Reading ほっと ; ホッと ; ホっと Translation dut opgelucht ademhalen ; een opluchting ervaren ; het een pak van het hart vinden ; een zucht van verlichting slaken ; gerustgesteld zijn ; weer ( ruimer ; vrij ) ademhalen ; herademen ; opgelucht ; met een zucht van verlichting Translation hun áteresz ; dombormű ; domborzat ; enyhülés ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; hátszög ; játékbiztosítás ; közsegély ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation slv počutiti se olajšano ; biti olajšan Translation spa con alivio Translation eng with a feeling of relief ; with a sigh of relief ; deeply ( sigh ) Translation ger erleichtert ; aufatmen ; erleichtert sein ; sich erleichtert fühlen ; es fällt einem ein Stein vom Herzen Translation rus облегчённо вздохнуть ; : {～する} облегчённо вздохнуть

Word 安心 ; 安神 Reading あんしん Translation dut gerust zijn ; zich op z'n gemak voelen ; gerustgesteld zijn ; gemoedsrust Translation hun áteresz ; dombormű ; domborzat ; enyhítés ; enyhülés ; felváltás ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; játékbiztosítás ; közsegély ; megkönnyebbülés ; nyomáscsökkenés ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation slv brezskrben ; varen ; olajšanje ; umiriti se ; olajšati si Translation spa alivio ; paz mental Translation eng relief ; peace of mind Translation ger sicher ; beruhigt sein ; sich beruhigen ; erleichtert sein ; Ruhe ; Beruhigung ; Seelenruhe ; Erleichterung ; Sorgenfreiheit ; Friedlichkeit Translation fre soulagement ; tranquillité d'esprit Translation rus быть спокойным ; успокаиваться ; спокойствие {душевное} ; быть спокойным ; успокаиваться {～する} ; спокойно ; со спокойным сердцем {～して}

Word 安堵 Reading あんど Translation dut opluchting ; verlichting ; geruststelling ; verademing ; relief ; zich opgelucht voelen ; zich van een last bevrijd voelen ; opgelucht zijn ; zich op z'n gemak voelen ; gerustgesteld zijn Translation hun áteresz ; dombormű ; domborzat ; enyhülés ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; hátszög ; játékbiztosítás ; közsegély ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segély ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation spa alivio ; aliviarse ; desahogarse Translation swe lättnad Translation eng relief ; reassurance ; recognition of right to land ownership ( by the shogunate , a feudal lord , etc .) ; living safely surrounded by walls Translation ger sich erleichtert fühlen ; Erleichterung Translation rus ( кн .) покой ; успокоение ; успокаиваться {～する} ; успокаиваться Crossref 本領安堵

Word 撫で下ろす ; 撫で下す Reading なでおろす Translation dut neerstrijken ; gladstrijken ; gerust zijn {胸を～} ; gerustgesteld ; opgelucht zijn ; een zucht van verlichting slaken Translation hun hízeleg ; lecsendesít ; lecsillapít ; megnyugtat ; simogat Translation eng to stroke down ; to smooth down Translation ger nach untern schlagen ; aufatmen ; erleichtert sein Translation rus приглаживать ( поглаживать ) сверху вниз Crossref 胸を撫で下ろす

Word 武し ; 猛し Reading たけし Translation dut dapper ; moedig ; stoutmoedig ; onverschrokken ; energiek ; hevig ; woest ; bemoedigd ; gerustgesteld ; uitstekend ; schitterend ; uiterste {～き事} ; al het mogelijke ; maximum Translation hun bátor ember ; indián harcos Translation eng brave

Word 心安い ; 心易い Reading こころやすい Translation dut vertrouwd ; bevriend ; gerustgesteld Translation hun bizalmas ; meghitt ; gyakori ; alkalmas ; baráti ; barátságos ; jóindulatú ; kedves ; kedvező ; nyájas Translation spa sencillo ; simple ; desenvuelto ; desenfadado ; libre ; natural ; familiar ; íntimo ; de confianza ; libre de protocolos ; libre de reservas ; libre de miramientos Translation eng intimate ; carefree ; familiar ; friendly Translation ger gut befreundet ; intim ; vertraut ; wohlbekannt Translation rus 1) дружеский , близкий ; хорошо знакомый ; 2) лёгкий , непринуждённый , свободный ; спокойный

Word 心丈夫 Reading こころじょうぶ Translation dut veilig ; buiten gevaar ; gerustgesteld ; bemoedigd ; veilig ; buiten gevaar ; gerustgesteld ; bemoedigd ; bemoedigend ; geruststellend Translation hun biztonságos ; biztató Translation spa tranquilidad ; despreocupación ; confianza ; seguridad interior Translation eng secure ; reassuring Translation ger Sicherheit ; Beruhigung Translation rus спокойный ; душевное спокойствие ; спокойный {～な}