Word 因 Reading いん Translation dut reden ; oorzaak ; wezen ; oorsprong ; {boeddh . ; Ind . fil .} hetu {= hoofdoorzaak} ; gegrond zijn op ; steunen op ; oorzaak ; grond ; provincie Inaba Translation hun per ; ügynök Translation spa causa ; factor ; ( Bud ) hetu ( causa directa , esp . lo opuesto a las condiciones indirectas ) ; la base del argumento de uno ( en hetuvidya ) Translation eng the basis of one's argument ( in hetuvidya ) ; hetu ( direct cause , esp . as opposed to indirect conditions ) ; cause ; factor Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel ; direkte Ursache ; innere Ursache Translation rus причина , фактор Crossref 因明 ; 縁・えん・5

Word 僧 Reading そう Translation dut boeddhistische monnik {boeddh .} ; geestelijke ; boeddhistische priester {boeddh .} ; bonze ; {boeddh . ; verzameln .} boeddhistische geestelijkheid ; clerus Translation hun barát Translation slv menih ; svečenik Translation spa monje ; sacerdote Translation eng sangha ( the Buddhist community ) ; monk ; priest Translation ger buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation fre moine ; prieur Translation rus ( буд .) монах , священник ; принять монашество ( постриг ) {～になる} Crossref 僧伽・そうぎゃ

Word 尼 ; 阿魔 Reading あま Translation dut {Kantō-jargon ; min .} wijf ; bitch ; mokkel ; deerne ; deern ; griet ; miep ; trien ; treze ; trees ; madam ; kind ; kip ; {boeddh . ; chr .} non ; kloosterzuster ; zuster ; ama-coiffure waarbij het haar tot op de schouders gedragen wordt} {Jap . gesch .} {Heian-dameskapsel ; meisje met een ama-kapsel ; {Kantō-jargon ; min .} wijf ; bitch ; mokkel ; deerne ; deern ; griet ; miep ; trien ; treze ; trees ; madam ; kind ; kip ; rouge ; blush ; blusher ; wijfjeshond ; teef ; klits {gew .} ; klis ; kyōgen-masker dat een non voorstelt ; nonnenmasker Translation hun apáca ; elégedetlenkedés ; morgás Translation spa perra Translation eng nun ; bitch ; Amagasaki , Hyogo ; Amazon ( online retailer ) Translation ger Nonne ; Priesterin ; Nonne ; Priesterin ; Schwester ; alte Jungfer ; dumme Kuh ; dumme Gans ; Schlampe ; Flittchen ( als Beleidigung ) Translation fre religieuse Translation rus (( санскр .) atvā ) ; 1) (( обычно ) あまさん【尼さん】 ) монахиня ; постричься монахини} {～になる} {в ; 2) (( тж .) 阿魔 ) ( бран .) шлюха

Word 輪廻 ; 輪回 Reading りんね Translation dut {boeddh . ; hind .} samsara ; kringloop van dood en wedergeboorte ; zielsverhuizing ; reïncarnatie ; metempsychose ; transmigratie ; palingenese Translation eng samsara ; cycle of death and rebirth ; being reborn ; reincarnation Translation ger Samsāra ; Seelenwanderung ; Metempsychose ; Zyklus Translation rus 1) ( буд .) круговорот человеческого существования ; 2) (( тж .) 輪回 ) цикл

Word 三方 Reading さんぼう ; さんぽう Translation dut houten dientafeltje ; {boeddh . ; shintoïsme} credenstafeltje ; drie kanten Translation eng three sides ; small offering stand Translation ger drei Richtungen ; drei Seiten ; Sanbō ; Tsui・gasane mit drei mit Löchern versehenen Seiten ; viereckiges Tischchen aus rohem Holz ( für Speisen und Opfergaben ), dessen anstatt Beinen angebrachten Brettchen auf der Vorderseite und sowie rechts und links jeweils ein Loch haben Translation rus 1) три стороны , три направления ; с трёх сторон {～に} ; 2) маленький столик для подношений