Word 横柄 ; 押柄 Reading おうへい Translation dut hooghartigheid ; arrogantie ; aanmatiging ; verwatenheid ; hautaniteit ; hooggezindheid ; bekaktheid ; bazigheid ; grozigheid {gew .} ; hooghartig ; arrogant ; aanmatigend ; verwaten ; hautain ; hooggezind ; bekakt ; bazig ; grozig {gew .} Translation hun gőg ; önteltség ; arcátlanság Translation spa chulo ; chulesco ; arrogante ; insolente ; engreído Translation eng arrogant ; haughty ; insolent Translation ger hochmütig ; übermütig ; anmaßend ; arrogant ; Hochmut ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Eingebildetheit Translation fre arrogance ; hauteur ; insolence Translation rus высокомерный , спесивый , заносчивый , надменный ; : {～な} высокомерный , спесивый , заносчивый , надменный

Word 生意気 Reading なまいき Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie ; brutaal ; vrijpostig ; aanmatigend ; onbeschaamd ; onbeschoft ; insolent ; schaamteloos ; impertinent ; astrant {volkst .} Translation hun arcátlan ; nem a tárgyhoz tartozó ; pimasz ; szemtelen ; feleselő ; pikánsan sikkes ; beképzeltség ; elmés hasonlat ; elmés ötlet ; jó vélemény ; szellemes hasonlat ; bronz- ; érces ; réz- ; rézből való ; rezes Translation slv nesramnost ; predrznost ; nezaslišanost ; nesramen ; predrzen ; nezaslišan Translation spa impertinente ; insolente ; engreído ; audaz ; descarado Translation eng impertinent ; saucy ; cheeky ; conceit ; audacious ; brazen ; feisty Translation ger frech ; in frecher Weise ; vorwitzig ; naseweis ; vorlaut ; frech ; naseweis ; vorwitzig ; Vorlautheit ; Frechheit ; Naseweisheit Translation fre impertinent ; insolent ; culotté ; vaniteux ; suffisant ; arrogant ; présomptueux ; prétentieux ; effronté ; fougueux Translation rus самодовольный ; полный самомнения ; нахальный , наглый ; дерзкий ; самодовольство ; нахальство ; самодовольный ; полный самомнения ; нахальный , наглый ; дерзкий {～な}

Word 天狗 Reading てんぐ Translation dut tengu {fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft ; wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet ; met een rood gezicht ; een lange neus ; vleugels ; lange nagels ; en in het bezit van pelgrimsstok ; zwaard en waaier ; het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen} ; bergasceet ; tengu-masker {no-theater} ; duivel {term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden} ; trots ; verwaandheid ; eigenwaan ; trotsaard ; opschepper ; pocher ; kwast ; pedant ; grote vallende ster ; spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp . vijf ; zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden Translation hun kérkedő Translation spa "tengu" : gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada , que habita en las montañas ; chulo ; chuleta ; creído ; engreído ; fanfarrón ; jactancioso ; orgulloso Translation eng tengu ; long-nosed goblin ; bragging ; conceit ; braggart ; boaster ; conceited person Translation ger Tengu ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei Translation rus 1) Тэнгу ( сказочный леший с длинным носом ) ; 2) хвастун ; человек с большим , самомнением ; задирать нос , хвастать , задаваться {～になる} ; хвастливый ; самовлюблённый ; с большим самомнением {～の}

Word 鼻が高い ; 鼻がたかい Reading はながたかい Translation dut trots ; fier ; prat ; groots ; grootsig {gew .} ; moedig {gew .} ; preuts {gew .} ; het in z'n peer hebben {gew .} Translation hun önhitt ; öntelt Translation spa orgulloso ; engreído ; soberbio Translation swe högfärdig ; högmodig ; stolt Translation eng proud ; having a prominent nose Translation ger stolz sein ; eine vorstehende Nase haben Crossref 頭が高い ; 鼻の高い

Word 傲然 ; 慠然 Reading ごうぜん Translation hun büszke ; önhitt ; öntelt ; pompás ; remek ; fennhéjazó ; dölyfös ; fennhéjázó Translation spa chulesco ; altivo ; altanero ; soberbio ; arrogante ; engreído Translation eng proud ; arrogant ; haughty Translation ger Arroganz ; Hochmut ; arrogant ; hochmütig ; hochnäsig ; auf hohem Ross sitzend ; überheblich Translation rus : {～たる} ( кн .) гордый , надменный ; ( кн .) гордый , надменный

Word 驕慢 Reading きょうまん Translation hun fennhéjázás Translation spa engreído ; arrogante ; altivo Translation eng arrogance Translation ger Anmaßung ; anmaßend ; Anmaßung Translation rus : {～な} ( кн .) высокомерный , надменный , спесивый ; ( кн .) высокомерный , надменный , спесивый

Word 偉そう Reading えらそう Translation dut titel} klinkend {m .b.t. ; weids ; groots ; hoogdravend ; pompeus ; gezwollen ; bombastisch ; gewichtig ; opgeblazen ; neerbuigend ; uit de hoogte ; gewichtigdoenerig Translation hun büszke ; önhitt ; öntelt ; pompás ; remek Translation spa engreído ; creído ; chulo Translation eng self-important ; important-looking ; proud Translation ger in selbstgefälliger Weise ; stolz ; wichtigtuerisch ; selbstgefällig ; wichtigtuerisch Translation rus гордый , важничающий ; : {～な} гордый , важничающий