デカ
JMdict 200217
Reading でか ; デカ
Translation dut {Barg . ; volkst .} agent ( in burger ) ; stille ; speurder ; rechercheur ; smeris ; flik ; klabak ; rus ; juut ; tuut ; kip ; iets groots ; groot ding ; grote zaak ; groterd ; reus ; groot ; omvangrijk ; groots ; erg ; enorm ; immens ; heel ; verwaand ; opgeblazen ; hoogmoedig ; trots ; deca- Translation hun nyomozó
Translation eng detective Translation ger Deca… ; Dezi… Translation rus ( прост .) фараон (о полицейском )
偉大
JMdict 200217
Word 偉大
Reading いだい
Translation dut grootheid ; grootsheid ; grandeur ; luister ; groot ; groots ; machtig ; majesteitelijk ; imposant ; enorm ; groot ; groots ; machtig ; majesteitelijk ; imposant ; enorm Translation hun nagyság Translation slv čudovit ; znamenit ; izvrsten Translation spa grandeza
Translation eng great ; grand ; magnificent ; outstanding ; mighty Translation ger Größe ; Hervorragendheit ; Mächtigkeit ; groß ; großartig ; mächtig ; gewaltig ; Größe ; Großartigkeit ; Mächtigkeit ; Macht ; Gewalt ; Grandeur Translation fre grandeur ; grandiose Translation rus : {～な{る}} великий ; громадный , величественный ( напр . о здании ); могущественный ( напр . о флоте ) ; великий ; громадный , величественный ( напр . о здании ); могущественный ( напр . о флоте )
盛大
JMdict 200217
Word 盛大
Reading せいだい
Translation dut groots ; heerlijk ; prachtig ; luisterrijk ; pompeus ; indrukwekkend ; imposant ; fantastisch ; schitterend ; geslaagd ; succesrijk ; voorspoedig ; groots ; heerlijk ; prachtig ; luisterrijk ; schitterend ; pompeus ; met pracht en praal ; onder veel praalvertoon ; in grote stijl ; op indrukwekkende ; schitterend wijze ; succesrijk ; voorspoedig Translation hun ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagyszerű ; jól menő ; sikeres Translation slv veličasten ; sijajen ; uspešen Translation spa grandioso ; próspero ; magnífico
Translation eng grand ; magnificent ; lavish ; large scale ; prosperous ; thriving ; lively ; forceful ; powerful ; vigorous Translation ger blühend ; prachtvoll ; fürstlich ; prunkvoll ; pompös ; imposant ; großartig ; mit großem Aufwand ; großartig ; prächtig Translation fre grand ; magnifique ; pompeux ; solennel Translation rus : {～な} цветущий , преуспевающий ; великолепный ; цветущий , преуспевающий ; великолепный
素晴しい
JMdict 200217
Word 素晴らしい ; 素晴しい ; 素薔薇しい
Reading すばらしい ; すんばらしい
Translation dut prachtig ; schitterend ; geweldig ; fantastisch ; formidabel ; machtig ; heerlijk ; verrukkelijk ; zalig ; grandioos ; subliem ; prima ; uitstekend ; meesterlijk ; tiptop ; voortreffelijk ; enig ; superbe ; uitmuntend ; excellent ; magnifiek ; reuze ; super ; kostelijk ; denderend ; mieters {inform .} ; swell ; fenomenaal ; uniek ; eersterangs ; eersteklas ; uitgezocht ; uitnemend ; bijzonder ; bie {inform .} ; tof ; eindeloos ; te gek ; het einde {pred .} ; enorm {pred .} ; briljant ; klasse ; opperbest ; patent ; allemachtig goed ; beregoed ; steengoed ; glansrijk ; mooi ; pico bello ; puik ( best ) ; puntgaaf {inform .} ; piekfijn ; studentent .} luisterrijk {ook ; reusachtig {inform .} ; groots ; kapitaal ; loeigoed {w .g.} ; gaaf {jeugdt .} ; dolletjes {meisjest .} ; fabuleus ; ruig {jeugdt .} ; wijs {jeugdt .} ; cool {slang} ; jofel {volkst .} ; knal {pred .} ; knots {w .g.} ; zo'n {meid ; kerel enz .} Translation hun bámulatos Translation spa maravilloso ; espléndido ; magnífico ; maravilloso ; estupendo ; espléndido ; magnífico ; excelente ; sobresaliente ; fabuloso ; grandioso ; formidable ; desconcertante ; asombroso ; tremendo ; terrible
Translation eng wonderful ; splendid ; magnificent Translation ger wunderbar ; ausgezeichnet ; prächtig ; hervorragend ; herrlich ; fabelhaft ; großartig ; prima ; verblüffend ; furchtbar ; fürchterlich Translation fre magnifique ; splendide ; superbe Translation rus замечательный , великолепный , изумительный
壮大
JMdict 200217
壮麗
JMdict 200217
大大的
JMdict 200217
大きな
JMdict 200217
Word 大きな
Reading おおきな
Translation dut groot ; omvangrijk ; beduidend ; machtig ; indrukwekkend ; imposant ; groots ; schitterend ; gigantisch ; immens ; kolossaal ; enorm ; reusachtig ; stem} luid {m .b.t. ; hard klinkend Translation slv velik Translation spa grande ; gran ; largo
Translation eng big ; large ; great Translation ger groß ; gewaltig ; mächtig ; riesig ; gigantisch ; immens ; ungeheuer ; laut ; dick Translation fre grand ; gros ; large Translation rus ( см .) おおきい
Crossref 小さな
大家
JMdict 200217
Word 大家
Reading たいか
Translation dut groot huis ; voorname familie ; groots geslacht ; meester ; deskundige ; expert ; autoriteit ; sommiteit ; iedereen ; allen ; schoonmoeder ; schoonmama ; mejuffrouw {Chin . gesch .} ; mejuffer Translation hun járatos Translation slv strokovnjak ; izvedenec Translation spa experto Translation swe expert
Translation eng rich family ; distinguished family ; master ; expert ; authority ; leading figure ; mansion ; large house Translation ger großes Haus ; reiche Familie ; Autorität ; Meister ; Kapazität ; Fachmann Translation fre expert ; grand maître ; spécialiste ; virtuose Translation rus 1) большой ( огромный ) дом ; 2) известная семья ; богатая семья , богатый дом ; 3) авторитет (в какой-л . области ); выдающийся мастер ( какого-л . искусства )
Crossref 大家・たいけ
大がかり
JMdict 200217
大規模
JMdict 200217
大そう
JMdict 200217
Word 大層 ; 大そう
Reading たいそう
Translation dut enorm ; geweldig ; ontzaglijk ; immens ; machtig ; gigantisch ; formidabel ; ontzettend ; indrukwekkend ; grandioos ; groots ; voortreffelijk ; voornaam ; hoog ; indrukwekkend ; overdreven ; overtrokken ; opgeklopt ; sterk ; kras ; ongelooflijk ; geëxalteerd ; heel ; ( heel ) erg ; zeer ; buitengewoon ; enorm ; geweldig ; ontzettend ; vreselijk ; buitengemeen ; uitermate ; uiterst ; hoogst ; ongemeen ; zo ; hooglijk ; verschrikkelijk ; ontzaglijk ; buitenmate ; bovenmate ; hartstikke {inform .} Translation hun igen sok ; igen sokat ; felfújt Translation slv zelo ; pretiran Translation spa exagerado
Translation eng very ; extremely ; exceedingly ; greatly ; terribly ; extreme ; excessive ; great many ; large number of ; splendid ; impressive ; tremendous ; immense ; exaggerated Translation ger sehr ; äußerst ; außerordentlich ; ungemein ; viel ; überreichlich ; in großer Menge ; übertrieben Translation fre beaucoup ; exagéré ; très bien Translation rus огромный ; многочисленный ; очень , весьма (( ср .) ごたいそう ) ; огромный ; многочисленный {～な}
派手
JMdict 200217
Word 派手
Reading はで
Translation dut opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd ; opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd {van gedrag ; gebaren ; stijl enz .} Translation hun csiricsáré ; feltűnő ; mutatós ; rikító ; buzi ; homokos ; homoszexuális ; vidám ; cifra Translation slv ki pade v oči ; upadljiv ; privlačen ; kričeč ; živahen Translation spa llamativo ( vistoso ; ostentoso ) ; alocado ( estrepitoso )
Translation eng showy ; loud ; gay ; flashy ; gaudy Translation ger prächtig ; prunkhaft ; auffallend ; auffällig ; grell ; schreiend ; knallig ; luxuriös ; Auffälligkeit ; Buntheit ; Grelle ; Pracht ; Prunk ; Luxus Translation fre voyant ; bruyant ; gai ; tapageur ; tape à l'œil ; criard Translation rus яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской ; : {～な} яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской
雄大
JMdict 200217
大きい
JMdict 200217
Word 大きい
Reading おおきい
Translation dut groot ; omvangrijk ; machtig ; indrukwekkend ; imposant ; groots ; schitterend ; gigantisch ; immens ; kolossaal ; enorm ; reusachtig ; stem} luid {m .b.t. ; hard klinkend Translation hun nagy ; terjedelmes ; átfogó ; bő ; bőkezű ; bőséges ; kiterjedt ; kövér ; nagylelkű ; nagyszabású ; nemes ; széles ; széleskörű ; tág ; tágas Translation slv velik Translation spa grande ; largo Translation swe stor
Translation eng big ; large ; great ; loud ; extensive ; spacious ; important ; decisive ; valuable ; older ; grown up Translation ger groß ; gewaltig ; mächtig ; riesig ; gigantisch ; immens ; ungeheuer ; laut ; dick Translation fre gros ; large ; grand ; bruyant Translation rus большой , крупный ; ( ср .) おおきく【大きく】
花々しい
JMdict 200217
Word 華々しい ; 花々しい ; 花花しい ; 華華しい
Reading はなばなしい
Translation dut briljant ; schitterend ; magnifiek ; geniaal ; prachtig ; luisterrijk ; heerlijk ; met pracht en praal ; prachtvol ; glansrijk ; weelderig ; groots ; indrukwekkend Translation hun pompás ; ragyogó ; fönséges ; pazar ; pompás ; ragyogó ; fönséges ; látványos ; pompás ; ragyogó ; fönséges ; pazar Translation slv odličen ; krasen ; sijajen ; presenetljiv ; presunljiv Translation spa brillante ; magnífico ; espectacular ; espléndido ; glorioso
Translation eng brilliant ; splendid ; glorious ; magnificent ; spectacular Translation ger prächtig ; herrlich ; glänzend ; glorreich ; ruhmvoll Translation fre brillant ; glorieux ; magnifique ; spectaculaire Translation rus блестящий , блистательный
長大
JMdict 200217
威風堂々
JMdict 200217
大成
JMdict 200217
Word 大成
Reading たいせい
Translation dut een grote meneer ; mevrouw worden ; een belangrijke persoon worden ; van grote betekenis worden ; het ver brengen ; schoppen ; voltooien ; afmaken ; completeren ; volledig maken ; volbrengen ; volvoeren ; z'n beslag geven ; vervolmaken ; perfect maken ; perfectioneren ; een grootschalige compilatie maken ; van grote betekenis worden ; het ver brengen ; schoppen ; voltooiing ; afwerking ; completering ; voleindiging ; grootschalige ; groots opgezette compilatie Translation hun beteljesülés ; betöltés ; elkészítés ; elvégzés ; csiszoltság
Translation eng completion ; accomplishment ; attainment of greatness or success Translation ger vollenden ; vollkommen machen ; von Erfolg gekrönt sein ; eine große Persönlichkeit werden ; Vollendung ; Krönung mit Erfolg ; Erlangung von persönlicher Größe Translation rus составлять ( напр . сборник ) ; достичь многого ; завершать , заканчивать ; ( кн .) ; 1) завершение , окончание ; завершать , заканчивать {～する} ; 2): {～する} составлять ( напр . сборник ) ; 3) достижения ; достичь многого {～する}
大挙
JMdict 200217
晴れがましい
JMdict 200217
堂堂
JMdict 200217
Word 堂々 ; 堂堂
Reading どうどう
Translation dut statig ; in grote stijl ; weids ; groots ; waardig ; met allure ; in al zijn waardigheid ; met staatsie ; majesteitelijk ; plechtig ; plechtstatig ; plechtiglijk ; gedragen ; grandioso {muz .} ; met aplomb ; geposeerd ; zelfverzekerd ; zelfzeker {Belg .N.} ; onbedeesd ; vol vertrouwen ; fair ; billijk ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; ronduit ; openlijk ; onverholen ; onbewimpeld ; ongegeneerd ; simpelweg ; eenvoudigweg ; slechtweg ; boudweg ; zonder blikken of blozen ; zonder poespas ; rechttoe rechtaan ; statig ; deftig ; imposant ; groots ; weids ; waardig ; van ( grote ) allure ; van formaat ; indrukwekkend ; imponerend ; machtig ; prachtig ; schitterend ; majestueus ; majestatisch ; fair ; billijk ; eerlijk ; openhartig Translation hun nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagy ; remek ; hatásos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; fenséges ; magasztos ; impozáns Translation slv brez zadržkov ; samozavestno ; veličasten ; sijajen ; velik ; impresiven ; lojalen ; športen ; pravičen {tekmovalec , tekma , pravilo} Translation spa digno ; orgulloso ; heroico
Translation eng magnificent ; grand ; impressive ; dignified ; majestic ; imposing ; stately ; fair ; square ; open ; unashamed ; brazen ; grandly ; boldly ; confidently ; fairly ; squarely ; unreservedly ; brazenly Translation ger stattlich ; ansehnlich ; ehrwürdig ; erhaben ; imposant ; würdevoll ; königlich ; majestätisch ; fair ; ehrlich ; offen ; unverschämt ; unverhohlen Translation fre ouvertement ; publiquement ; sans hésitation Translation rus величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный ; 1) ; : {～と} величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный {～たる} ; 2) ; : {～と} открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый {～たる}
鼻がたかい
JMdict 200217
Word 鼻が高い ; 鼻がたかい
Reading はながたかい
Translation dut trots ; fier ; prat ; groots ; grootsig {gew .} ; moedig {gew .} ; preuts {gew .} ; het in z'n peer hebben {gew .} Translation hun önhitt ; öntelt Translation spa orgulloso ; engreído ; soberbio Translation swe högfärdig ; högmodig ; stolt
Translation eng proud ; having a prominent nose Translation ger stolz sein ; eine vorstehende Nase haben
Crossref 頭が高い ; 鼻の高い
大した
JMdict 200217
Word 大した
Reading たいした
Translation dut enorm ; gigantisch ; geweldig ( groot ) ; wat ( een ) ; immens ; machtig ; kolossaal ; formidabel ; buitengewoon ; buitengemeen ; ontzaglijk ; verbazend veel ; indrukwekkend ; imposant ; reusachtig ; fantastisch ; ontzettend ; fameus ; fabelachtig ; fabuleus ; grandioos ; groots ; wonder- ; van je welste ; belang ; niet zo'n ~ ; niet bepaald een ~ ; niets bijzonders ; niet iets om over naar huis te schrijven {gevolgd door een negatie} Translation hun számottevő ; nagy ; fontos ; jelentős ; alapvető ; kifejezésteljes ; kifejező ; lényeges ; nevezetes Translation spa considerable ; grande ; importante ; significante ; un gran trato
Translation eng considerable ; great ; important ; significant ; a big deal Translation ger groß ; bedeutend ; wichtig ; beträchtlich ; ernst ; toll ; schrecklich ; fürchterlich Translation fre énorme ; considérable ; grand ; important ; significatif Translation rus большой , серьёзный , значительный , важный
宏大
JMdict 200217
Word 広大 ; 宏大 ; 弘大
Reading こうだい
Translation dut zeer uitgestrekt ; immens ; groots ; weids ; wijdluftig {arch .} Translation hun hatalmas ; rengeteg ; nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; hatalmas ; rengeteg ; nagyszerű ; ezer dollár ; hangversenyzongora Translation spa enorme ; muy grande ; vasto ; extenso ; magnífico ; grandioso
Translation eng vast ; extensive ; immense ; huge ; large ; grand ; magnificent Translation ger Größe ; Weite ; Ausdehnung ; weit ; ausgedehnt ; groß ; großräumig ; weitläufig ; großartig ; kolossal Translation fre énorme ; grand ; large Translation rus : ～な ; 1) обширный , громадный ; расширенный (о пленуме и т. п.) ; 2) величественный ; 1) обширный , громадный ; расширенный (о пленуме и т. п.) ; 2) величественный
遠大
JMdict 200217
偉そう
JMdict 200217
大儀
JMdict 200217
Word 大儀
Reading たいぎ
Translation dut grootschalige hofceremonie ; grootse plechtigheid ; ceremonie ; zaak van gewicht ; iets belangrijks ; bijzonder voorval ; inspannend ; zwaar ; moeilijk ; lastig ; bewerkelijk ; vervelend ; vermoeiend ; afmattend ; moe ; vermoeid ; afgemat ; lusteloos ; mat ; bedankt voor de moeite ; goed gewerkt ; zeer duur Translation hun nehéz ; nehézkes
Translation eng state ceremony ; laborious ; troublesome ; irksome ; arduous Translation ger mühevoll ; mühsam ; mühselig ; strapaziös ; umständlich ; lästig ; etw . Mühsames ; etw . Anstrengendes ; etw . Ermüdendes ; etw . Lästiges ; Müdigkeit ; Trägheit ; Mühe , die man jmdm . anderen macht ; etw . Leichtsinniges ; etw . Kostspieliges ; ( ursprüngl .) wichtige Zeremonie ; Staatsakt Translation rus тягостный , обременительный ; утомительный ; 1) национальная церемония ; 2): {～な} тягостный , обременительный ; утомительный ; 大儀に思う быть в тягость {～になる} ,
大斎
JMdict 200217
Word 大斎
Reading たいさい
Translation dut grootschalige maaltijdverstrekking aan de boeddhistische clerus {boeddh .} ; grote vasten {chr .} ; vastentijd
Translation eng Great Lent ; Great Fast Translation ger Fasten Translation rus великий пост
全面的
JMdict 200217
快挙
JMdict 200217
高名
JMdict 200217
Word 高名
Reading こうめい ; こうみょう
Translation dut edele ; glorierijke ; beroemde naam ; roem ; faam ; glorie ; vermaardheid ; bekendheid ; beroemdheid ; celebriteit ; grootse prestatie ; prestatie van formaat ; glorieuze daad ; grote verdienste ; krachttoer ; tour de force ; beroemd ; befaamd ; vermaard ; roemruchtig ; uw naam {hon .} ; beroemd ; befaamd ; vermaard ; roemruchtig Translation hun hírnév ; renomé Translation spa fama ; renombre Translation swe berömmelse
Translation eng fame ; renown Translation ger berühmt ; bekannt ; namhaft ; prominent ; guter Ruf ; Ansehen ; Name ; Berühmtheit ; Ruhm ; Kriegsehren ; kriegerische Heldentat Translation fre gloire ; renommée Translation rus знаменитый , известный ; ( см .) こうめい【高名】 ; 1) громкое имя , известность , слава ; знаменитый , известный {～な} ; 2) ( вежл .) ваше имя
見所
JMdict 200217
Word 見どころ ; 見所 ; 見処
Reading みどころ
Translation dut bezienswaardigheid ; must see ; blikvanger ; grootse scène ; hoogtepunt ; highlight ; uitschieter ; vooruitzicht ; toekomstmogelijkheden ; toekomstperspectief ; belofte ; verdienste ; criterium ; kenmerk ; eigenschap Translation hun ígéret Translation slv vidno mesto Translation spa realce ; punto culminate ; cualidades
Translation eng point worthy of note ; highlight ; high point ; main attraction ; thing to note ; good prospects for the future ; promise Translation ger etwas Sehenswertes ; Höhepunkt ; guter Punkt ; Aussicht ; Hoffnung ; Möglichkeit ; Ausblick Translation fre point culminant ; point fort ; plein de promesses ; qui promet beaucoup Translation rus 1) надежды , перспективы ; подавать надежды ; быть многообещающим {～がある} ; 2) достопримечательность ; место , которое стоит посмотреть ; 3) места для зрителей (в театре Но ); ( перен .) зрители
自負
JMdict 200217
Word 自負
Reading じふ
Translation dut trots ; eigendunk ; eigenwaan ; grootsheid ; pretentie ; verwaandheid Translation hun elmés hasonlat ; elmés ötlet ; jó vélemény ; szellemes hasonlat Translation spa creérselo ; tenérselo muy creído ; estar envanecido ; engreírse ; vanidad ; alarde de la propia capacidad
Translation eng pride ; self-confidence ; thinking highly of oneself ; being proud of one's abilities or achievements Translation ger Stolz ; ( übertriebenes ) Selbstbewusstsein Translation fre confiance en soi outrancière ; orgueil ( sur ses capacités ) ; vantardise Translation rus быть самонадеянным , быть высокого мнения о себе ; ( см .) じふしん ; быть быть самонадеянным , высокого мнения о себе {～する}
ごう慢
JMdict 200217
綺羅
JMdict 200217
誇張
JMdict 200217
Word 誇張
Reading こちょう
Translation dut overdrijving ; grootspraak ; amplificatie ; overstatement ; bombast ; hyperbool ; overdrijven ; aandikken ; opblazen ; vergroten ; opkloppen ; overtrekken ; er een schepje bovenop doen ; er een flinke schep ( boven ) op doen ; exagereren ; outreren Translation hun nagyítás Translation slv pretiravanje Translation spa exageración Translation swe överdrift ; överord ; överskattning
Translation eng exaggeration Translation ger Übertreibung ; Prahlerei ; Angeberei ; Großsprecherei ; Aufgeblasenheit ; übertreiben ; prahlen ; den Mund voll nehmen ; aufbauschen ; dick auftragen ; aufschneiden Translation fre emphase ; exagération Translation rus преувеличение ; прикраса ; напыщенность ( речи ); гипербола ( как выражение ) ; преувеличивать ; раздувать ; приукрашивать {～する} ; преувеличенный ; раздутый ; приукрашенный ; напыщенный {～的} ; преувеличивать ; раздувать ; приукрашивать
喇叭
JMdict 200217
大口
JMdict 200217
Word 大口
Reading おおぐち ; おおくち
Translation dut grote mond ; grootspraak ; opschepperij ; gepoch ; snoeverij ; bluf ; stoef {Belg .N.} ; groot bedrag ; grote som ; ōkuchi waterpot met brede opening} {theeceremonie} {= ; hakama-broekrok met wijde pijpen ; vuilbekkerij ; obscene taal Translation spa boca grande ; gran boca ; boca completamente abierta ; exageración ; fanfarronada ; baladronada
Translation eng big mouth ; mouth opened wide ; boastful speech ; tall talk ; bragging ; boasting ; large amount ; large quantity Translation ger großer Mund ; weit offener Mund ; Großmäuligkeit ; Großsprecherei ; Prahlerei ; lüsterne Worte ; großer Betrag ; große Geldsumme ; Ōguchi-Wassergefäß ; Ōguchi-Hakama ; Hakama-Hose mit sehr weitem Bund ( wenn dieser geöffnet ist ) Translation rus 1) {широко} открытый рот ; 2) громкие слова ; бахвальство , хвастовство ; 3) большая сумма ; большое число ; крупный ( напр . о о заказе , партии товаров ) {～の} ; крупный ( напр . о заказе , о партии товаров )
御負け
JMdict 200217
Word お負け ; 御負け
Reading おまけ
Translation dut aanbieding ; promotie ; iets extra's ; extraatje ; bonus ; douceurtje ; toegift ; toemaatje {Belg .N.} ; prijsreductie ; prijsvermindering ; korting ; afslag ; reductie ; overdrijving ; grootspraak ; hoogdravendheid ; bombast ; bluf ; gepoch ; ophakkerij ; ostentatie ; vleierij ; gevlei Translation hun külön juttatás ; nyereségrészesedés ; rendkívüli osztalék Translation spa obsequio (e.g. con una compra ) ; algo adicional ; bonus ; plus ; ( un ) extra ; reducción de precio ( sobre la marcha ) ; exageración
Translation eng freebie (e.g. with a purchase ) ; something additional ; bonus ; an extra ; price reduction ; discount ; exaggeration Translation ger kostenlose Zugabe ; Beigabe ; Prämie ; Zulage ; Werbegeschenk ; Gimmick ; Rabatt ; Extra ; Mehr Translation fre remise ; bonus ; prime ; supplément ; exagération Translation rus 1) скидка ; 2) добавление , прибавление ; ( ср .) おまけに ; 3) премия ( при покупке ) ; дополнение ; преувеличение
言いすぎ
JMdict 200217
Word 言い過ぎ ; 言いすぎ ; 言過ぎ
Reading いいすぎ
Translation dut overdrijving ; grootspraak Translation hun nagyítás ; túlzott állítás Translation swe överdrift ; överord ; överskattning
Translation eng exaggeration ; overstatement Translation ger Übertreibung ; Zu-Weit-Gehen Translation rus преувеличение
自慢
JMdict 200217
Word 自慢
Reading じまん
Translation dut trots ; fierheid ; eigendunk {i .h.b.} ; opschepperij ; snoeverij ; pocherij ; opsnijderij ; ophakkerij ; zwetserij ; pralerij ; dikdoenerij ; grootdoenerij ; duurdoenerij ; snorkerij ; bluf ; gepoch ; gesnoef ; gezwets ; gebluf ; geschetter ; gasconnade ; uitdr .} eigen roem {in ; lof ; trots zijn ( op ) ; prat gaan ( op ) ; zich beroemen ( op ) ; roemen ( op ) ; bogen ( op ) ; zich verheffen ( op ) ; zich laten voorstaan op ; opscheppen ; snoeven ; pochen ( op ) ; {Belg .N. ; inform .} stoefen ( op ) ; stoffen ( op ) {form .} ; opsnijden ; ophakken ; zwetsen ; pralen ; prallen ; dik ; groot doen ; grootspreken ; snorken ; bluffen ( op ) ; brallen ( op ) {veroud .} ; ronken {arch .} Translation hun kevélység ; tetőfok Translation slv ponos ; ponašanje ; bahavost ; ponašati se Translation spa orgullo ; jactarse ; presumir ; vanagloriarse ; engreírse ; ufanarse ; fanfarronear ; alardear ; chulearse
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Hochmut ; Dünkel ; Eigenlob ; Selbstlob ; Angeberei ; Prahlerei ; angeben ; aufschneiden Translation fre fierté ; prétention ; vantardise Translation rus самодовольство , тщеславие ; хвастовство , бахвальство ; гордость ; кичиться , хвалиться ; гордиться {～する} ; похваляться ( чем-л .); гордиться ( чем-л .) {…を～する} , {…の～をする} ; кичиться , хвалиться ; гордиться
大風呂敷を広げる
JMdict 200217
ほら吹き
JMdict 200217
大都市
JMdict 200217
Word 大都市
Reading だいとし
Translation dut grote stad ; grootstad ; metropool ; metropolis Translation spa metrópoli ; ciudad grande
Translation eng metropolis ; large city Translation ger Großstadt Translation fre grande ville ; métropole Translation rus большой ( крупный ) город
ハイ
JMdict 200217
最大
JMdict 200217
主
JMdict 200217
Word 主
Reading しゅ ; しゅう
Translation dut Heer ; God ; hoofdzaak ; het voornaamste ; kwintessens ; zwaartepunt ; merendeel ; grootste gedeelte ; deel ; gros ; hoofdmoot ; spil {fig .} ; centrale figuur ; spilfiguur Translation hun mester ; tanító ; földesúr ; lord ; mágnás Translation slv biti glavni ; prevzeti pobudo Translation spa Señor ; Dios Nuestro Señor
Translation eng ( one's ) master ; Lord ; the main thing ; the majority ; the primary concern Translation ger Hausherr ; Hausvater ; Familienoberhaupt ; Feudalherr ; Herr ; Herr ; Herr ( Bez . und Anrede Gottes bzw . von Jesus Christus ) ; Hauptsache Translation fre maître ; seigneur Translation rus ( кн . см .) しゅ【主】 ; 1) хозяин , господин ; глава ; стать во главе , возглавлять ; вести за собой {～になる} ; 2) главное , основное ; ( ср .) しゅたる , しゅとして ; ставить во главу угла первое место ) {～とする} ; 3) субъект ; 4) господь , бог
Crossref 主たる ; 主として
多数
JMdict 200217
Word 多数
Reading たすう
Translation dut grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; meerderheid ; majoriteit Translation hun nagykorúság ; őrnagyi rang ; szavazattöbbség ; szótöbbség Translation slv večina ; veliko ; mnogo Translation spa gran número ; incontable ; mayoría
Translation eng large number ( of ) ; many ; majority Translation ger Vielzahl ; Mehrzahl ; große Anzahl ; Mehrheit ; Majorität ; viel ; zahlreich ; mehrheitlich Translation fre grand nombre ; innombrable ; majorité Translation rus 1) множество ; 2) большинство
大多数
JMdict 200217
Word 大多数
Reading だいたすう
Translation dut ( over ) grote ; ruime meerderheid ; gros ; merendeel ; grootste deel ; gedeelte ; leeuwendeel Translation slv velika večina Translation spa mayoría por votos
Translation eng great majority Translation ger überwiegende Mehrheit ; große Mehrheit ; die meisten Translation fre grande majorité Translation rus подавляющее большинство
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 1308 ms