応分
JMdict 100319
Word 応分
Reading おうぶん
Translation eng according to one's abilities ; appropriate ; reasonable Translation ger Entsprechung ; Angemessenheit

穏当
JMdict 100319
Word 穏当
Reading おんとう
Translation eng proper ; reasonable ; right Translation ger Angepasstheit ; Angemessenheit ; Vernunft Translation fre adéquat ; approprié ; raisonnable


向き向き
JMdict 100319
Word 向き向き
Reading むきむき
Translation eng suitability Translation ger Unterschiedlichkeit ; Angemessenheit

好適
JMdict 100319
Word 好適
Reading こうてき
Translation eng ideal ; fit ; fitted ; fitting ; suitable Translation ger Angemessenheit ; hervorragende Eignung

頃合い
JMdict 100319

手頃
JMdict 100319
Word 手ごろ ; 手頃
Reading てごろ
Translation eng moderate ; handy Translation ger Handlichkeit ; Angemessenheit ; Brauchbarkeit ; mittlere Preislage


相応
JMdict 100319
Word 相応
Reading そうおう
Translation eng suitability ; fitness Translation ger Entsprechung ; Angemessenheit ; Geeignetheit Translation fre adéquat ; conforme ; convenable


妥当
JMdict 100319
Word 妥当
Reading だとう
Translation eng valid ; proper ; right ; appropriate Translation ger Angemessenheit ; Gültigkeit ; Richtigkeit ; Vernünftigkeit Translation fre adéquat ; approprié

妥当性
JMdict 100319

適宜
JMdict 100319
Word 適宜
Reading てきぎ
Translation eng suitable ; appropriate ; appropriately Translation ger Angemessenheit ; eigenes Belieben ; geeignet ; angemessen ; passend Translation fre à-propos ( d'une remarque ) ; accord ; convenance

適正
JMdict 100319
Word 適正
Reading てきせい
Translation eng reasonable ; suitable Translation ger Angemessenheit

適切
JMdict 100319
Word 適切
Reading てきせつ
Translation eng pertinent ; appropriate ; adequate ; relevance Translation ger Angemessenheit ; Entsprechung Translation fre adéquat ; approprié ; pertinent

符合
JMdict 100319
Word 符合
Reading ふごう
Translation eng agreeing ; coincidence Translation ger Übereinstimmung ; Angemessenheit ; Entsprechung ; Koinzidenz ; Zusammentreffen Translation fre coïncidence ; concordance

具合い
JMdict 100319
Word 具合 ; 具合い ; 工合
Reading ぐあい
Translation eng condition ; state ; manner ; health Translation ger Verfassung ; Zustand ; Angemessenheit ; Umstände ; Stand ; Gesundheitszustand ; Art und Weise ; Aussehen Translation fre état ; état de forme ; condition

割り安
JMdict 100319
Word 割安 ; 割り安
Reading わりやす
Translation eng economical ; comparatively cheap Translation ger Angemessenheit des Preises ; Mäßigung im Preis



分相応
JMdict 100319
Word 分相応
Reading ぶんそうおう
Translation eng within one's means Translation ger Angemessenheit an soziale Position , Rang , Fähigkeit etc

至当
JMdict 100319
Word 至当
Reading しとう
Translation eng just ; fair ; proper Translation ger Angemessenheit ; Richtigkeit

対当
JMdict 100319
Word 対当
Reading たいとう
Translation eng opposition ; equivalence ; correspondence Translation ger Gegenüberstehen ; Angemessenheit

年甲斐
JMdict 100319
Word 年甲斐
Reading としがい
Translation eng one's age Translation ger Angemessenheit fürs Alter





向き向き
JMdict 200217



事宜
JMdict 200217
Word 事宜
Reading じぎ
Translation eng fitting thing Translation ger Eignung ; Passen ; Angemessenheit




相当
JMdict 200217
Word 相当
Reading そうとう
Translation dut passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij ; overeenkomen ( met ) ; stroken ( met ) ; beantwoorden ( aan ) ; corresponderen ( met ) ; gelijkstaan ( met ) ; gelijkwaardig zijn ( met ) ; equivalent zijn ( met ) ; het equivalent zijn van ; equipollent zijn ( met ) ; overeenkomstig ~ ; voor {x yen ; euro enz .} aan ~ ; gelijk zijn ( aan ) ; waard zijn ; verdienen ; ter waarde van ~ ; passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij Translation hun alkalmas ; megfelelő ; helyesen ; kedvező ; korrekt ; meglehetős ; pártatlan ; pontosan ; szépséges ; tisztességes ; tisztességesen ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illő ; komplett ; rendes ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; rendkívüli módon Translation slv primerno ; tolerantno ; pravično ; primernost ; ustreznost ; ustrezati ; primeren ; ustrezen ; pravi ; primeren ; zadovoljiv ; priličen Translation spa bastante ; considerable ; apropiado
Translation eng corresponding to ( in meaning , function , etc .) ; being equivalent to ; appropriate ; suitable ; befitting ; proportionate ; to be proportionate to ; to be in keeping with ; to be deserving of ; to be worthy of ; considerable ; substantial ; considerably ; rather ; quite ; fairly ; pretty Translation ger passend ; angemessen ; geeignet ; ansehnlich ; beträchtlich ; ordentlich ; tüchtig ; recht ; beträchtlich ; ziemlich ; entsprechen ; angemessen sein ; geeignet sein ; passen ; gleichwertig sein ; Angemessenheit ; Entsprechen ; angemessen ; ansehnlich ; beträchtlich ; erheblich ; ziemlich ; recht ; beträchtlich Translation fre considérable ; substantiel ; convenable pour ; proportionné à ; correspondre à ( pour le sens , la fonction , etc .) ; être équivalent ; extrêmement ; considérablement Translation rus соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) ; подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный ; соответствовать ( чему-л .) ; 1): {~する} соответствовать ( чему-л .) ; соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) {~した} , {~の} ; 2): {~な} , {~の} подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный

妥当
JMdict 200217
Word 妥当
Reading だとう
Translation dut terecht ; gepast ; aangewezen ; juist ; billijk ; gerechtvaardigd ; adequaat ; toepasselijk ; passend ; geëigend ; geschikt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; valide {veroud .} ; terechtheid ; gepastheid ; juistheid ; passendheid ; billijkheid ; gerechtvaardigdheid ; adequatie ; toepasselijkheid ; passendheid ; geëigendheid ; geschiktheid ; gegrondheid ; steekhoudendheid ; validiteit {veroud .} ; terecht ; gepast ; aangewezen ; juist ; billijk ; gerechtvaardigd ; adequaat ; toepasselijk ; passend ; geëigend ; geschikt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; valide {veroud .} Translation hun megalapozott ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; ; jobbra ; jogos ; pont ; pontosan Translation slv veljaven ; ustrezen ; pravi ; primernost Translation spa apropiado ; adecuado ; válido ; razonable
Translation eng valid ; proper ; right ; appropriate ; reasonable Translation ger angemessen ; angebracht ; geeignet ; richtig ; passend ; Angemessenheit ; Gültigkeit ; Richtigkeit ; Vernünftigkeit Translation fre valide ; adéquat ; correct ; juste ; approprié ; raisonnable Translation rus надлежащий ; правильный ; уместный , подходящий , подобающий ; закономерный ; : {~な} надлежащий ; правильный ; уместный , подходящий , подобающий ; закономерный





適当
JMdict 200217
Word 適当
Reading てきとう ; テキトー
Translation dut gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal ; geschiktheid ; gepastheid ; toepasselijkheid ; gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal Translation hun alkalmas ; megfelelő ; adekvát ; tárgyhoz tartozó ; illendő ; illő ; azon melegében ; azon nyomban ; helyszínen ; ott helyben Translation slv primeren ; prikladen ; ustrezen ; skladen ; neodgovoren {način dela} ; površen {način dela} Translation spa al azar ; al buen tuntún ; apropiado ; adecuado Translation swe passande ; lämplig ; adekvat ; relevant
Translation eng suitable ; proper ; appropriate ; adequate ; fit ; fair ; perfunctory ; half-minded ; sloppy ; lazy ; careless ; noncommittal ; unreliable ; irresponsible Translation ger angemessen ; passend ; adäquat ; vernünftig ; nach Belieben ; nach Gutdünken ; wie man will ; passend ; angemessen ; geeignet ; tauglich ; mäßig ; moderat ; vage ; unbestimmt ; ausweichend ; Eignung ; Adäquanz ; Angemessenheit ; Passen ; Entsprechen ; Halbherzigkeit ; Unbestimmtheit ; Vagheit ; Lauheit ; Mangel an Ernsthaftigkeit ; Wischiwaschi Translation fre approprié ; convenable ; adéquat ; seyant ; non contraignant ; évasif ; vague ; flou ; équivoque ; pas sérieux ; irresponsable Translation rus подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; : {~な} подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; подходить , соответствовать ; быть к месту {~する}


滿足
JMdict 200217
Word 満足 ; 滿足
Reading まんぞく
Translation dut tevredenheid ; genoegen ; voldoening ; satisfactie ; bevredigdheid ; genoegzaamheid ; genoeglijkheid ; vergenoegdheid ; voldaanheid ; genoegdoening ; bevrediging ; vervulling ; vergenoeging ; voldoening schenkend ; bevredigend ; tevredenstellend ; voldoende ; genoegzaam ; genoeg ; toereikend ; sufficiënt ; adequaat ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; compleet ; intact ; perfect ; volschapen ; tevreden zijn ; blij zijn ; voldaan zijn ; content zijn ; ingenomen zijn met ; satisfactie hebben van ; vergenoegd zijn met ; verzadigd zijn {i .h.b.} Translation hun megelégedettség Translation slv biti zadovoljen ; biti potešen ; zadovoljiti se ; zadovoljstvo , izpolnitev ; {Ana} zadovoljiv ; zadovoljstvo ; zadovoljnost ; zadovoljiti ; ugoditi ; zadovoljiv ; zadosten ; ugoden ; zadovoljstvo ; zadoščenje Translation spa satisfacción ; quedar satisfecho ; estar complacido ; contentarse
Translation eng satisfaction ; contentment ; complacency ; sufficient ; enough ; adequate ; proper Translation ger Zufriedenheit ; Befriedigung ; Genugtuung ; Angemessenheit ; Vollständigkeit ; Erfüllung ; Befriedigung ( einer Bedingung , Gleichung ) ; genug ; vollauf ; zur Genüge ; zur Zufriedenheit ; zufrieden ; befriedigend ; genügsam ; genugtuend ; vollständig ; vollkommen ; zufrieden sein ; befriedigt sein ; sich zufrieden geben Translation fre satisfaction Translation rus 1) удовлетворение , удовлетворённость ; быть удовлетворённым ( довольным ) {~する} ; удовлетворять {~させる} ; удовлетворительный {~な} ; 2): {~な} полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; удовлетворительный ; полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; быть удовлетворённым ( довольным )
Crossref 不満 ; 不満足







Records 1 - 50 of 53 retrieved in 439 ms