エクステント
JMdict 200217
Reading エクステント
Translation hun fok ; kiterjedés ; méret ; mérték ; terjedelem Translation spa extensión ( eng : extent ) ; superficie
Translation eng extent Translation ger Umfang ; Ausmaß
計測
JMdict 200217
Word 計測
Reading けいそく
Translation dut meten ; opmeten ; opnemen ; meting ; het meten ; opmeting Translation hun fok ; mértékegység ; ütem ; hangszerelés ; méret ; mérés
Translation eng measuring ; measurement Translation ger vermessen ; Vermessung Translation rus измерение
広さ
JMdict 200217
Word 広さ
Reading ひろさ
Translation dut omvang ; grootte ; wijdte ; ruimte ; ruimheid ; breedheid ; extensie ; uitgebreidheid ; uitgestrektheid Translation hun fok ; kiterjedés ; méret ; mérték ; terjedelem Translation slv širina Translation spa extensión ; superficie
Translation eng extent Translation ger Ausdehnung ; Fläche ; Größe ; Breite ; Weite ; Ausmaß ; Großzügigkeit ; Toleranz Translation fre étendue Translation rus 1) ширина ; 2) протяжённость ; площадь ( чего-л .)
手段
JMdict 200217
Word 手段
Reading しゅだん
Translation dut middel ; hulpmiddel ; redmiddel ; weg ; maatregel ; stap ; instrument ; medium ; expediënt ; wapen {fig .} Translation hun el ; fok ; méret ; mérőedény ; mértékegység ; ütem Translation slv sredstvo ; način Translation spa método ; sistema ; modo
Translation eng means ; way ; measure Translation ger Mittel ; Weg ; Maßnahme ; Gerät ; Instrument Translation fre moyens ; manière ; façon ; mesure Translation rus средство , мера
小節
JMdict 200217
Word 小節
Reading しょうせつ
Translation dut maat {muz .} ; maatstreep Translation hun kocsma ; korlát ; ütem ; fok ; intézkedés ; lépés ; méret ; mérőrúd ; mérőszalag ; osztó
Translation eng bar ; measure ; short pause ( in writing ) ; petty principles ; minor details Translation ger Takt ; Abschnitt Translation rus 1) небольшой отрывок ( абзац ) ; 2) ( муз .) такт ; 3) ( кн .) пустяк , мелочь
寸法
JMdict 200217
Word 寸法
Reading すんぽう
Translation dut maat ; afmeting ; grootte ; formaat ; plan ; programma ; schema ; planning ; opzet Translation hun méret ; terjedelem Translation slv merjenje ; mera ; dimenzije Translation spa medida ; tamaño ; dimensión Translation swe mått ; dimension
Translation eng measurement ; size ; extent ; dimension ; plan ; intention ; arrangement ; schedule Translation ger Maß ; Größe ; Abmessung ; Ausmaß ; Dimension ; Plan Translation fre projet ; intention ; programme ; planning ; calendrier Translation rus 1) мерка , размер ; обмер ; 2) план , предложение
計量器
JMdict 200217
升目
JMdict 200217
Word マス目 ; 升目 ; ます目 ; 桝目 ; 枡目
Reading マスめ ; ますめ
Translation dut maat ; ruitje ; hokje ; veld ; cel Translation hun fok ; intézkedés ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; egyenesen ; háztömb ; házikó
Translation eng measure ; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper ) ; box (e.g. on a form ) Translation ger Maß ; Hohlmaß ; Loge ; Sitzplatzbox ; Kästchen auf japanischem Manuskriptpapier Translation rus мера , мерка
措置
JMdict 200217
Word 措置
Reading そち
Translation dut maatregel ; stap ; zet ; actie ; ingrijpen Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep ; korak Translation spa medida ; acción
Translation eng measure ; step ; action Translation ger Maßnahme ; Maßregel ; Schritt Translation fre mesure ; pas Translation rus мера , мероприятие ; распоряжение ( чем-л .); действие
処置
JMdict 200217
Word 処置
Reading しょち
Translation dut wegwerken ; verwerken ; afhandelen ; afdoen ; behandelen ; in behandeling nemen ; aanpakken ; iets doen aan ; wegwerking ; verwerking ; afhandeling ; maatregelen ; stappen ; behandeling ; verzorging Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep Translation spa solución ; medida ; remedio ; tratamiento
Translation eng measure ; step ; dealing with ; medical treatment Translation ger Maßnahmen treffen ; regeln ; verfügen ; behandeln ; Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure Translation rus , 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры ; лечить ; 1) меры , мероприятия ; распоряжения ; 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры {～する} , ; 2) лечение ; лечить {～する}
其れ程
JMdict 200217
Word それ程 ; 其れ程 ; 其程
Reading それほど
Translation dut zo ; zo'n ; zodanig ; zulk ; zozeer ; dermate ; dusdanig ; in die mate Translation hun fok ; kiterjedés ; méret ; mérték ; terjedelem
Translation eng to that degree ; to that extent ; that much Translation ger derart ; so sehr ; in dem Grade , dass … ; so dass Translation fre à ce point ; à ce degré ; dans cette mesure ; autant Translation rus ( уст .) 其程 ; настолько , так ; (с отриц .) {не} очень , {не} так уж
メレット
JMnedict 200217
Reading メレット Romaji Meret
データー
JMdict 200217
Reading データ ; データー
Translation dut gegevens ; data ; informatie Translation hun adalék ; adat ; irányjel ; jelzőpont ; kitűző jel ; méretadat ; premissza ; statisztikai adatok Translation slv podatki Translation spa ( eng : data ) datos ; fecha Translation swe fakta
Translation eng data ; datum Translation ger Daten Translation fre données Translation rus (( англ .) data ) данные , материалы
スケーリング
JMdict 200217
縮尺
JMdict 200217
Word 縮尺
Reading しゅくしゃく
Translation dut verkleinde schaal ; op kleinere schaal brengen ; kleinschaliger maken ; proportioneel verminderen ; verkleinen Translation hun aránykiszámítás ; arányosítás ; beosztással való ellátás ; fokozatokra osztás ; kalibrálás ; kihámozás ; kihüvelyezés ; köbözés ; lefoszlás ; lehántolás ; lekaparás ; lemérés ; lepikkelyezés ; lépték szerinti másolás ; léptékmódosítás ; levakarás ; levelesedés ; megmázsálás ; megmérés ; méretcsoportosítás ; réteg-leválás ; rétegképződés ; vízkő-eltávolítás ; vízkőképződés
Translation eng reduced scale ; scaling Translation ger verkleinerter Maßstab ; verkleinern Translation fre échelle ( carte , maquette ) ; plan Translation rus масштаб ( напр . карты )
適う
JMdict 200217
Word 叶う ; 適う ; 敵う
Reading かなう
Translation hun egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; kénez ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összemér ; összepasszít ; összeválogat ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; bekövetkezik ; megvalósul ; teljesül ; testet ölt ; valóra válik Translation slv uresničiti se {želja} Translation spa cumplirse ; realizarse
Translation eng to come true ( of a wish , prayer , etc .) ; to be realized ; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose ) ; to meet ( wishes , ideals , etc .) ; to conform to ( standards , rules , etc .) ; to be consistent with ; to match ( implies competition ) ; to rival ; to bear (e.g. the heat ) Translation ger passen ; entsprechen ; sich erfüllen ; in Erfüllung gehen ; wahr werden ; gewachsen sein ; gleichkommen ; nicht nachstehen Translation fre se réaliser ( un souhait ) Translation rus подходить (к чему-л .), соответствовать ( чему-л .); согласовываться (с чем-л .) ; ( ср .) かなう【敵う】 かなう【叶う】 ; 1) равняться , соперничать ; 2) переносить , выдерживать ; исполняться , осуществляться (о надеждах , желаниях ); быть услышанным ( напр . о молитве )
Crossref 道理に適う
及ぶ
JMdict 200217
Word 及ぶ
Reading およぶ
Translation dut reiken ; bereiken ; leiden tot ; voeren ; zich uitstrekken ; belopen ; oplopen tot ; bedragen ; treffen ; overkomen ; betrekking hebben op ; raken ; aangaan ; betreffen ; gelden ; opwegen tegen ; opgewassen zijn tegen ; kunnen tippen aan ; van hetzelfde kaliber zijn als ; niet onderdoen voor ; het halen bij ; in staat zijn tot ; berekend zijn voor ; beantwoorden aan Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után ; ér vkit vmi ; ad ; elterül ; kibővít ; kiterjeszt ; nő ; növel ; nyújt ; terjed ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation slv doseči ; obsegati ; dosegati Translation spa alcanzar ; llegar ; conseguir
Translation eng to be up to the task ; to come up to ; to compare with ; to be a match ( for ) ; to commit (a crime ) ; to require ( to do ) ; to reach ; to amount to ; to befall ; to happen to ; to extend ; to go on ( for , until ) Translation ger reichen ; erreichen ; sich ausdehnen ; sich erstrecken ; in der Lage sein ; gleichkommen ; ebenbürtig sein ; erwähnen ; erreichen ; verwirklichen ; der Form … … suru ni wa oyobanai ) nicht tun müssen Translation fre aller jusqu'à ; arriver que ; atteindre ; s'étendre jusqu'à ; se trouver que ; valoir Translation rus 1) достигать , доходить ; простираться ( до чего-л .); распространяться ( на что-л .) ; 2) равняться ( чему-л .); быть в пределах ( чего-л .) ; по мере сил , насколько ( что-л .) в ( чьих-л .) силах {力の}及ぶ限り ; 3): …するに及ばない ( 及びません ) не стоит делать ( что-л .)
Crossref 及ばない ; 及ばない ; 犯罪に及ぶ
合す
JMdict 200217
Word 合わす ; 合す
Reading あわす
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を} ; optellen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier Translation rus ( см .) あわせる【合わせる】
Crossref 顔を合わせる ; 合わせる・1 ; 遭う・1
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
文蛤
JMdict 200217
売春婦
JMdict 200217
Word 売春婦
Reading ばいしゅんふ ; ばいしゅんぷ
Translation dut prostituee ; hoer ; publieke ; ontuchtige ; slechte vrouw ; lichtekooi ; snol ; slet ; sloerie ; del ; poes ; madelief ; straatmadelief ; meretrix ; venuspriesteres ; priesteres van Venus ; nymphe du pavé ; veile vrouw ; deern ; Jezabel {fig .} ; assistente {euf .} ; hostess {euf .} ; masseuse {euf .} ; straatmeid {euf .} ; nachtloopster {euf .} ; {iron . ; euf .} respectueuse ; liefdezuster {scherts .} ; meisje ( van plezier ) {pregn .} ; fille de joie ; meid {pregn .} ; één van 't gilde {uitdr .} ; meisje van lichte {uitdr .} ; losse ; twijfelachtige zeden ; meisje van de lichte cavalerie {uitdr .} ; meisjes van de vlakte {uitdr .} ; {uitdr . ; niet alg .} meisjes van het vrolijke hart ; zusters des gemenen levens {iron . uitdr .} ; motjo {Sur .N.} ; {volkst . ; veroud .} stinkerd ; drevelgat {gew .} ; poddel {gew .} ; modde {gew .} ; bok {studentent .} ; kalle {Barg .} ; temeier {Barg .} ; gondel {Barg .} ; karpertje {Barg .} ; blauwe begijn {Barg .} ; kat {Barg .} ; ( doorgefourneerd ) lommerdbriefje {Barg .} ; zoetelel {Barg .} ; stinkniese {Barg .} ; Turkse tafelschel {Barg .} ; zwaantje {Barg .} ; {Barg . ; veroud .} secreet ; {Barg . ; scheldw .} tor ; {veroud . ; arch .} venusdier ; {veroud . ; arch .} venusnimf ; wafelmeisje {veroud .} ; nimf {veroud .} ; baanmeid {veroud .} ; mot {veroud .} ; maintenee {scheldw .} ; pisbak {scheldw .} ; emmer {scheldw .} ; {scheldw . ; vulg .} spermaspons Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte ; Dirne ; Hure ; Flittchen Translation rus проститутка
支那蛤
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 493 ms