Word 合う Reading あう ; おう Translation eng to come together ; to merge ; to unite ; to meet ; to fit ; to match ; to suit ; to agree with ; to be correct ; to be profitable ; to be equitable ; ( after the -masu stem of a verb ) to do ... to each other ; to do ... together Translation ger passen ; angemessen sein ; übereinstimmen ; übereinkommen ; im Einklang stehen ; entsprechen ; gut stehen ; zusammenpassen ; korrekt sein Translation fre atteindre l'objectif ; convenir ; faire l'affaire ; s'adapter à Translation rus совпадать ; подходить

Word 叶う ; 適う ; 敵う Reading かなう Translation hun egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; kénez ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összemér ; összepasszít ; összeválogat ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; bekövetkezik ; megvalósul ; teljesül ; testet ölt ; valóra válik Translation slv uresničiti se {želja} Translation spa cumplirse ; realizarse Translation eng to come true ( of a wish , prayer , etc .) ; to be realized ; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose ) ; to meet ( wishes , ideals , etc .) ; to conform to ( standards , rules , etc .) ; to be consistent with ; to match ( implies competition ) ; to rival ; to bear (e.g. the heat ) Translation ger passen ; entsprechen ; sich erfüllen ; in Erfüllung gehen ; wahr werden ; gewachsen sein ; gleichkommen ; nicht nachstehen Translation fre se réaliser ( un souhait ) Translation rus подходить (к чему-л .), соответствовать ( чему-л .); согласовываться (с чем-л .) ; ( ср .) かなう【敵う】 かなう【叶う】 ; 1) равняться , соперничать ; 2) переносить , выдерживать ; исполняться , осуществляться (о надеждах , желаниях ); быть услышанным ( напр . о молитве ) Crossref 道理に適う

Word 躙り寄る ; にじり寄る Reading にじりよる Translation eng to sidle up to Translation ger ( sitzend ) an jmdn . heranrücken ; auf den Knien heranrutschen Translation rus подходить бочком ; подсаживаться , придвигаться ( сидя на коленях )

Reading そぐう Translation eng to be suitable ; to be appropriate ; to match Translation rus подходить друг к другу , соответствовать Crossref そぐわない

Word 寄り添う ; 寄りそう ; 寄添う Reading よりそう Translation dut aan gaan liggen ; zitten ; staan tegen ; zich nestelen bij ; tegen ; dicht aankruipen tegen ; zich aanvlijen tegen ; kroelen Translation hun odabújik ; odahúzódik ; odasimul Translation eng to get close ; to cuddle close together ; to nestle close to ; to snuggle up to Translation ger dicht zusammenrücken ; sich anschmiegen ; kuscheln Translation rus подходить вплотную , приближаться ; льнуть , прижиматься

Reading マッチ Translation dut passen ( bij ) ; matchen ; overeenkomen ; sporen ; combineren ; congrueren ; stroken met Translation hun gyufa ; meccs Translation slv vžigalica ; vžigalice Translation spa ( eng : match ) fósforo ; cerillo Translation swe match Translation eng match ( contest ) ; to match with ; to go well with Translation ger gut zusammenpassen ; Ebenbürtiger ; Kondō Masahiko ( japan . Sänger u. Schauspieler ; 1964- ) ; Wettkampf ; Wettspiel ; Match Translation rus подходить друг к другу , гармонировать ; ( уст .) 燐寸 ; (( англ .) match ) спички ; (( англ .) match ) ; 1) матч ; провести матч {～をする} ; 2): {～する} подходить друг к другу , гармонировать

Word 勤まる ; 務まる Reading つとまる Translation dut kunnen vervullen ; geschikt zijn voor ; bekwaam zijn voor ; competent zijn ; aankunnen ; bestand zijn tegen ; opgewassen zijn tegen Translation slv biti sposoben zadolžitve ; biti primeren {za službo ; delo ; vlogo} Translation spa tener aptitud para ; ser apto Translation eng to be fit for ; to be equal to ; to function properly Translation ger tauglich sein ; fit sein ; gewachsen sein ; geeignet sein Translation fre être apte à ; fonctionner correctement Translation rus подходить , годиться , справляться с работой

Word 適当 Reading てきとう ; テキトー Translation dut gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal ; geschiktheid ; gepastheid ; toepasselijkheid ; gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal Translation hun alkalmas ; megfelelő ; adekvát ; tárgyhoz tartozó ; illendő ; illő ; azon melegében ; azon nyomban ; helyszínen ; ott helyben Translation slv primeren ; prikladen ; ustrezen ; skladen ; neodgovoren {način dela} ; površen {način dela} Translation spa al azar ; al buen tuntún ; apropiado ; adecuado Translation swe passande ; lämplig ; adekvat ; relevant Translation eng suitable ; proper ; appropriate ; adequate ; fit ; fair ; perfunctory ; half-minded ; sloppy ; lazy ; careless ; noncommittal ; unreliable ; irresponsible Translation ger angemessen ; passend ; adäquat ; vernünftig ; nach Belieben ; nach Gutdünken ; wie man will ; passend ; angemessen ; geeignet ; tauglich ; mäßig ; moderat ; vage ; unbestimmt ; ausweichend ; Eignung ; Adäquanz ; Angemessenheit ; Passen ; Entsprechen ; Halbherzigkeit ; Unbestimmtheit ; Vagheit ; Lauheit ; Mangel an Ernsthaftigkeit ; Wischiwaschi Translation fre approprié ; convenable ; adéquat ; seyant ; non contraignant ; évasif ; vague ; flou ; équivoque ; pas sérieux ; irresponsable Translation rus подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; : {～な} подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; подходить , соответствовать ; быть к месту {～する}

Word 当てはまる ; 当て嵌まる Reading あてはまる Translation dut van toepassing zijn op Translation hun felhord ; felrak ; felvisz ; ráhelyez ; ráilleszt ; be van sorolva ; hatáskörébe tartozik Translation spa aplicar Translation eng to apply (a rule ) ; to be applicable ; to come under (a category ) ; to fulfill ; to hold true Translation ger zutreffen ; anwendbar sein ; brauchbar sein Translation fre appliquer ( une règle ) Translation rus подходить , быть быть применимым , приложимым (к чему-л .)