должность
復帰
JMdict 200217
Word
復帰
Reading
ふっき
Translation dut
terugkeer
;
terugkomst
;
teruggang
;
terugkering
;
herstel
;
keer
{lit
.t.} ;
het
retourneren
;
retour
;
return
{comp}
;
terugkeren
;
terugkomen
;
teruggaan
;
retourneren
;
hersteld
worden
Translation hun
bevétel
;
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszatérés
;
visszatérítés
;
visszavágás
;
visszatér
;
visszaállítás
Translation slv
vrnitev
;
povratek
;
vzpostavitev
;
obnovitev
Translation spa
rehabilitación
;
regreso
Translation eng
return
;
comeback
;
reinstatement
;
carriage
return
;
CR
Translation ger
Rückkunft
;
Rückkehr
;
Umkehr
;
Wiederaufnahme
der
Arbeit
;
Wiedereingliederung
(
von
Okinawa
am
15
.
Mai
.
1972
) ;
Return
;
Carriage
Return
;
Wagenrücklauf
;
umkehren
;
zurückkehren
Translation fre
réintégration
(
après
une
période
'd'absence'
) ;
retour
Translation rus
(
кн
.)
возвращение
;
возвращаться
{~する}
;
возвращаться
甦生
JMdict 200217
Word
蘇生
;
甦生
Reading
そせい
;
こうせい
Translation dut
herleven
;
bijkomen
;
weer
tot
leven
komen
;
opwekking
;
reanimatie
;
resuscitatie
;
revivescentie
;
heropleving
;
herleving
Translation hun
megújhodás
;
újjászületés
;
újjáteremtés
Translation eng
revival
;
resuscitation
;
revitalization
;
rejuvenation
;
regeneration
Translation ger
Wiederaufleben
;
Wiederbelebung
;
Auferstehung
;
Resuszitation
;
Wiederbelebung
;
Reanimation
;
wieder
aufleben
;
wieder
ins
Leben
kommen
;
wieder
zu
sich
kommen
Translation rus
(
неправ
.
см
.)
そせい【甦生】
;
возвращаться
к
жизни
,
оживать
;
приходить
в
себя
,
очнуться
; (
кн
.)
оживление
,
воскрешение
;
возрождение
;
возвращаться
к
жизни
,
оживать
;
приходить
в
себя
,
очнуться
{~する}
;
оживлять
,
приводить
в
чувство
;
воскрешать
{~させる}
帰郷
JMdict 200217
Word
帰郷
Reading
ききょう
Translation dut
thuiskomst
;
terugkomst
thuis
;
terugkeer
naar
de
geboortestreek
;
The
Return
of
the
Native
;
The
Homecoming
;
Coming
Home
;
naar
de
geboortestreek
terugkeren
;
terug
thuiskomen
;
terug
naar
de
geboortegrond
gaan
Translation hun
hazatérés
;
hazatérő
;
visszatelepülő
;
visszatérő
Translation eng
homecoming
;
return
to
one's
home
Translation ger
Heimkehr
;
Rückkehr
in
die
Heimat
;
heimkehren
;
in
die
Heimat
zurückkehren
Translation rus
возвращение
на
родину
(в
родные
места
) ;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
)
{~する}
;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
)
帰朝
JMdict 200217
Word
帰朝
Reading
きちょう
Translation eng
returning
from
abroad
;
coming
back
to
one's
country
(
Japan
)
Translation ger
nach
Japan
zurückkehren
;
Heimkehr
nach
Japan
Translation rus
возвращаться
из-за
границы
(в
Японию
) ;
возвращение
на
родину
(в
Японию
) ;
возвращаться
из-за
границы
(в
Японию
)
{~する}
復校
JMdict 200217
Word
復校
Reading
ふっこう
;
ふくこう
Translation eng
return
to
school
Translation ger
Rückkehr
an
eine
Schule
;
Wiedereinschulung
Translation rus
(
см
.)
ふっこう【復校】
;
возвращение
в
школу
;
возвращаться
(
быть
вновь
допущенным
) в в
школу
,
быть
восстановленным
школе
{~する}
;
возвращаться
(
быть
вновь
допущенным
) в
школу
,
быть
восстановленным
в
школе
帰来
JMdict 200217
Word
帰来
Reading
きらい
Translation spa
regreso
Translation eng
returning
Translation ger
Heimkommen
;
Heimkehren
;
Rückkehren
Translation rus
(
кн
.)
возвращение
;
возвращаться
{~する}
{домой}
;
возвращаться
{домой}
帰参
JMdict 200217
Word
帰参
Reading
きさん
Translation eng
returning
to
the
service
of
one's
master
Translation ger
zurückkehren
;
Rückkehr
(
insbes
.
zu
seinem
alten
Lehnsherrn
)
Translation rus
возвращаться
на
прежнее
место
;
возвращение
на
место
прежней
работы
(к
прежнему
хозяину
) ;
возвращаться
на
прежнее
место
{~する}
帰校
JMdict 200217
Word
帰校
Reading
きこう
Translation eng
returning
to
school
Translation ger
Rückkehr
zur
Schule
;
Rückkehr
aus
der
Schule
;
zur
Schule
zurückkehren
;
aus
der
Schule
zurückkehren
Translation rus
(
кн
.)
возвращение
в
учебное
заведение
{прежнее}
;
возвращаться
в
школу
{~する}
;
возвращаться
в
школу
帰港
JMdict 200217
Word
帰港
Reading
きこう
Translation eng
returning
to
port
Translation ger
in
den
Hafen
zurückkehren
;
Rückkehr
in
den
Hafen
Translation rus
возвращаться
в
{свой}
порт
;
возвращение
в
порт
{отправления}
;
возвращаться
в
порт
{~する}
{свой}
帰営
JMdict 200217
Word
帰営
Reading
きえい
Translation eng
returning
to
military
duty
Translation ger
Rückkehr
in
die
Kaserne
Translation rus
возвращение
в
казармы
;
возвращаться
в
казармы
(в
расположение
части
)
{~する}
;
возвращаться
в
казармы
(в
расположение
части
)
帰農
JMdict 200217
Word
帰農
Reading
きのう
Translation spa
levantar
la
cosecha
otra
vez
Translation eng
take
up
farming
again
Translation ger
aufs
Land
zurückkehren
;
zur
Landwirtschaft
zurückkehren
;
Rückkehr
aufs
Land
;
Wiederaufnahme
der
Arbeit
als
Bauer
Translation rus
возвращаться
к
земледелию
(к
земле
) ;
возвращение
к
земледельческому
труду
(к
занятиям
сельским
хозяйством
) ;
возвращаться
к
земледелию
(к
земле
)
{~する}
帰艦
JMdict 200217
Word
帰艦
Reading
きかん
Translation eng
returning
to
one's
(
war
)
ship
Translation ger
zu
seinem
Kriegsschiff
zurückkehren
;
Rückkehr
zu
seinem
Kriegsschiff
Translation rus
возвращаться
на
корабль
;
возвращение
на
корабль
;
возвращаться
на
корабль
{~する}
復党
JMdict 200217
Word
復党
Reading
ふくとう
Translation eng
rejoining
a
political
party
Translation ger
wiedereintreten
;
Wiedereintritt
(
in
eine
Partei
)
Translation rus
возвращаться
в
партию
;
быть
восстановленным
в
партии
;
возвращение
в
партию
;
восстановление
в
партии
;
возвращаться
в в
партию
;
быть
восстановленным
партии
{~する}
復業
JMdict 200217
Word
復業
Reading
ふくぎょう
Translation eng
returning
to
work
Translation ger
Wiederaufnahme
eines
Gewerbes
Translation rus
возвращаться
на
прежнюю
работу
(к
прежней
работе
);
возобновлять
работу
; (
кн
.)
возврат
к
прежней
работе
;
возвращаться
на
прежнюю
работу
работу
(к
прежней
работе
);
возобновлять
{~する}
復籍
JMdict 200217
Word
復籍
Reading
ふくせき
Translation eng
legal
reregistration
in
one's
family
;
reenrollment
(
in
school
) ;
reenrolment
Translation ger
ins
ursprüngliche
Familienregister
zurückkehren
;
Rückkehr
ins
ursprüngliche
Familienregister
Translation rus
возвращаться
в
прежнюю
семью
;
быть
внесённым
в
прежний
посемейный
список
; :
{~する}
возвращаться
в
прежнюю
семью
;
быть
внесённым
в
прежний
посемейный
список
還都
JMdict 200217
Word
還都
Reading
かんと
Translation eng
return
of
government
(
to
Kyoto
) ;
making
former
capital
(
esp
.
Kyoto
)
the
capital
again
Translation rus
(
кн
.)
возвращение
(
правительства
в
столицу
) ;
возвращаться
(о
правительстве
)
{~する}
帰隊
JMdict 200217
Word
帰隊
Reading
きたい
Translation eng
rejoining
one's
army
unit
Translation ger
zum
eigenen
Regiment
zurückkehren
;
Rückkehr
zum
eigenen
Regiment
Translation rus
возвращаться
в
свою
часть
(в
свой
отряд
) ;
возвращение
в
часть
;
возвращаться
в
свою
часть
(в
свой
отряд
)
{~する}
還流
JMdict 200217
Word
還流
Reading
かんりゅう
Translation hun
áramvezetés
;
hőszállítás
;
konvekció
Translation eng
return
current
;
convection
;
reflux
Translation ger
zurückfließen
;
Rückfluss
;
Rückstrom
;
Äquatorialstrom
Translation rus
возвращаться
,
притекать
; 1)
отлив
;
обратное
течение
;
обратный
ток
;
возвращаться
,
притекать
{~する}
; 2) (
метеор
.)
конвекция
饋還
JMdict 200217
Word
帰還
;
饋還
Reading
きかん
Translation dut
huiswaarts
keren
;
zich
huiswaarts
begeven
;
naar
huis
teruggaan
;
terugkeren
;
terugkomen
;
thuiskomen
;
repatriëren
;
terugkeer
;
terugkomst
;
thuiskomst
;
repatriëring
;
repatriatie
;
feedback
;
Comeback
{=
boek
(
1991
)
van
Dick
Francis}
Translation hun
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszatérítés
;
visszacsatolás
Translation eng
repatriation
;
return
; (
electrical
)
feedback
Translation ger
heimkehren
;
repatriiert
werden
;
Rückkehr
;
Heimkehr
;
Repatriierung
;
Rückkopplung
Translation fre
rapatriement
;
retour
(à
la
maison
) ;
retour
chez
soi
Translation rus
возвращаться
;
быть
репатриированным
;
быть
{досрочно}
демобилизованным
;
возвращение
(
домой
и т. п.);
репатриация
;
{досрочная}
демобилизация
;
возвращаться
;
быть
быть
репатриированным
;
демобилизованным
{~する}
{досрочно}
; (
эл
. и
перен
.)
обратная
связь
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 571 ms