ボーイフレンド
JMdict 200217
Reading ボーイフレンド
Translation dut vriend ; vriendje ; vrijer Translation slv fant ljubimec ; fant ; prijatelj ; ljubimec Translation spa novio
Translation eng boyfriend ; male friend Translation ger ( fester ) Freund ; Boyfriend Translation fre petit ami Translation rus (( амер .) boy friend ) дружок ( девушки )
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
奴
JMdict 200217
Word 奴
Reading やつ ; しゃつ
Translation dut kerel ; vent ; gast ; knul ; man ; baas ; knaap ; gozer ; heerschap ; snuiter ; vriend ; jongen ; klant {inform .} ; creatuur ; sujet ; ding ; zaak ; exemplaar ; geval ; of sympathiserend} hij {denigrerend ; zij Translation hun fickó ; pajtás ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; hapsi ; fiú ; dolog Translation slv tovariš ; prijatelj Translation spa ( despectivo o familiar ) él ; ella ; ( despectivo ) ( ese ) tío ; ( ese ) tipo ; cosa ; objeto ; ( despectivo o familiar ) él ; ella
Translation eng fellow ; guy ; chap ; thing ; object ; he ; she ; him ; her Translation ger Kerl ; Bursche ; Prachtkerl ; Ding ; Sache ; Teil Translation fre individu ; mec ; type ; gars ; chose ; objet ; ( péjoratif ou familier ) il ; elle ; lui Translation rus ( прост .) ; 1) парень , малый ; тип , субъект ; 2) ( грубо ) он
同士
JMdict 200217
朋
JMdict 200217
Word 友 ; 朋
Reading とも
Translation dut vriend ; gezel ; -genoot ; maat ( je ) ; kameraad ; vrind ; bestemaat {veroud .} ; boektitel} gids voor ~ {in ; gezelschap Translation hun párja vminek ; társ ; vminek a párja ; cimbora ; pajtás Translation slv prijatelj Translation spa amigo ; compañero ; camarada ; compinche
Translation eng friend ; companion ; comrade ; pal ; accompaniment ; companion (e.g. book ) ; complement ; accessory Translation ger Freund ; Gefährte ; Kamerad ; Begleiter ; Freund (z.B. ein Buch oder die Natur als Freund ) Translation fre ami ; compagnon ; camarade ; copain Translation rus ( уст .) 朋 ; друг , товарищ ; дружить (с кем-л .) {…を～とする}
友だち
JMdict 200217
Word 友達 ; 友だち
Reading ともだち
Translation dut vriend ; maat ( je ) ; kameraad ; vrind ; Ind .} sobat {in ; gabber {Barg .} Translation hun barát ; párja vminek ; társ ; vminek a párja Translation slv prijatelj Translation spa amigo ; compañero Translation swe vän
Translation eng friend ; companion Translation ger Freund ; Freundin Translation fre ami ; compagnon Translation rus приятель , товарищ ; подружиться {～になる}
つき合い
JMdict 200217
Word 付き合い ; つき合い ; 付合い
Reading つきあい
Translation dut omgang ; verkeer ; betrekking ; contact ; gemeenschap ; relatie ; gezelschap ; vriendschap ; anschluss ; verkering {i .h.b.} ; kennissen ; kennissenkring ; enz . uit} sociale beleefdheid {meegaan Translation hun egyesület ; szövetség ; társaság ; baráti társaság ; barátság ; diákság ; egyetemi ösztöndíj ; tagság Translation slv prijateljevanje ; poznanstvo ; druženje Translation spa acompañante ; compañía ; relación ; trato ; conocidos ; obligación social
Translation eng association ; socializing ; socialising ; fellowship Translation ger gesellschaftlicher Umgang ; Verkehr ; Geselligkeit ; gesellschaftliche Beziehungen Translation fre fréquentation ; socialisation ; fraternité ; camaraderie Translation rus знакомство ; общение ; компания ; ради компании , за компанию ; по дружбе {～に} , {～で} ; а) поддерживать знакомство ( общение , отношения ); б) составлять компанию ( кому-л .); сопровождать ( кого-л .) {～をする}
仲よく
JMdict 200217
Word 仲良く ; 仲よく ; 仲好く
Reading なかよく
Translation dut vriendschappelijk omgaan ; goede vrienden zijn ; goed opschieten ; het goed kunnen vinden ; vriendschappelijk ; als dikke ; goede vrienden ; goed opschietend met elkaar ; amicaal ; in harmonie ; vredig ; vreedzaam Translation slv prijateljsko ; složno ; prijateljevati ; spoprijateljiti se ; razumeti se Translation spa hacer amistad con ; llevarse bien con ; de buenas maneras
Translation eng on good terms with ; on cordial terms with ; getting along well with ; happily ; peacefully ; to make friends with ; to be good friends with ; to get along with Translation ger in Frieden und Eintracht ; auf freundlichem Fuße ; einträchtig ; harmonisch ; in Harmonie ; vertraut ; gut miteinander auskommen ; befreundet sein ; sich anfreunden ; Freundschaft schließen Translation fre bien s'entendre ; en accord ; en bon terme ; en harmonie ; familier ; intime ; sympathiser Translation rus подружиться ; дружить , быть в хороших отношениях ; в хороших отношениях , дружески ; дружно ; подружиться ; дружить , быть в хороших отношениях {～する}
付合う
JMdict 200217
Word 付き合う ; 付合う ; つき合う
Reading つきあう
Translation dut omgaan met ; optrekken met ; zich ophouden met ; in gezelschap verkeren van ; mensen enz .} zien {bep . ; betrekkingen onderhouden met ; omgang hebben met ; contacten hebben met ; {slecht ; goed enz .} kunnen opschieten met ; {goed ; nauwelijks enz .} bevriend zijn met ; verkering hebben met {i .h.b.} ; een relatie hebben ( met ) ; met elkaar gaan ; uitgaan met ; daten ; vrijen ; gezelschap houden ; vergezellen ; meedoen met Translation slv prijateljevati z ; družiti se z Translation spa andar con alguien ( como novios )
Translation eng to associate with ; to keep company with ; to go out with ; to go steady with ; to get on with ; to go along with ; to follow someone's lead ; to accompany someone ; to compromise Translation ger mit jmdm . Umgang haben ; sich anfreunden ; jmdm . Gesellschaft leisten ( beim Essen , beim Einkaufen ) Translation fre être en compagnie de ; tenir compagnie à ; fréquenter ( quelqu'un ) ; sortir avec ; frayer avec ; bien s'entendre avec ; aller avec ; suivre l'exemple de quelqu'un ; accompagner quelqu'un ; faire des compromis Translation rus поддерживать знакомство ( отношения ), общаться , встречаться ; составлять компанию ( кому-л .)
親善
JMdict 200217
親密
JMdict 200217
Word 親密
Reading しんみつ
Translation dut hechte vriendschap ; vertrouwde omgang ; innige verbondenheid ; intimiteit ; innigheid ; vertrouwelijkheid ; hecht ; innig ; intiem ; vertrouwd ; close ; dik Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation slv prijateljski ; bližnji Translation spa intimidad ; amistad
Translation eng intimacy ; friendship Translation ger vertraut ; vertraulich ; innig ; intim ; Vertrautheit ; vertraulicher Umgang ; Freundschaft ; Intimität Translation fre intime ; intimité Translation rus близкий , интимный , дружеский , тесный ; близость , тесная дружба ; близкий , интимный , дружеский , тесный {～な} ; стать близким , сблизиться , установить близкие отношения {～になる}
交際
JMdict 200217
Word 交際
Reading こうさい
Translation dut omgaan met ; bevriend zijn met ; omgang hebben met ; verkeren met ; uitgaan met ; omgang ; het omgaan met mensen ; vriendschappelijk verkeer ; contact ; vriendschap ; kameraadschap Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társaság ; szövetség Translation slv prijateljstvo ; zveza ; poznanstvo ; druženje ; družba ; družiti se Translation spa compañía
Translation eng company ; friendship ; association ; society ; acquaintance Translation ger Umgang pflegen ; Umgang haben ; verkehren mit ; umgehen mit ; mit jmdm . ausgehen ; miteinander gehen ; Umgang ; Bekanntschaft ; Bekanntenkreis ; Gesellschaft ; Freundschaft ; Beziehung ; Verkehr Translation fre amitié ; association ; compagnie ; relations ; société Translation rus поддерживать знакомство , встречаться , общаться ; отношения ; знакомство , общение ; поддерживать знакомство , встречаться , общаться {～する}
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 575 ms