横着
JMdict 200217
Word 横着
Reading おうちゃく
Translation dut nalatigheid ; verzuim ; veronachtzaming ; nonchalance ; negligentie ; nalatig ; nonchalant ; slordig ; lui ; brutaal ; onbeschaamd ; schaamteloos ; onbeschoft ; sluw ; listig ; geslepen ; doortrapt ; gewiekst ; oneerlijk Translation hun becstelenség ; aranyos Translation slv lenoba ; zvijača ; neiskrenost Translation spa vago ; perezoso ; descarado ; insolente
Translation eng laziness ; shirking ; impudent ; brazenly dishonest Translation ger unverschämt ; frech ; verschlagen ; unehrlich ; pflichtvergessen ; lässig ; träge ; faul ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Unverfrorenheit ; Schamlosigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Indolenz ; Lässigkeit ; Trägheit Translation fre fourberie ; malhonnêteté ; paresse Translation rus бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; ленивый ; нерадивый ; нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 1): {～な} нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 2): {～な} бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; 3) лень , леность ; ленивый ; нерадивый {～な}
臆面もなく
JMdict 200217
厚かましい
JMdict 200217
厚顔
JMdict 200217
生意気
JMdict 200217
Word 生意気
Reading なまいき
Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie ; brutaal ; vrijpostig ; aanmatigend ; onbeschaamd ; onbeschoft ; insolent ; schaamteloos ; impertinent ; astrant {volkst .} Translation hun arcátlan ; nem a tárgyhoz tartozó ; pimasz ; szemtelen ; feleselő ; pikánsan sikkes ; beképzeltség ; elmés hasonlat ; elmés ötlet ; jó vélemény ; szellemes hasonlat ; bronz- ; érces ; réz- ; rézből való ; rezes Translation slv nesramnost ; predrznost ; nezaslišanost ; nesramen ; predrzen ; nezaslišan Translation spa impertinente ; insolente ; engreído ; audaz ; descarado
Translation eng impertinent ; saucy ; cheeky ; conceit ; audacious ; brazen ; feisty Translation ger frech ; in frecher Weise ; vorwitzig ; naseweis ; vorlaut ; frech ; naseweis ; vorwitzig ; Vorlautheit ; Frechheit ; Naseweisheit Translation fre impertinent ; insolent ; culotté ; vaniteux ; suffisant ; arrogant ; présomptueux ; prétentieux ; effronté ; fougueux Translation rus самодовольный ; полный самомнения ; нахальный , наглый ; дерзкий ; самодовольство ; нахальство ; самодовольный ; полный самомнения ; нахальный , наглый ; дерзкий {～な}
浅間しい
JMdict 200217
Word 浅ましい ; 浅間しい
Reading あさましい
Translation dut gemeen ; laag ; vuig ; min ; verachtelijk ; laag-bij-de-gronds ; laaghartig ; eerloos ; onwaardig ; schaamteloos ; schandelijk ; veil ; waardeloos ; ellendig ; wreed ; naar ; miserabel ; erbarmelijk ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; beklagenswaardig ; schamel ; pover ; onaanzienlijk ; armzalig ; onverwacht ; onvoorzien ; verrassend ; teleurstellend ; ontluisterend ; spijtig ; sneu ; erg ; enorm ; ontzettend ; aan zijn eind komen {～なる} ; sterven Translation hun boldogtalan ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; nyomorúságos ; alávaló ; aljas ; hitvány ; közép- ; középérték ; középértékű ; középút ; smucig ; szegény sorsú ; megvetésre méltó ; csúszómászó ; félredobott holmi ; siralmas ; sorsüldözött ; szolgalelkű Translation slv ubog ; nesrečen ; slab ; zaničljiv ; izvržen ; prezirljiv ; zavržen
Translation eng wretched ; miserable ; shameful ; mean ; despicable ; abject Translation ger schamlos ; abscheulich ; widerlich ; schändlich ; niedrig ; gemein ; ärmlich ; erbärmlich ; elend ; schäbig Translation rus постыдный ; презренный , низкий ; жалкий
太い
JMdict 200217
Word 太い
Reading ふとい
Translation dut dik ; zwaar ; fors ; vet ; flink ; stem e.d.} diep {van ; vol ; zwaar ; driest ; boud ; vermetel ; stoutmoedig ; brutaal ; vrijpostig ; schaamteloos ; onbeschaamd Translation hun bőséges ; elhízott ; előnyös ; hájas ; kövér ; pásztortáska ; termékeny ; testes ; tömött ; vaskos ; vastag ; zsír ; zsíros ; buta ; ostoba Translation slv debel Translation spa gordo ; obeso ; de voz gruesa ; descarado ; sinvergüenza Translation swe tjock
Translation eng fat ; thick ; deep ( of a voice ) ; thick ; sonorous ; daring ; shameless ; brazen ; audacious Translation ger dick ; groß ; breit ; fett ; stark ; tief ( Stimme ) ; dreist ; frech unerschrocken Translation fre épais ; gros ; grave ( pour une voix ) ; audacieux ; éhonté ; effronté ; chanceux ( au billard ) Translation rus 1) толстый , жирный ; 2) наглый , бесстыдный
旁若無人
JMdict 200217
Word 傍若無人 ; 旁若無人
Reading ぼうじゃくぶじん
Translation dut brutaal ; driest ; vrijpostig ; respectloos ; impertinent ; ongegeneerd ; arrogant ; aanmatigend ; onbeschaamd ; schaamteloos Translation hun fennhéjázás ; arcátlanság ; elszántság ; pimaszság ; rettenthetetlenség ; kihívás
Translation eng behaving outrageously as though there were no one around ; acting without consideration for others ; arrogance ; audacity ; insolence Translation ger dreist ; frech ; unverschämt ; schamlos ; in unverschämter Weise ; dreist ; schamlos ; Dreistigkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit ; Schamlosigkeit Translation rus высокомерный , заносчивый ; наглый , дерзкий ; : {～な} высокомерный , заносчивый ; наглый , дерзкий
無遠慮
JMdict 200217
Word 無遠慮
Reading ぶえんりょ
Translation dut onbescheiden ; ongegeneerd ; ongereserveerd ; onbeschroomd ; onbevangen ; brutaal ; schaamteloos ; onbeschaamd ; impudiek ; vrijpostig ; onbeschoft ; stout ; driest ; onscrupuleus ; frank {Belg .N.} ; onbescheiden ; ongegeneerd ; ongereserveerd ; zonder enige reserve ; zonder plichtpleging ( en ) ; zonder scrupules ; onbeschroomd ; onbevangen ; rechtuit ; openlijk ; frank ; brutaal ; onbeschaamd ; impudiek ; schaamteloos ; vrijpostig ; onbeschoft ; stout ; stoutweg ; driest ; onscrupuleus ; informaliteit ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; impudentie ; driestheid ; stout ( ig ) heid ; onbevangenheid ; onbescheidenheid ; ongegeneerdheid ; onbeschroomdheid ; indiscretie ; onbescheid {veroud .} Translation hun faragatlan
Translation eng rude ; outspoken ; presumptuous ; cheeky Translation ger in offener Weise ; freimütig ; ungezwungen ; rücksichtslos ; offen ; freimütig ; ungezwungen ; frech ; rücksichtslos ; skrupelloser ; rau ; dreist ; Freimütigkeit ; Offenheit ; Ungezwungenheit ; Rücksichtslosigkeit ; Skrupellosigkeit ; Dreistigkeit
嘘ぶく
JMdict 200217
Word 嘯く ; 嘘ぶく
Reading うそぶく
Translation dut gelaten zeggen ; met het grootste gemak beweren dat ; schaamteloos ; arrogant stellen dat ; opscheppen ; pochen ; snoeven ; bluffen ; overdrijven ; zwaar uitblazen ; fluiten {i .h.b.} ; declameren ; voordragen ; opzeggen ; huilen {dierk .} ; janken Translation hun nagyít Translation spa silbar
Translation eng to boast ; to brag ; to recite (a song or poem to oneself ) ; to bark ; to roar ; to howl Translation ger heulen ; brüllen ; großsprechen ; große Töne spucken ; sich dumm stellen Translation rus 1) беззаботно посвистывать ; ( обр .) делать вид , будто… ; 2) греметь ( голосом ); ( обр .) громко заявлять ; 3) мычать ; 4) тихонько напевать
図図しい
JMdict 200217
恥知らず
JMdict 200217
阿漕
JMdict 200217
Word 阿漕ぎ ; 阿漕
Reading あこぎ
Translation dut schaamteloos ; onbeschaamd ; brutaal ; begerig ; gulzig ; hebzuchtig ; hebberig ; wreed ; hard ; hardvochtig ; meedogenloos ; ongevoelig ; cru ; gemeen ; onbarmhartig ; harteloos ; gemeen ; venijnig ; boosaardig ; slecht Translation hun pénzvágy ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; sóvárság ; kegyetlenség ; követeléséhez ragaszkodó ; megoldást követelő ; ragaszkodó ; sürgető Translation spa codicia ; avaricia ; crueldad ; insistente ; insistencia
Translation eng greed ; cruelty ; insistent ; insistence Translation ger grausam ; unbarmherzig ; unersättlich ; Grausamkeit ; Unbarmherzigkeit ; Frechheit ; Geiz ; Akogi Translation rus 1) докучливость , надоедливость ; 2) жадность , ненасытность
オメオメ
JMdict 200217
生
JMdict 200217
Word 生
Reading なま
Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie {verkorting van namaiki 生意気} ; tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap {verkorting van namabīru 生ビール} ; contanten ; klinkende munt ; contant geld ; baar geld ; gereed geld ; gerede penningen {verkorting van gennama 現生} ; rauw ; ongekookt ; ( au ) naturel ; ongebakken ; onbereid ; niet gaar ; van brandhout} groen {m .n. ; van uitzending {m .n. ; optreden} live ; van manuscript} origineel {m .n. ; van grondstof} onbewerkt {m .n. ; ruw ; ongeraffineerd ; mening} spontaan {van ; informatie} eerstehands {van ; groen ; onrijp ; onervaren ; onbedreven ; ongeoefend ; primitief ; half- ; would-be ~ {prefix voor yōgen ; ren'yōkei-vormen en meishi} Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervrajz ; vázlat ; húzás ; huzat ; korty ; megmunkálatlan ; nyers ; tapasztalatlan Translation slv surov ; čist ; pristen ; svež ; prenos} v živo {nastopanje , ; točeno {pivo} ; iz prve roke {informacije} Translation spa barril ( cerveza ) ; crudo ; no procesable
Translation eng raw ; uncooked ; fresh ; natural ; as it is ; unedited ; unprocessed ; unprotected ( sex ) ; live (i.e. not recorded ) ; inexperienced ; unpolished ; green ; crude ; blank (e.g. disk ) ; unused ; just a little ; somehow ; vaguely ; partially ; somewhat ; half- ; semi- ; insufficient ; incomplete ; half-baked ; half-hearted ; perfunctory ; cash ; unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer ; impudence ; sauciness ; tipsiness Translation ger roh ; roh ; frisch ; unvermischt ; live ; aus erster Hand ; Bargeld ( Abk .) ; Vorlautheit ; Frechheit ( Abk .) ; Bier vom Faß ( Abk .) Translation fre cru ; non cuit ; frais ; naturel ; tel quel ; non édité ; non transformé ; ivresse ; griserie ; non protégé (c. -à-d . sans porter un préservatif ) ; en direct ; inexpérimenté ; non poli ; vert ; brut ; impudence ; toupet ; bière non pasteurisée ; bière à la pression ; bière en fût ; juste un peu ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; vaguement ; partiellement ; un peu ; assez ; à moitié ; semi- ; irresponsable ; incomplet ; espèces ( monnaie ) Translation rus 1): {～{の}} сырой ; 2) {～{の}} ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный ; 3) (( сокр .) 生意気 ) дерзость ; 4) (( сокр .) 生ビール ) бочковое пиво ; 5): {～で} наличными {деньгами} ; сырой ; ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный
Crossref 生酔い ; 生意気 ; 生ビール ; 生テープ
破廉恥
JMdict 200217
面皮
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 173 ms