怠い
JMdict 100319
Word 怠い
Reading だるい
Translation eng sluggish ; feel heavy ; languid ; dull Translation ger schlapp ; schlaff ; träge ; matt ; müde Translation fre fatigué ; las
仄仄
JMdict 100319
Word 仄々 ; 仄仄
Reading ほのぼの
Translation eng dimly ; faintly ; heartwarming (e.g. story , etc .) Translation ger matt ; schwach ; undeutlich ; dämmerig ; herzerfreuend
マット
JMdict 100319
Reading マット
Translation eng mat ; matte ( metallurgical ) ; matte ; matt ; mat ( finish , etc .) Translation ger Matte ; Matratze
昏い
JMdict 100319
ぐらい
JMdict 100319
淡い
JMdict 100319
Word 淡い
Reading あわい
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный ; слабый
物憂い
JMdict 100319
ほの暗い
JMdict 100319
Word 仄暗い ; ほの暗い
Reading ほのぐらい
Translation eng gloomy ; obscure Translation ger ( schriftspr .) ; dämmrig ; düster ; halbdunkel ; matt erleuchtet
鈍い
JMdict 100319
色あせる
JMdict 100319
くすむ
JMdict 100319
Reading くすむ
Translation eng to be quiet ; to be dull ; to darken Translation ger matt werden ; glanzlos werden ; dunstig werden
格勒寧
HanDeDict 100318
Traditional 格勒寧 Simplified 格勒宁
Pinyin ge2 lei1 ning2
Deutsch Matt Groening (u.E.)
困
HanDeDict 100318
Traditional 困 Simplified 困
Pinyin kun4
Deutsch matt (u.E.) ( Adj ) ; müde (u.E.) ( Adj )
幽幽
HanDeDict 100318
Traditional 幽幽 Simplified 幽幽
Pinyin you1 you1
Deutsch matt (u.E.)
懈い
JMdict 200217
Word 怠い ; 懈い
Reading だるい ; ダルい ; たるい
Translation dut lui ; traag ; loom ; langzaam ; futloos ; lusteloos ; sloom ; moe ; mat ; languissant ; doezelig ; krachteloos ; slap ; suf ; dof ; duf ; versuft ; sufferig ; suffig Translation hun lassú folyású ; renyhe ; érdektelen ; lassú mozgású ; pilledt ; unalmas Translation spa somnoliento
Translation eng sluggish ; languid ; listless ; heavy ( heart , legs , etc .) ; dull ; bothersome ; tiresome ; pain in the ass Translation ger schlapp ; schlaff ; müde ; träge ; matt ; unordentlich ; schlampig ; süß schmeckend ; lustlos ; antriebslos ; lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation fre fatigué ; las Translation rus вялый , слабый
とぼとぼ
JMdict 200217
仄仄
JMdict 200217
チェックメート
JMdict 200217
Reading チェックメイト ; チェックメート
Translation hun sakk-matt Translation swe schacka
Translation eng checkmate Translation ger Schachmatt ; Matt
マット
JMdict 200217
Reading マット
Translation dut mat ; matje ; deurmat ; passe-partout {rand van karton die toelaat een prent ; foto passend in een omlijsting te vatten} Translation hun birkózószőnyeg ; fénytelen ; összetapadt hajcsomó Translation spa esterilla ( eng : mat ) Translation swe maté
Translation eng mat ; matte ( finish , colour , etc .) ; matt ; mat ; canvas ( boxing , wrestling ) ; matte ( metallurgy ) Translation ger matt ; glanzlos ; stumpf ; mattiert ; Matte ; Fußmatte ; Vorleger ; Abtreter ; Zierdeckchen ; Deckchen ; Untersetzer ; Matte ; Turnmatte ; Ringmatte ; Jūdōmatte ; Bretter ; matt ; glanzlos ; stumpf ; mattiert Translation rus (( англ .) mat ) ; 1) мат , циновка ; 2) картон ( холст ) на который наклеена картина ( фотография (и т. п.))
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
運転士
JMdict 200217
Word 運転士
Reading うんてんし
Translation dut stuurman ; chauffeur ; bestuurder ; machinist Translation hun matt ; katonatiszt ; közhivatalnok ; köztisztviselő ; tiszt Translation spa conductor ; chófer
Translation eng mate ( on a ship ) ; officer ; ( professional ) driver a taxi , train , etc .) ; motorman Translation ger Offizier ; Lokführer ; Maschinist ; Anlagenfahrer ; Fahrer ; Chauffeur ; Kraftfahrer Translation fre maître ( marine ) ; officier ( marine ) Translation rus помощник капитана (в торговом флоте )
Crossref 航海士
つや消し
JMdict 200217
Word 艶消し ; つや消し
Reading つやけし
Translation dut mat ; gematteerd ; niet doorzichtig ; ontglanzing ; ontluistering {fig .} ; ontgoocheling ; teleurstelling ; ontnuchtering ; tegenvaller ; afknapper ; het matteren {foto .} ; mattering ; het mat maken ; ijsglas ; matglas ; melkglas ; rookglas ; geestdodend ; mat ; ontluisterend ; ontgoochelend ; ontnuchterend Translation hun gubancos
Translation eng frosted ( glass ) ; matted ; disillusionment ; letdown Translation ger matt ; Mattierung ; Mattieren ; Ernüchterung ; Enttäuschung Translation rus матовый ; 1) уничтожение блеска ; матировка ( стекла ) ; матировать ( стекло ); делать матовым ( серебро , золото ) {～にする} ; матовый {～{の}} ; 2) ( перен .) лишение интереса , выхолащивание самого интересного
王手
JMdict 200217
Word 王手
Reading おうて
Translation hun ellenőrzés ; jelenléti érme ; jelenléti zseton Translation spa jaque mate ; parada ; detención
Translation eng check Translation ger dem König Schach bieten ; Matt setzen ; Schach Translation rus ( шахм .) шах ; 王手をかける объявлять шах {～にする} ,
寸法
JMdict 200217
Word 寸法
Reading すんぽう
Translation dut maat ; afmeting ; grootte ; formaat ; plan ; programma ; schema ; planning ; opzet Translation hun méret ; terjedelem Translation slv merjenje ; mera ; dimenzije Translation spa medida ; tamaño ; dimensión Translation swe mått ; dimension
Translation eng measurement ; size ; extent ; dimension ; plan ; intention ; arrangement ; schedule Translation ger Maß ; Größe ; Abmessung ; Ausmaß ; Dimension ; Plan Translation fre projet ; intention ; programme ; planning ; calendrier Translation rus 1) мерка , размер ; обмер ; 2) план , предложение
台紙
JMdict 200217
淡い
JMdict 200217
Word 淡い
Reading あわい
Translation dut licht ; flauw ; licht {m .b.t. ; hoop} zwak ; kleuren} licht- {m .b.t. Translation hun enyhe ; gyenge ; halvány ; könnyedén ; könnyelmű ; sápadt ; szőke ; tiszta ; üresen ; világos ; ájulás ; elhaló ; erőtlen ; halovány ; lankadt ; karó ; színtelen Translation spa tenue ; suave ; ligero ; claro
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell (z.B. Farbe ) ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt (z.B. Licht ) ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный (о цвете ); жидкий ( напр . о супе ); слабый (о запахе , свете ; о надеждах и т. п.); поверхностный , неглубокий (о чувствах , знакомстве )
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
度量衡
JMdict 200217
Word 度量衡
Reading どりょうこう
Translation dut lengte inhoud en gewicht ; maten en gewichten Translation spa peso y medida Translation swe mått och vikt
Translation eng weights and measures Translation ger Maße und Gewichte Translation fre poids et mesures Translation rus меры и веса
もの憂い
JMdict 200217
無気力
JMdict 200217
Word 無気力
Reading むきりょく
Translation dut apathie ; futloosheid ; lusteloosheid ; lethargie ; loomheid ; sloomheid ; matheid ; slapheid ; hangerigheid ; indolentie ; asthenie {geneesk .} ; torpiditeit ; apathisch ; futloos ; lusteloos ; lethargisch ; loom ; sloom ; mat ; slap ; hangerig ; languissant ; indolent ; astheen {geneesk .} ; asthenisch ; torpide Translation hun fásult Translation spa letárgico ; lasitud
Translation eng apathy ; lassitude ; lethargy ; languor Translation ger schlapp ; kraft- und saftlos ; mutlos ; matt ; ohnmächtig ; lethargisch ; apathisch ; phlegmatisch ; Apathie ; Lethargie ; Antriebslosigkeit ; Mattigkeit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Trägheit ; Mattigkeit ; Schlappheit ; Lethargie Translation rus вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный ; вялость ; вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный {～な} ; расслаблять , лишать силы {～にする}
約数
JMdict 200217
Word 約数
Reading やくすう
Translation dut deler {wisk .} Translation hun ügynök ; fok ; lépés ; mértékegység ; ütem Translation swe divisor ; mått
Translation eng divisor ; factor ; measure Translation ger Teiler ; Divisor Translation rus ( мат .) делитель
仄暗い
JMdict 200217
Word ほの暗い ; 仄暗い ; 灰暗い
Reading ほのぐらい
Translation hun kétes hírű
Translation eng gloomy ; obscure Translation ger dämmrig ; düster ; halbdunkel ; matt erleuchtet Translation rus ( кн .) полутёмный ; тусклый (о свете )
蓙
JMdict 200217
Word 茣蓙 ; 蓙 ; 呉蓙
Reading ござ
Translation dut biezenmat ; rietmat ; tegelmat ; mat {i .h.a.} ; matwerk Translation hun fénytelen ; gyékényfonat ; gyékényszőnyeg ; matt ; tompa ; gubanc Translation slv rogoznica ; izdelovanje rogoznic Translation spa tapete
Translation eng rush mat ; matting ; mat Translation ger dünne Binsenmatte Translation fre natte ; paillasson Translation rus циновка
鈍い
JMdict 200217
Word 鈍い
Reading にぶい
Translation dut bot ; stomp ; afgestompt ; traag {van handelen ; begrip enz .} ; sloom ; langzaam ; stompzinnig ; dom ; suf ; inert ; dof {van geluid ; licht} ; mat Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult Translation slv top {rezilo} ; počasen ( miselno ) ; butast Translation spa insensible Translation swe slö ; långsam ; dum
Translation eng dull (e.g. a knife ) ; blunt ; thickheaded ; obtuse ; stupid ; dull ( sound , color , etc .) ; dim ( light ) ; slow ; sluggish ; inert ; lethargic ; insensitive ; dull (e.g. reflexes ) ; unperceptive ; unfeeling Translation ger stumpf ; glanzlos ; matt ; träge ; schwerfällig ; dumpf ; empfindungslos ; dickfellig ; dickhäutig ; schwach ; trüb ; blass Translation fre émoussé ; lourd ; obtus ; borné ; stupide ; bête ; terne ; ( bruit ) sourd ; ( lumière ) faible ; lent ; apathique ; mou ; inerte ; léthargique ; indulgent ( surtout envers le sexe opposé ) ; gâteux ; radoteur Translation rus ( прям . и перен .) тупой ; тусклый (о (о свете ); глухой звуке )
色あせる
JMdict 200217
衡器
JMdict 200217
Word 衡器
Reading こうき
Translation hun fémhab ; fokbeosztás ; halpénz ; hályog ; hangsor ; kazánkő ; lehámló réteg ; létra ; pernye ; skála ; számrendszer ; vízkő Translation swe mått
Translation eng scale ; balance ; weighing machine Translation ger Waage Translation rus весы
詰み
JMdict 200217
Word 詰み
Reading つみ
Translation hun sakk-matt Translation swe schacka
Translation eng checkmate Translation ger Matt ; Schachmatt Translation rus ( шахм .) мат
くすむ
JMdict 200217
どんより
JMdict 200217
格勒寧
HanDeDict 200217
Traditional 格勒寧 Simplified 格勒宁
Pinyin ge2 lei1 ning2
Deutsch Matt Groening
幽幽
HanDeDict 200217
Traditional 幽幽 Simplified 幽幽
Pinyin you1 you1
Deutsch matt
杳
JMdict 200217
Word 杳
Reading よう
Translation eng dark ; not understood ; unknown Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; vage ; weit entfernt ; tief ; bodenlos
Crossref 杳として
もの憂げ
JMdict 200217
王手を掛ける
JMdict 200217
無光沢
JMdict 200217
Word 無光沢
Reading むこうたく
Translation eng dull lustre ; dull luster ; matt ( appearance )
Crossref 光沢
無神
HanDeDict 200217
Traditional 無神 Simplified 无神
Pinyin wu2 shen2
Deutsch entgöttern (V) ; matt ( Adj )
困
HanDeDict 200217
Traditional 困 Simplified 困
Pinyin kun4
Deutsch matt ( Adj ) ; müde ( Adj )
下敷
JMdict 200217
Word 下敷き ; 下敷
Reading したじき
Translation dut onderlegger ; onderligger ; placemat ; onderzetter ; ondertapijt ; onderkleed ; onderlaag ; sousmain ; handlegger Translation hun birkózószőnyeg ; fénytelen ; gyékényszőnyeg ; lábtörlő ; matt ; összetapadt hajcsomó ; fénytelen ; matt Translation spa aplastado ; apachurrado
Translation eng desk pad ; sheet of plastic ( or cardboard , felt , etc .) placed under writing paper ; underlay ; being pinned under ; being caught under ; being trapped under ; being buried under ; being crushed beneath ; model ; pattern Translation ger Unterlage ; Matrize ; Begraben-Werden ; Vorlage ; Modell Translation fre œuvre sous-tendant ( une œuvre plus récente ) ; sous-* ( objet mis à plat sous quelque chose ) ; sous-main Translation rus 1) подкладка ; подстилка ( под чем-л .) ; 2): {～になる} попасть под ( что-л .)
無神
HanDeDict 100318
Traditional 無神 Simplified 无神
Pinyin wu2 shen2
Deutsch entgöttern (u.E.) (V) ; matt (u.E.) ( Adj )
マットデイモン
JMnedict 100319
Records 1 - 50 of 141 retrieved in 904 ms