交友
JMdict 200217
Word 交友
Reading こうゆう
Translation dut vriendschap ; vriendschappelijke omgang ; vriend ; vriendenkring {i .h.b.} ; kennissenkring Translation hun barát ; párja vminek ; társ ; vminek a párja Translation spa amigo ; compañero
Translation eng friendship ; companionship ; friend ; companion ; acquaintance Translation ger Freund Translation rus ( кн .) приятель , товарищ
Crossref 交遊
出家
JMdict 200217
Word 出家
Reading しゅっけ ; すけ
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; de wereld vaarwel zeggen {boeddh .} ; zich van de wereld afwenden ; afstand doen van de wereld ; der wereld afsterven ; de wereld afzweren ; priester ; bonze ; geestelijke worden ; tot priester ; geestelijke gewijd worden ; in een klooster treden ; intreden ; de tonsuur krijgen {meton .} ; ontvangen ; de pij aannemen ; het habijt aannemen Translation hun barát
Translation eng entering the priesthood ; priest ; monk ; bonze Translation ger Priester ; Mönch ; Bonze ; Eintritt ins Kloster ; Mönch werden ; ins Kloster gehen Translation rus ( буд .) ; 1) принятие монашества ; принимать монашество , уходить в монахи {～する} ; 2) монах ; принимать монашество , уходить в монахи
Crossref 在家・1
信仰的
JMdict 200217
僧
JMdict 200217
僧侶
JMdict 200217
Word 僧侶
Reading そうりょ
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; boeddhistische geestelijkheid {verzameln .} ; clerus Translation hun barát Translation slv svečenik ; oče Translation spa sacerdote
Translation eng priest ; monk ; bonze Translation ger buddhistischer Mönch ; Klerus ; Geistlichkeit Translation fre bonze ; moine ; prêtre ( bouddhiste ) Translation rus ( буд .) монах , священник
知人
JMdict 200217
Word 知人
Reading ちじん
Translation dut kennis ; bekende Translation hun barát ; ismerős Translation spa amigo ; conocido
Translation eng friend ; acquaintance Translation ger Bekannter ; Bekannte ; Freund ; Freundin Translation fre ami ; connaissance ; relation Translation rus ( сущ .) знакомый
ポン友
JMdict 200217
Word 朋友 ; ポン友
Reading ほうゆう ; ポンユー
Translation hun barát ; párja vminek ; társ ; vminek a párja Translation spa amigo ; compañero
Translation eng friend ; companion Translation ger Freund ; Kamerad Translation rus ( кн .) друг , товарищ
友だち
JMdict 200217
Word 友達 ; 友だち
Reading ともだち
Translation dut vriend ; maat ( je ) ; kameraad ; vrind ; Ind .} sobat {in ; gabber {Barg .} Translation hun barát ; párja vminek ; társ ; vminek a párja Translation slv prijatelj Translation spa amigo ; compañero Translation swe vän
Translation eng friend ; companion Translation ger Freund ; Freundin Translation fre ami ; compagnon Translation rus приятель , товарищ ; подружиться {～になる}
顔馴染み
JMdict 200217
Word 顔なじみ ; 顔馴染み ; 顔馴染
Reading かおなじみ
Translation hun barát Translation slv znanec ; znan obraz Translation spa conocido ( desde hace buen tiempo )
Translation eng acquaintance ; friend ; familiar face Translation ger Bekanntschaft ; bekanntes Gesicht Translation fre ami ; connaissance Translation rus знакомое лицо ; знакомый
知る辺
JMdict 200217
Word 知る辺
Reading しるべ
Translation hun ismerős ; barát
Translation eng acquaintance ; friend Translation ger Bekannter ; Freund Translation rus знакомый , приятель
茨田
JMnedict 100319
Word 茨田
Reading ばらた Romaji Barata
茨田
JMnedict 200217
Word 茨田
Reading ばらた Romaji Barata
バラタリア湾
JMnedict 100319
バラタリア湾
JMnedict 200217
フロック
JMdict 200217
物物交換
JMdict 200217
フレンドリ
JMdict 200217
Reading フレンドリー ; フレンドリ
Translation hun baráti ; jóindulatú Translation spa amigable ( eng : friendly ) Translation swe kamratlig
Translation eng friendly
敬具
JMdict 200217
互助的
JMdict 200217
Word 互助的
Reading ごじょてき
Translation hun baráti ; jóindulatú Translation spa amigable
Translation eng friendly Translation rus дружеский
交宜
JMdict 200217
Word 交誼 ; 交宜
Reading こうぎ
Translation hun barátság ; baráti viszony ; jó viszony
Translation eng friendship ; amity Translation ger Freundschaft ; Wohlwollen ; freundschaftliche Beziehung Translation rus ( кн .) дружба , дружеские отношения
濃やか
JMdict 200217
Word 細やか ; 濃やか
Reading こまやか
Translation dut warm ; teder ; intens {色が} ; diep Translation hun baráti ; jóindulatú Translation spa amistoso ; cariñoso ; cordial ; tierno ; afectuoso
Translation eng tender ; warm ; caring ; thoughtful ; meticulous ; detailed ; attentive ; deep ( of a colour ) ; thick (e.g. fog ) Translation ger fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; liebreich ; sanftmütig ; zugetan ; innig ; fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; innig Translation rus 1) миниатюрный , крошечный ; 2) подробный ; 3) тёмный (о цвете ) ; 4) тёплый , нежный (о чувствах ) ; : ～な ; 1) миниатюрный , крошечный ; 2) подробный ; 3) тёмный (о цвете ) ; 4) тёплый , нежный (о чувствах )
色好い
JMdict 200217
親しみ易い
JMdict 200217
Word 親しみやすい ; 親しみ易い
Reading したしみやすい
Translation dut gezellig ; sociabel ; toegankelijk ; open ; vriendelijk ; benaderbaar ; aanspreekbaar ; accessibel ; prettig in de omgang ; joviaal Translation hun baráti ; jóindulatú Translation spa amigable Translation swe kamratlig
Translation eng friendly ; easy to get on with ; easy to talk to ; easy to like Translation ger zugänglich ; umgänglich ; handsam
人なつっこい
JMdict 200217
つき合い
JMdict 200217
Word 付き合い ; つき合い ; 付合い
Reading つきあい
Translation dut omgang ; verkeer ; betrekking ; contact ; gemeenschap ; relatie ; gezelschap ; vriendschap ; anschluss ; verkering {i .h.b.} ; kennissen ; kennissenkring ; enz . uit} sociale beleefdheid {meegaan Translation hun egyesület ; szövetség ; társaság ; baráti társaság ; barátság ; diákság ; egyetemi ösztöndíj ; tagság Translation slv prijateljevanje ; poznanstvo ; druženje Translation spa acompañante ; compañía ; relación ; trato ; conocidos ; obligación social
Translation eng association ; socializing ; socialising ; fellowship Translation ger gesellschaftlicher Umgang ; Verkehr ; Geselligkeit ; gesellschaftliche Beziehungen Translation fre fréquentation ; socialisation ; fraternité ; camaraderie Translation rus знакомство ; общение ; компания ; ради компании , за компанию ; по дружбе {～に} , {～で} ; а) поддерживать знакомство ( общение , отношения ); б) составлять компанию ( кому-л .); сопровождать ( кого-л .) {～をする}
友愛
JMdict 200217
友交
JMdict 200217
Word 友交
Reading ゆうこう
Translation hun barátság ; baráti kapcsolat
Translation eng friendship ; amity ; companionship
友好的
JMdict 200217
近近
JMdict 200217
同人
JMdict 200217
Word 同人
Reading どうじん ; どうにん
Translation hun baráti társaság ; testvériség
Translation eng same person ; said person ; the person in question ; coterie ; clique ; fraternity ; kindred spirits ; comrade ; colleague ; dōjin ; doujin ; Japanese fans or hobbyists who produce their owns magazines , manga , software , etc . Translation ger Mitglied ; Mitwirkender ; Mitbeteiligter ; dieselbe Person Translation rus 1) тот же человек ; тот , о котором идёт речь ; он ( вышеупомянутый ) ; 2) единомышленник ; член группы ( литературной ) ; 3) группа ( литературная ) ; 1) тот же человек , он же ; 2) кружок единомышленников , группа , объединение ; участник группы , товарищ
修交
JMdict 200217
心易い
JMdict 200217
親善試合
JMdict 200217
Word 親善試合
Reading しんぜんじあい
Translation hun baráti ; jóindulatú
Translation eng friendly match ( game ) ; friendly
友愛会
JMdict 200217
円満解決
JMdict 200217
交流会
JMdict 200217
ジャンク
JMdict 200217
Reading ジャンク
Translation hun bálnavelő ; dzsunka ; heroin ; ócskaság ; sózott marhahús ; spermaceti Translation spa desecho ; baratija ; bagatela ; pingo Translation swe djonk
Translation eng junk Translation ger Trödel ; Ramsch ; Abfall ; Schrott
引っかける
JMdict 100319
引っかける
JMdict 200217
Word 引っ掛ける ; 引っかける ; 引っ懸ける
Reading ひっかける
Translation dut ophangen ( aan ) ; hangen ( aan ) ; vasthaken {i .h.b.} ; ( nonchalant ; haastig ) aantrekken ; trui enz .} aanschieten {een ; kleren} aangooien {zijn ; spatten ( op ) ; bespatten ; spetten ; plassen ; vloeistof} uitstorten {een ; drankje} achteroverslaan {een ; in één teug legen ; eentje} achterovergooien {er ; strikken ; vangen ; verstrikken ; verschalken ; verlokken ; beetnemen ; bedotten ; om de tuin leiden ; in de val laten lopen ; iem . in de luren leggen ; aanrijden ; omverrijden ; grijpen Translation hun magára hány ; rádob ; ráönt ; behúz ; elemel ; felakaszt ; horoggal megfog ; megfog ; kap ; csapdába ejt ; csapdával fog ; felszerszámoz ; kidíszít ; leállít ; szagfogóval ellát ; tőrbe csal ; elcsábít ; leköp Translation spa colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol )
Translation eng to splash someone ( with ) ; to hit the ball off the end of the bat ; to hang ( something ) on ( something ) ; to throw on ( clothes ) ; to hook ; to catch ; to trap ; to ensnare ; to cheat ; to evade payment ; to jump a bill ; to drink ( alcohol ) Translation ger aufhängen ; überhängen ; anfahren ; hereinlegen ; ( jmdn .) aufreißen ; abschleppen ; reißen ( Hürde , Latte beim Hochsprung ) ; einen heben ( ein Bier ) Translation fre enfiler rapidement ( un vêtement ) ; suspendre ( quelquechose à) ; accrocher ; attraper ; baratiner ( pour retarder un paiement , éviter une note ) ; bonimenter ; boire rapidement ( de l'alcool ) Translation rus 1) зацепляться ( чем-л . обо что-л .) ; 2) вешать ( на гвоздь , на вешалку и т. п.) ; 3) набрасывать ( накинуть ) на себя ( напр . пальто ) ; 4) поддевать , подцеплять ( кого-л .); обольщать ; надувать ( не платить )
Crossref ぶっ掛ける
二束三文
JMdict 200217
アミ
JMdict 200217
Reading アミ
Translation dut vriendje ; vriendinnetje ; aasgarnaal {dierk .} ; aasgarnalen Translation hun barátja vkinek ; pártolója vkinek
Translation eng friend ; AMI Translation ger Freund ; Liebhaber ; Freundin ; Geliebte Source Language fre ami , amie
フレンド
JMdict 200217
Reading フレンド
Translation dut vriend ; Frend ; Friend Translation hun barátja vkinek ; pártolója vkinek Translation spa amigo ( eng : friend ) Translation swe vän
Translation eng friend Translation ger Freund Translation rus (( англ .) friend ) друг , приятель
身方
JMdict 200217
Word 味方 ; 身方 ; 御方
Reading みかた
Translation dut vriend ; bondgenoot ; geallieerde ; medestander ; medestrever ; aanhang ; onze kant ; partij kiezen ( voor ) ; de kant kiezen van ; bijstaan ; steunen ; het opnemen voor ; zich scharen ( om ; aan de zijde van ) Translation hun barátja vkinek ; jóakaró ; kvéker ; pártolója vkinek ; alátámasztás ; támasz ; támaszték ; támogató Translation slv zaveznik ; pristaš ; pomagač Translation spa amigo ; aliado ; partidario
Translation eng friend ; ally ; supporter ; taking sides with ; supporting ; standing by ; backing up Translation ger Freund ; Beistand ; Anhänger ; Verbündeter ; Person auf unserer Seite ; helfen ; zur Seite stehen ; beistehen ; Partei ergreifen für Translation fre ami ; allié ; partisan Translation rus сторонник ; союзник ; "свой" ; "наш" ; сторонник , союзник ; друг ; наши ; принять ( стать на ) сторону ( кого-л .); стать ( чьим-л .) сторонником {…に～する} , {～になる}
友垣
JMdict 200217
Word 友垣
Reading ともがき
Translation hun barátja vkinek ; pártolója vkinek Translation spa amigo Translation swe vän
Translation eng friend Translation ger Freund Translation rus ( кн . см .) ともだち
友人
JMdict 200217
Word 友人
Reading ゆうじん
Translation dut vriend ; maat ; makker ; kameraad ; Ind .} sobat {in Translation hun barátja vkinek ; pártolója vkinek Translation spa amigo Translation swe vän
Translation eng friend Translation ger Freund ; Bekannter Translation fre ami Translation rus друг , приятель ; подружиться с ( кем-л .) {…と～になる}
Crossref 友達
友朋
JMdict 200217
Word 友朋
Reading ゆうほう
Translation hun barátja vkinek ; pártolója vkinek Translation spa amigo
Translation eng friend Translation rus ( кн .) друг
知友
JMdict 200217
Word 知友
Reading ちゆう
Translation hun barátja vkinek ; pártolója vkinek
Translation eng ( close ) friend Translation ger enger Freund Translation rus знакомые и друзья
気さく
JMdict 200217
Word 気さく
Reading きさく
Translation dut vrijmoedig ; edelmoedig ; gulhartig ; openhartig ; eerlijk ; oprecht ; spontaan ; ongekunsteld ; pretentieloos ; hartelijk ; goedmoedig ; vriendelijk ; aardig ; welwillend ; aimabel ; vlot ; joviaal Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; barátkozó ; társaságkedvelő ; elkészülni , vigyázz , rajt! ; gyors ; hajlandó ; kész ; készpénz ; készséges ; akarás ; akarati ; önkéntes ; szolgálatkész
Translation eng friendly ; openhearted ; sociable ; amiable ; good-humored ; good-humoured ; frank ; candid ; willing ; ready Translation ger offen ; offenherzig ; Offenheit ; Offenherzigkeit Translation rus откровенный , искренний , чистосердечный ; общительный ; : {～な} откровенный , искренний , чистосердечный ; общительный
交際好き
JMdict 200217
Word 交際好き
Reading こうさいずき
Translation hun barátkozó Translation spa sociable
Translation eng sociable Translation ger gesellig ; Geselligkeit ; gesellig Translation rus общительный ; : {～の} общительный
社交的
JMdict 200217
Word 社交的
Reading しゃこうてき
Translation dut sociaal ; sociabel ; gezellig ; prettig in de omgang Translation hun barátkozó Translation slv družaben Translation spa sociable
Translation eng sociable Translation ger gesellig ; kontaktfreudig ; gesellschaftlich ; gesellig Translation fre sociable Translation rus общительный
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 503 ms