いじましい
JMdict 100319
Reading いじましい
Translation eng piddling ; paltry Translation ger schäbig ; gemein
見すぼらしい
JMdict 100319
見苦しい
JMdict 100319
Word 見苦しい
Reading みぐるしい
Translation eng unsightly ; ugly Translation ger hässlich ; schlecht ; unwürdig ; unanständig ; unfein ; unschön ; gemein ; schändlich ; schäbig Translation fre dégoutant ; moche
浅ましい
JMdict 100319
侘びしい
JMdict 100319
見下げ果てた
JMdict 100319
みみっちい
JMdict 100319
Reading みみっちい
Translation eng tightfisted ; stingy ; miserly ; small-minded Translation ger ( ugs .) ; geizig ; knauserig ; armselig ; schäbig ; kleinlich ; engstirnig
卑鄙地
HanDeDict 100318
Traditional 卑鄙地 Simplified 卑鄙地
Pinyin bei1 bi3 de5
Deutsch schäbig (u.E.)
很少
HanDeDict 100318
Traditional 很少 Simplified 很少
Pinyin hen3 shao3
Deutsch schäbig (u.E.) ( Adj ) ; selten (u.E.) ( Adj ) ; sehr wenig (u.E.) ( Adv )
破舊
HanDeDict 100318
Traditional 破舊 Simplified 破旧
Pinyin po4 jiu4
Deutsch schäbig (u.E.) ( Adj )
いじましい
JMdict 200217
Reading いじましい
Translation dut kleinzielig ; kleingeestig ; enggeestig ; bekrompen ; vrekkig ; gierig ; pinnig ; zielig ; miserabel Translation hun értéktelen ; rongyos
Translation eng piddling ; paltry Translation ger schäbig ; gemein
ださい
JMdict 200217
見すぼらしい
JMdict 200217
Word 見窄らしい ; 見すぼらしい
Reading みすぼらしい
Translation dut sjofel ; haveloos ; schamel ; armoedig ; achenebbisj ; shabby ; verlopen ; versjofeld ; slonzig ; ongehavend {veroud .} ; aveluinig {gew .} ; bullig {gew .} ; lodderachtig} {gew .} Translation hun elnyűtt ; kopott ; ágrólszakadt ; beteges ; felmagzott ; gyengélkedő ; keshedt ; magvas ; nyomorúságos ; sokmagvú ; elnyűtt ; kopott ; ágrólszakadt ; beteges ; keshedt ; magvas ; nyomorúságos ; sokmagvú Translation slv obrabljen ; oguljen ; razcapan ; skop Translation spa gastado ; raído ; miserable ; ruin ; destartalado ; venido a menos ; miserable ; desastrado
Translation eng shabby ; seedy Translation ger miserabel ; schäbig ; armselig ; vergammelt ; heruntergekommen Translation fre minable ; miséreux ; miteux ( apparance , allure )
見っともない
JMdict 200217
Word 見っともない
Reading みっともない
Translation dut onooglijk ; lelijk ; onaantrekkelijk ; ontoonbaar ; afzichtelijk ; afstotelijk ; schandalig ; schandelijk ; schandaleus ; beschamend ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; oneervol ; onbetamelijk ; onbehoorlijk ; ongepast Translation hun gyalázatos ; szégyenletes ; illetlen Translation slv sramoten ; nespodoben ; nečasten Translation spa vergonzoso ; indecente
Translation eng shameful ; disgraceful ; indecent ; unseemly ; unbecoming ; improper Translation ger hässlich ; schlecht ; ungehörig ; unanständig ; liederlich ; ärmlich ; schäbig ; schändlich ; schmachvoll Translation fre inconvenant ; indécent Translation rus неприглядный ; неприличный , безобразный ; ( прям . и перен .) некрасивый
見苦しい
JMdict 200217
Word 見苦しい
Reading みぐるしい
Translation dut niet om aan te zien ; het doet zeer aan de ogen ; onooglijk ; lelijk ; afstotelijk ; afzichtelijk ; onfatsoenlijk ; onbehoorlijk ; onbetamelijk ; ongepast ; onoorbaar ; onwaardig ; schandalig ; schandelijk ; afschuwelijk ; beschamend ; moeilijk zichtbaar Translation hun csúnya ; idétlen ; csúf ; kellemetlen ; rút ; undorító Translation slv grd ; nespodoben ; nepristojen ; sramoten Translation spa feo
Translation eng unsightly ; ugly ; unseemly ; indecent ; deplorable ; disgraceful ; shameful Translation ger hässlich ; schlecht ; unwürdig ; unanständig ; unfein ; unschön ; gemein ; schändlich ; schäbig Translation fre dégoutant ; moche Translation rus неприглядный ; безобразный , гадкий ; неприличный
浅間しい
JMdict 200217
Word 浅ましい ; 浅間しい
Reading あさましい
Translation dut gemeen ; laag ; vuig ; min ; verachtelijk ; laag-bij-de-gronds ; laaghartig ; eerloos ; onwaardig ; schaamteloos ; schandelijk ; veil ; waardeloos ; ellendig ; wreed ; naar ; miserabel ; erbarmelijk ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; beklagenswaardig ; schamel ; pover ; onaanzienlijk ; armzalig ; onverwacht ; onvoorzien ; verrassend ; teleurstellend ; ontluisterend ; spijtig ; sneu ; erg ; enorm ; ontzettend ; aan zijn eind komen {～なる} ; sterven Translation hun boldogtalan ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; nyomorúságos ; alávaló ; aljas ; hitvány ; közép- ; középérték ; középértékű ; középút ; smucig ; szegény sorsú ; megvetésre méltó ; csúszómászó ; félredobott holmi ; siralmas ; sorsüldözött ; szolgalelkű Translation slv ubog ; nesrečen ; slab ; zaničljiv ; izvržen ; prezirljiv ; zavržen
Translation eng wretched ; miserable ; shameful ; mean ; despicable ; abject Translation ger schamlos ; abscheulich ; widerlich ; schändlich ; niedrig ; gemein ; ärmlich ; erbärmlich ; elend ; schäbig Translation rus постыдный ; презренный , низкий ; жалкий
不体裁
JMdict 200217
侘びしい
JMdict 200217
見下げ果てた
JMdict 200217
おんぼろ
JMdict 200217
Reading おんぼろ
Translation hun kopott ; rongyos ; cafatos ; pusztuló ; roskadozó ; rozzant ; toprongyos ; ütött-kopott Translation spa cacharro ; trasto ; bártulo ; harapo ; andrajo
Translation eng worn-out ; run-down ; shabby ; tattered ; dilapidated Translation ger vergammelt ; schäbig ; Fetzen ; etw ., das in einem schlimmen Zustand ist Translation rus ( см .) ぼろぼろI
しみったれる
JMdict 200217
Reading しみったれる
Translation eng to be stingy ; to be tightfisted Translation ger geizig sein ; ein Geizhals sein ; schäbig gekleidet sein
みみっちい
JMdict 200217
Reading みみっちい
Translation hun fösvény ; fukar ; zsugori ; szegényes ; szűkmarkú Translation spa rácano ; tacaño
Translation eng tightfisted ; stingy ; miserly ; small-minded Translation ger geizig ; knauserig ; armselig ; schäbig ; kleinlich ; engstirnig Translation rus ( прост .) скупой , скаредный
むさ苦しい
JMdict 200217
Word むさ苦しい
Reading むさくるしい
Translation eng filthy ; squalid ; dirty ; foul ; sordid Translation ger ärmlich ; schäbig ; schlampig ; schmutzig ; verwahrlost
けち臭い
JMdict 200217
吝嗇
HanDeDict 200217
Traditional 吝嗇 Simplified 吝啬
Pinyin lin4 se4
Deutsch böse , gemein ; Geiz (S) ; engstirnig ( Adj ) ; geizig ( Adj ) ; kleinlich ( Adj ) ; schäbig ( Adj )
破舊
HanDeDict 200217
Traditional 破舊 Simplified 破旧
Pinyin po4 jiu4
Deutsch schäbig ( Adj )
很少
HanDeDict 200217
Traditional 很少 Simplified 很少
Pinyin hen3 shao3
Deutsch schäbig ( Adj ) ; selten ( Adj ) ; sehr wenig ( Adv )
卑鄙地
HanDeDict 200217
Traditional 卑鄙地 Simplified 卑鄙地
Pinyin bei1 bi3 de5
Deutsch schäbig
爺穢い
JMdict 200217
むさい
JMdict 200217
Reading むさい
Translation eng filthy ; squalid ; dirty ; foul ; sordid Translation ger ärmlich ; mickrig ; schäbig
Crossref むさくるしい
物惜しみ
JMdict 200217
年久失修
HanDeDict 100318
Traditional 年久失修 Simplified 年久失修
Pinyin nian2 jiu3 shi1 xiu1
Deutsch schäbig (u.E.) ( Adj ) ; verwahrlost (u.E.) ( Adj )
吝嗇
HanDeDict 100318
Traditional 吝嗇 Simplified 吝啬
Pinyin lin4 se4
Deutsch böse , gemein (u.E.) ; Geiz (u.E.) (S) ; engstirnig (u.E.) ( Adj ) ; geizig (u.E.) ( Adj ) ; kleinlich (u.E.) ( Adj ) ; schäbig (u.E.) ( Adj )
年久失修
HanDeDict 200217
Traditional 年久失修 Simplified 年久失修
Pinyin nian2 jiu3 shi1 xiu1
Deutsch schäbig ( Adj ) ; verwahrlost ( Adj )
襤
HanDeDict 100318
Traditional 襤 Simplified 褴
Pinyin lan2
Deutsch schäbig , zerrissen , zerlumpt (u.E.)
襤褸
HanDeDict 100318
Traditional 襤褸 Simplified 褴褛
Pinyin lan2 lü3
Deutsch abwetzen (u.E.) (V) ; schäbig , lumpig , zerfetzt , abwetzen (u.E.) (V) ; ramponiert (u.E.) ( Adj ) ; ruppig (u.E.) ( Adj ) ; schäbig , lumpig ( Kleidung ) (u.E.) ( Adj )
猥陋
HanDeDict 100318
Traditional 猥陋 Simplified 猥陋
Pinyin wei3 lou4
Deutsch schäbig , gemein , unanständig (u.E.) ( Adj )
猥陋
HanDeDict 200217
Traditional 猥陋 Simplified 猥陋
Pinyin wei3 lou4
Deutsch schäbig , gemein , unanständig ( Adj )
襤
HanDeDict 200217
Traditional 襤 Simplified 褴
Pinyin lan2
Deutsch schäbig , zerrissen , zerlumpt
襤褸
HanDeDict 200217
Traditional 襤褸 Simplified 褴褛
Pinyin lan2 lü3
Deutsch abwetzen (V) ; schäbig , lumpig , zerfetzt , abwetzen (V) ; ramponiert ( Adj ) ; ruppig ( Adj ) ; schäbig , lumpig ( Kleidung ) ( Adj )
弊衣
JMdict 100319
Word 弊衣
Reading へいい
Translation eng worn-out clothes ; shabby clothes Translation ger ( schriftspr .) ; schäbige Kleidung ; zerlumpte Kleidung ; schmutzige Kleidung
目腐れ金
JMdict 100319
Word 目腐れ金
Reading めくされがね
Translation eng pittance Translation ger lächerlich geringe Summe ; schäbige Summe ; armselige Summe
賤しい身形
JMdict 100319
弊衣
JMdict 200217
目腐れ金
JMdict 200217
貧相
JMdict 100319
Word 貧相
Reading ひんそう
Translation eng seedy-looking ; thin Translation ger armseliges Aussehen ; schäbiges Aussehen Translation fre gringalet ; minable
貧相
JMdict 200217
Word 貧相
Reading ひんそう
Translation hun gyéren ; ritkán ; soványan ; vékonyan
Translation eng seedy-looking ; thin Translation ger armseliges Aussehen ; schäbiges Aussehen ; arm aussehend ; armselig ; mager Translation fre gringalet ; minable Translation rus : {～な} бедный с виду ; бедный с виду
不体裁
JMdict 100319
物惜しみ
JMdict 100319
Word 物惜しみ
Reading ものおしみ
Translation eng stinginess Translation ger Geiz ; Knauserigkeit ; Schäbigkeit
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 512 ms