YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ルール
JMdict 200217
Reading
ルール
Translation dut
regel
;
voorschrift
;
regulering
;
reglement
;
Ruhr
;
Ruhrgebied
Translation hun
előírás
;
szokvány
;
vonalzó
Translation slv
pravilo
Translation spa
regla
(
eng
:
rule
)
Translation swe
härska
Translation eng
rule
Translation ger
Regel
;
Ruhr
(
rechter
Nebenfluss
des
Rheins
)
Translation fre
règle
Translation rus
((
англ
.)
rule
)
правило
;
правила
(
напр
.
игры
)
儀
JMdict 200217
Word
儀
Reading
ぎ
Translation hun
előírás
;
uralom
;
szertartás
;
ünnepély
;
dolog
;
ügy
;
köpeny
;
szekrény
;
tok
;
kézirat
;
téma
Translation spa
regla
;
ceremonia
;
asunto
;
caso
;
materia
Translation eng
ceremony
;
matter
;
affair
;
with
regard
to
;
as
for
;
as
concerns
Translation ger
Zeremonie
;
Feierlichkeit
;
Festlichkeit
;
Ritual
;
Angelegenheit
;
Sachverhalt
;
Affäre
;
Fall
Translation rus
1)
церемония
,
торжество
; 2)
дело
,
случай
訓令
JMdict 200217
Word
訓令
Reading
くんれい
Translation dut
instructie
;
directief
;
decreet
;
verordening
;
commando
{mil
.} ;
order
Translation hun
előírás
Translation eng
directive
;
instructions
Translation ger
Direktive
(
einer
vorgesezten
Behörde
gegenüber
einer
untergeordneten
) ;
Instruktion
;
Anordnung
;
Verordnung
;
Verfügung
;
eine
Direktive
geben
;
eine
Anweisung
geben
;
instruieren
;
anweisen
;
verordnen
;
verfügen
Translation fre
directives
;
instructions
Translation rus
инструкция
;
предписание
,
указание
;
директива
,
приказ
;
давать
инструкции
(и т. п.)
{~する}
;
давать
инструкции
(и т. п.)
けい線
JMdict 200217
Word
罫線
;
けい線
Reading
けいせん
Translation dut
liniëring
;
lijn
Translation hun
előírás
;
szokvány
;
vonalzó
Translation spa
tabla
;
cuadrícula
Translation eng
ruled
line
;
rule
;
chart
;
crease
;
score
;
border
Translation ger
Netzlinie
;
gezogene
Linie
(z. B.
auf
Linienpapier
) ;
Börsendiagramm
;
Aktiendiagramm
;
Stock
Chart
;
Chart
Translation rus
проведённая
по
линейке
черта
;
графа
Crossref
罫線表・けいせんひょう
公式
JMdict 200217
Word
公式
Reading
こうしき
Translation dut
formeel
;
vormelijk
;
ambtelijk
;
officieel
;
uitgaand
van
het
bevoegd
gezag
;
staats-
;
wiskundige
formule
;
formaliteit
;
officiële
plechtigheid
;
formeel
;
vormelijk
;
conventioneel
;
ambtelijk
;
officieel
;
uitgaand
van
het
bevoegd
gezag
Translation hun
előírás
;
minta
;
szabály
;
ceremónia
;
formaság
;
szertartásosság
;
hatósági
közeg
;
hivatalnok
Translation slv
uraden
;
formalen
Translation spa
fórmula
;
oficial
Translation eng
formal
;
official
;
formula
(e.g.
mathematical
)
Translation ger
formell
;
förmlich
;
offiziell
;
öffentlich
;
formell
;
in
formeller
Weise
;
förmlich
;
offiziell
;
öffentlich
;
Formalität
;
Förmlichkeit
;
Staats…
;
Formel
Translation fre
formule
Translation rus
официальный
,
формальный
; 1)
формула
; 2):
{~の}
официальный
,
формальный
向き
JMdict 200217
Word
向き
Reading
むき
Translation dut
richting
;
ligging
;
oriëntatie
;
positie
;
gerichtheid
;
bestemming
;
geschiktheid
;
aangewezenheid
;
bedoeling
;
betrokkene
;
belanghebbende
;
mensen
die
~ ;
opvliegendheid
Translation hun
címzés
;
előírás
;
igazgatás
;
irány
;
irányítás
;
irányzat
;
parancs
;
rendelkezés
;
rendezés
;
tanács
;
utasítás
;
vezetés
;
külső
megjelenés
;
nézőpont
;
fekvés
Translation slv
smer
(
gibanja
)
Translation spa
orientación
;
dirección
Translation eng
direction
;
orientation
;
aspect
;
exposure
;
suited
to
;
suitable
for
;
designed
for
;
tendency
;
inclination
;
nature
(
of
a
request
or
desire
) ;
person
Translation ger
Richtung
;
Windrichtung
;
Lage
;
Situation
;
Standort
;
Angemessenheit
;
Eignung
;
Geeignetheit
;
Geschmack
;
Bedarf
;
für
… ;
für
…
geeignet
;
für
…
gedacht
(
als
Apposition
) ;
Neigung
zu
…
Translation fre
aspect
;
convenance
;
direction
;
situation
Translation rus
1)
направленность
,
направление
(в
какую-л
.
сторону
);
обращённость
фасадом
(о
здании
) ; (
ср
.)
…むき【…向き】
; 2)
склонность
(к
чему-л
.);
пригодность
(к
чему-л
.) ; :
{~になる}
стать
серьёзным
;
принимать
всерьёз
;
всерьёз
,
серьёзно
{~になって}
;
предназначенный
(
пригодный
)
для
(
кого-чего-л
.)
支配
JMdict 200217
Word
支配
Reading
しはい
Translation dut
heersen
(
over
) ;
regeren
;
besturen
;
gebieden
(
over
) ;
onderhouden
;
de
heerschappij
hebben
;
voeren
;
macht
uitoefenen
;
hebben
(
over
) ;
het
bewind
voeren
(
over
) ;
overheersen
; (
pre
)
domineren
;
de
scepter
zwaaien
{uitdr
.} ;
voeren
;
aan
het
roer
staan
{uitdr
.} ;
aan
de
touwtjes
trekken
{uitdr
.} ;
de
lakens
uitdelen
{uitdr
.} ;
de
dienst
uitmaken
{uitdr
.} ;
het
het
voor
zeggen
hebben
{uitdr
.} ;
beheersen
;
bepalen
;
controleren
;
leiden
;
dirigeren
;
de
leiding
hebben
(
over
) ;
heerschappij
;
regering
;
beheer
;
bewind
;
bestuur
;
macht
;
suprematie
{i
.h.b.} ;
overheersing
;
dominatie
;
overhand
;
predominantie
;
overwicht
;
beheersing
;
controle
;
leiding
;
directie
;
regie
{fig
.}
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
uralom
;
irányítás
;
igazgatóság
;
rendezés
;
útbaigazítás
;
vezetés
Translation slv
vladanje
;
imeti
vpliv
in
moč
;
kontrola
;
nadzor
Translation spa
dominar
;
controlar
;
gobernar
;
dirigir
;
norma
;
control
;
dirección
Translation eng
domination
;
rule
;
control
;
direction
;
management
;
guidance
;
control
(e.g.
over
one's
emotions
) ;
determining
(e.g.
one's
fate
) ;
governing
;
influence
;
holding
sway
over
Translation ger
herrschen
;
beherrschen
;
regieren
;
kontrollieren
;
Herrschaft
;
Regierung
;
Kontrolle
;
Führung
;
Verwaltung
;
Dominanz
;
Rektion
;
Überwertigkeit
Translation fre
domination
;
règle
;
contrôle
;
direction
;
orientation
;
guidage
Translation rus
управлять
,
править
;
руководить
;
заведовать
;
контролировать
;
господствовать
;
властвовать
; 1)
управление
;
руководство
;
заведование
;
контроль
;
управлять
,
править
;
руководить
;
заведовать
;
контролировать
{~する}
; 2)
господство
,
владычество
;
господствовать
;
властвовать
{~する}
宗
JMdict 200217
Word
旨
;
宗
Reading
むね
Translation hun
horderő
;
jelentőség
;
lényege
vminek
;
tartalom
;
előírás
;
akarat
;
kívánság
;
rendelkezés
Translation eng
principle
;
aim
;
main
purpose
;
central
part
;
pillar
;
purport
;
gist
;
drift
;
meaning
;
instructions
;
orders
;
intention
;
wishes
Translation ger
Befehl
;
Anordnung
;
Inhalt
;
Sinn
;
Absicht
;
Ziel
;
Zweck
;
Prinzip
Translation fre
instructions
;
principle
;
sens
;
volonté
Translation rus
1) (
то
, о
чём
говорится
или
сообщается
:) ; 2)
смысл
,
суть
,
цель
;
класть
в
основу
;
ставить
своей
целью
{~とする}
; 3)
приказание
主義
JMdict 200217
Word
主義
Reading
しゅぎ
Translation dut
principe
;
beginsel
;
stelregel
;
regel
;
isme
;
…-politiek
Translation hun
tan
;
előírás
;
uralkodás
;
vonalzó
;
elv
Translation slv
nauk
;
ideologija
Translation spa
doctrina
(
sistema
de
pensamiento
) ;
-ísmo
(
doctrina
de
~)
Translation swe
doktrin
;
regel
;
princip
Translation eng
doctrine
;
rule
;
principle
;
-ism
Translation ger
Prinzip
;
Doktrin
;
Grundsatz
;
…ismus
Translation fre
doctrine
;
règle
;
principe
;
-isme
Translation rus
(
суф
.)
…изм
; 1)
принцип
,
доктрина
;
девиз
(
чей-л
.) ; 2)
курс
,
линия
;
система
; (
ср
.)
…しゅぎ
準縄
JMdict 200217
Word
準縄
Reading
じゅんじょう
Translation hun
előírás
;
szabály
;
szokás
;
uralkodás
;
alapvető
;
szabályos
;
szabvány-
;
szabvány
;
szabványos
;
színvonal
Translation eng
a
level
and
inked
string
;
norm
;
rule
;
standard
Translation ger
Wasserwaage
und
tuschegeschwärzte
Maßschnur
;
Norm
;
Standard
;
Maßstab
;
Regel
Translation rus
ватерпас
(
уровень
) и
зачернённая
(
набелённая
)
верёвка
; (
обр
.)
правило
,
норма
条令
JMdict 200217
Word
条例
;
条令
Reading
じょうれい
Translation dut
regel
;
voorschrift
;
bepaling
;
reglement
;
regeling
;
verordening
;
ordinantie
;
ordonnantie
;
decreet
;
besluit
Translation hun
rendelet
;
utasítás
;
beigazítás
;
előírás
;
szabvány
;
szabványos
Translation spa
ordenanzas
;
reglas
;
reglamentos
Translation eng
regulations
;
rules
; (
local
)
regulation
;
ordinance
;
bylaw
;
law
Translation ger
Vorschrift
;
Satzung
;
Verordnung
;
Ordnung
;
Verordnung
mit
einzelnen
Artikeln
Translation fre
arrêté
(
préfectoral
) ;
décret
;
ordonnance
;
règlement
Translation rus
правила
,
устав
,
{законо}положение
政
JMdict 200217
Word
政
Reading
まつりごと
;
せい
Translation dut
bestuur
;
beleid
;
administratie
;
beheer
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
vonalzó
Translation swe
styrelse
Translation eng
rule
;
government
Translation ger
Verwaltung
;
Regierung
;
Politik
Translation fre
lois
Translation rus
(
уст
.)
правление
,
управление
(
государством
)
製法
JMdict 200217
Word
製法
Reading
せいほう
Translation dut
bereidingswijze
;
werkwijze
;
procedé
;
productieproces
;
vervaardigingsproces
;
recept
{cul
.}
Translation hun
recept
;
előírás
;
előírásos
tejkeverék
;
előírt
szöveg
;
folyékony
csecsemőtápszer
;
formula
Translation slv
izdelovanje
;
metoda
Translation eng
manufacturing
method
;
recipe
;
formula
Translation ger
Herstellungsverfahren
;
Rezept
;
Kochrezept
Translation rus
способ
приготовления
,
рецепт
説明書
JMdict 200217
Word
説明書
Reading
せつめいしょ
Translation dut
handleiding
;
uitleg
;
begeleidend
schrijven
;
bijsluiter
{i
.h.b.} ;
gebruiksaanwijzing
{i
.h.b.}
Translation hun
előírás
Translation slv
navodila
;
razlaga
Translation eng
(
printed
)
instructions
;
manual
;
explanatory
leaflet
(
pamphlet
,
note
) ;
description
Translation ger
Gebrauchsanweisung
Translation rus
объяснение
(
письменное
),
объяснительная
записка
典
JMdict 200217
Word
典
Reading
のり
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
jogszabály
Translation swe
regel
;
lag
Translation eng
rule
;
law
Translation rus
закон
;
правило
統治
JMdict 200217
Word
統治
Reading
とうち
;
とうじ
Translation dut
regeren
;
heersen
(
over
) ;
besturen
;
het
bewind
voeren
;
regering
;
bewind
;
heerschappij
;
bestuur
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
uralom
;
vonalzó
Translation slv
vodenje
;
vladanje
;
upravljanje
;
voditi
;
vladati
;
upravljati
Translation spa
reinado
Translation eng
rule
;
reign
;
government
;
governing
Translation ger
herrschen
;
regieren
;
Herrschaft
;
Regierung
Translation fre
gouvernement
;
règne
Translation rus
верховное
{у}правление
;
править
,
управлять
(
напр
.
страной
);
господствовать
(
над
чем-л
.)
{…を~する}
; (
кн
.
см
.)
とうち【統治】
武器
JMdict 200217
Word
武器
Reading
ぶき
Translation dut
strijdmiddel
;
wapen
;
wapentuig
;
arma
Translation hun
fegyver
;
előírás
;
rendelet
;
szertartás
Translation spa
arma
Translation eng
weapon
;
arms
;
ordnance
;
weapon
(
something
used
to
gain
an
advantage
) ;
asset
Translation ger
Waffe
;
Zeug
;
Militär
; (
übertr
.)
Waffe
;
Instrument
;
Mittel
Translation fre
arme
;
armes
;
artillerie
;
arme
(
quelque
chose
pour
obtenir
un
avantage
) ;
atout
Translation rus
оружие
;
безоружный
{~のない}
兵器
JMdict 200217
Word
兵器
Reading
へいき
Translation dut
materieel
{mil
.} ;
oorlogstuig
;
oorlogsmateriaal
;
oorlogswapens
;
wapentuig
;
krijgstuig
;
bewapening
;
wapens
;
wapenen
;
legergoederen
Translation hun
fegyver
;
előírás
;
szertartás
Translation slv
orožje
Translation spa
armas
;
ordenanza
Translation eng
arms
;
weapon
;
ordnance
Translation ger
Waffe
Translation fre
arme
;
matériel
de
guerre
Translation rus
оружие
,
вооружение
;
военная
техника
方則
JMdict 200217
Word
法則
;
方則
Reading
ほうそく
Translation dut
wet
;
wetmatigheid
;
regel
;
voor
wetten}
{maatwoord
Translation hun
jogszabály
;
előírás
;
uralkodás
Translation slv
zakon
;
princip
;
pravilo
Translation spa
ley
;
fundamento
;
principio
Translation swe
rättsnorm
;
rättsregel
Translation eng
law
;
rule
Translation ger
Gesetz
;
Naturgesetz
;
Regel
Translation fre
loi
;
règle
Translation rus
закон
;
правило
;
закономерный
{~的}
約束
JMdict 200217
Word
約束
Reading
やくそく
Translation dut
beloven
;
toezeggen
;
een
belofte
doen
;
verzekeren
;
z'n
woord
geven
;
zich
verbinden
;
zich
committeren
;
zich
verplichten
;
afspreken
;
een
afspraak
maken
;
een
verbintenis
;
engagement
;
contract
aangaan
;
contracteren
;
belofte
;
toezegging
;
z'n
gegeven
woord
;
afspraak
;
overeenkomst
;
verbintenis
;
engagement
;
akkoord
;
deal
;
pact
;
schikking
;
contract
;
convenant
;
convenu
{jur
.} ;
koop
;
pactum
{Lat
.} ;
afspraak
;
afspraakje
;
rendez-vous
;
ontmoeting
;
date
;
regel
;
conventie
;
gewoonte
;
gebruik
;
bepaling
;
voorschrift
;
lot
;
noodlot
;
fatum
;
bestemming
;
beschikking
;
Gods
voorzienigheid
;
Gods
wegen
;
bundeling
;
opbinding
;
reservering
van
een
geisha
Translation hun
szabály
;
előírás
;
szokás
;
uralom
Translation slv
dogovor
;
oljuba
;
obljuba
;
sestanek
;
zmenek
;
obljubiti
;
zmenek
;
obljuba
Translation spa
promesa
;
cita
;
compromiso
;
convención
;
regla
Translation swe
löfte
Translation eng
promise
;
agreement
;
arrangement
;
one's
word
;
contract
;
pact
;
appointment
;
engagement
;
date
;
convention
;
rule
;
destiny
;
fate
Translation ger
versprechen
;
verabreden
;
Versprechen
;
Abmachung
;
Vertrag
;
Bedingung
;
Verabredung
;
Rendezvous
;
Date
;
Konvention
;
Statuten
;
Bestimmung
;
vorbestimmtes
Schicksal
Translation fre
promesse
;
accord
;
arrangement
;
sa
parole
;
contrat
;
pacte
;
rendez-vous
;
engagement
;
convention
;
règle
;
destin
;
destinée
;
sort
;
fatalité
Translation rus
обещать
;
уговориться
,
договориться
; 1)
обещание
;
уговор
,
договорённость
;
обещать
;
уговориться
,
договориться
{~する}
;
обещанный
;
условленный
,
договорённый
{~の}
; 2)
обычай
,
общепринятые
правила
; 3)
предопределённость
;
быть
предопределённым
{~である}
,
{~される}
仕来たり
JMdict 200217
Word
仕来り
;
仕来たり
;
為来り
;
為来たり
Reading
しきたり
Translation dut
gevestigde
gewoonte
;
vast
gebruik
;
conventie
;
traditie
;
usance
;
usantie
;
geplogenheid
{Belg
.N.} ;
mos
{studentent
.}
Translation hun
előírás
;
rendelet
Translation slv
navada
;
običaj
;
neko
obnašanje
;
ki
je
značilno
za
določeno
družbeno
skupino
Translation spa
costumbre
;
práctica
convencional
;
usos
;
ordenanza
Translation eng
custom
;
convention
;
tradition
;
mores
;
conventional
practice
Translation ger
Tradition
;
Brauch
;
Gewohnheit
;
Konvention
Translation rus
(
прост
.)
обычай
;
как
принято
決り
JMdict 200217
Word
決まり
;
決り
;
極まり
;
極り
Reading
きまり
Translation dut
regeling
;
besluit
;
overeenkomst
;
regel
;
reglementering
;
bepaling
;
reglement
;
gewoonte
;
gebruik
Translation hun
telep
;
előírás
;
uralkodás
Translation slv
pravilo
;
dogovor
Translation spa
regla
;
costumbre
;
estatuto
Translation eng
habit
;
custom
;
habitual
way
;
countenance
in
front
of
another
person
;
face
;
love
relationship
between
a
customer
and
a
prostitute
;
rule
;
regulation
;
settlement
;
conclusion
;
end
;
agreement
;
arrangement
Translation ger
ordentlich
;
regelmäßig
;
Festsetzung
;
Abschluss
;
Bestimmung
;
Entscheidung
;
Ordnung
;
Regelmäßigkeit
;
Regel
;
Vorschrift
;
Gewohnheit
;
Brauch
;
Sitte
Translation fre
règlement
;
conclusion
;
fin
;
accord
;
arrangement
;
habitude
;
coutume
;
manière
habituelle
;
figure
en
face
d'une
autre
personne
;
visage
;
face
;
relation
amoureuse
entre
un
client
et
une
prostituée
Translation rus
обыкновенный
,
обычный
;
установленный
,
принятый
;
регулярный
; 1)
решение
,
согласование
;
доведение
до
конца
; 2)
порядок
,
система
;
метод
; 3)
правило
;
{установленный}
обычай
;
обыкновение
;
обыкновенный
,
обычный
;
установленный
,
принятый
;
регулярный
{~の}
; 4) (
связ
.:)
極りが悪い{思いをする}
чувствовать
себя
неловко
Crossref
決まりが悪い
;
御決まり
経略
JMdict 200217
Word
経略
Reading
けいりゃく
Translation hun
adás
;
kormány
;
előírás
;
uralkodás
Translation eng
administration
;
rule
Translation ger
Regierung
;
Beherrschung
;
Unterwerfung
;
Befriedung
Translation rus
1)
овладение
,
захват
; 2) (
уст
.)
управление
государством
治世
JMdict 200217
Word
治世
Reading
ちせい
;
じせい
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
uralom
Translation eng
rule
;
reign
;
peaceful
times
Translation ger
Regierung
;
Regierungszeit
;
Regentschaft
;
Herrschaft
;
friedliche
Zeiten
;
ruhige
Zeiten
Translation rus
1)
царствование
;
власть
,
режим
; 2)
мирные
времена
極め
JMdict 200217
Word
決め
;
極め
Reading
きめ
Translation hun
előírás
;
uralkodás
Translation eng
agreement
;
rule
Translation ger
Regel
;
Entscheidung
;
Vereinbarung
Translation rus
соглашение
;
договорённость
;
условие
定め
JMdict 200217
Word
定め
Reading
さだめ
Translation dut
regel
;
bepaling
;
wet
;
voorschrift
;
verordening
;
verordinering
;
ordonnantie
;
ordinantie
;
regeling
;
beschikking
;
vaste
regel
;
gebruik
;
lotsbeschikking
;
lot
;
voorbeschikking
;
beslissing
;
oordeel
;
deliberatie
;
beraadslaging
Translation hun
előírás
;
szabály
;
uralkodás
;
döntés
;
kinevezés
;
megállapodás
;
megegyezés
;
végzet
Translation spa
el
destino
(
ya
fijado
)
Translation eng
law
;
rule
;
regulation
;
provision
;
decision
;
appointment
;
arrangement
;
agreement
;
destiny
;
fate
;
karma
Translation ger
Regel
;
Bestimmung
;
Gesetz
;
Vorschrift
;
Entscheidung
;
Verabredung
;
Schicksal
Translation rus
1)
правило
,
постановление
,
положение
; 2)
согласованность
,
договорённость
; 3)
предопределение
,
судьба
示達
JMdict 200217
Word
示達
Reading
じたつ
;
したつ
Translation hun
előírás
Translation eng
instructions
;
directions
Translation ger
Instruktion
;
Direktive
Translation rus
(
см
.)
じたつ
;
письменный
приказ
,
инструкция
注意書
JMdict 200217
Word
注意書き
;
注意書
Reading
ちゅういがき
Translation hun
előírás
Translation eng
notes
;
instructions
Translation ger
schriftliche
Warnung
;
Anweisungen
;
Instruktionen
Translation rus
1)
памятка
;
пометка
; 2)
правила
,
предписания
定規座
JMdict 200217
Word
定規座
Reading
じょうぎざ
Translation hun
előírás
;
szabály
Translation eng
Norma
(
constellation
) ;
the
Rule
Translation ger
Winkelmaß
;
Norma
(
Sternbild
des
südl
.
Himmels
)
法式
JMdict 200217
Word
法式
Reading
ほうしき
Translation hun
előírás
;
szokvány
;
uralkodás
;
vonalzó
;
rítus
Translation eng
rule
;
rite
Translation ger
Form
;
Methode
;
Stil
;
Modus
;
Verfahren
規矩
JMdict 200217
Word
規矩
Reading
きく
Translation hun
előírás
;
alapvető
;
színvonal
Translation eng
rule
;
standard
;
compass
and
ruler
Translation ger
Muster
;
Vorbild
;
Regel
;
Vorschrift
Translation rus
циркуль
и
линейка
; (
обр
.)
стандарт
,
норма
,
мерило
矩則
JMdict 200217
Word
矩則
Reading
くそく
Translation hun
alapvető
;
színvonal
;
előírás
;
uralkodás
Translation eng
standard
;
rule
定まり
JMdict 200217
Word
定まり
Reading
さだまり
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
békesség
;
csendesség
;
nyugalom
Translation eng
rule
;
custom
;
tranquility
;
tranquillity
揆
JMdict 200217
Word
揆
Reading
き
Translation hun
előírás
;
uralom
Translation eng
way
;
method
Translation rus
(
кн
.
связ
.)
принцип
;
способ
,
метод
; (
ср
.)
いっき【一揆】
不適合
JMdict 200217
Word
不適合
Reading
ふてきごう
Translation hun
előírásnak
nem
megfelelő
Translation eng
non-conforming
process
;
noncompliant
;
incompatible
Translation ger
inkompatibel
;
Unverträglichkeit
;
Inkompatibilität
;
Nichtkonformität
準則
JMdict 200217
Word
準則
Reading
じゅんそく
Translation hun
előírások
;
rendelkezések
;
rendszabályok
;
szabályok
;
irányadó
;
színvonal
Translation eng
regulations
;
standard
Translation ger
Bestimmung
Translation rus
правило
;
критерий
{установленное}
制令
JMdict 200217
Word
制令
Reading
せいれい
Translation hun
előírások
;
rendelet
;
rendelkezések
;
rendszabályok
;
szabályok
Translation eng
regulations
Translation ger
Institutionen
und
gesetzliche
Bestimmungen
Translation rus
(
кн
.)
правила
典則
JMdict 200217
Word
典則
Reading
てんそく
Translation hun
előírások
;
rendelet
;
rendelkezések
;
rendszabályok
;
szabályok
Translation eng
regulations
フォーマル
JMdict 200217
Reading
フォーマル
Translation hun
előírásos
;
szabályszerű
Translation spa
formal
(
eng
:)
Translation eng
formal
Translation ger
förmlich
;
formell
;
oberflächlich
;
formelle
Kleidung
プルーフ
JMdict 200217
Reading
プルーフ
Translation hun
-álló
;
-biztos
;
-hatlan
;
-mentes
;
bizonyság
;
előírásos
fokú
;
előírt
szesztartalmú
;
előírt
szesztartalom
;
kémcső
;
kísérlet
;
maligánfok
;
szeszfok
;
szesztartalom
;
tanújel
Translation swe
bevis
Translation eng
proof
Translation ger
Beweis
;
Zeugnis
;
Korrekturbogen
;
Druckbogen
;
Proofspirit
レギュラシオン
JMdict 200217
Reading
レギュレーション
;
レギュラシオン
Translation dut
regeling
;
regulering
;
regulatie
;
reglementering
;
reglement
;
voorschrift
;
bepaling
;
verordening
;
ordinantie
Translation hun
beigazítás
;
előírásos
;
regulázás
;
rendszabály
;
rendtartás
;
szabályos
;
szabályszerű
;
szabályzat
;
szabályzatnak
megfelelő
Translation eng
regulation
衣裳
JMdict 200217
Word
衣装
;
衣裳
Reading
いしょう
Translation dut
kleding
;
kleren
;
kledij
{verzameln
.} ;
kostuums
{ton
.}
Translation hun
öltözet
;
ruházat
;
ruha
;
viselet
;
berendezés
;
előírásos
ruházat
;
felszerelés
;
formaruha
;
intézeti
ruházat
;
kelengye
;
kompánia
Translation slv
oblačila
;
noša
Translation spa
ropa
;
indumentaria
;
traje
;
conjunto
;
prenda
;
vestido
Translation swe
kostym
Translation eng
clothing
;
costume
;
outfit
;
garment
;
dress
Translation ger
Kleidung
;
Kleid
;
Gewand
;
Anzug
;
Garderobe
Translation fre
costume
;
habit
;
robe
;
vêtement
Translation rus
1) (
кн
.)
одежда
,
костюм
; 2)
театральный
костюм
規制
JMdict 200217
Word
規制
Reading
きせい
Translation dut
regeling
;
reglementering
;
regulatie
;
beperking
;
ordening
;
regelen
;
reglementeren
;
reguleren
;
beperken
;
ordenen
Translation hun
beigazítás
;
előírásos
;
regulázás
;
rendszabály
;
rendtartás
;
szabályos
;
szabályszerű
;
szabályzat
;
szabályzatnak
megfelelő
Translation slv
pravila
;
uravnavanje
;
regulacija
Translation spa
código
;
estatuto
;
ley
;
reglamento
;
medida
;
regla
;
regular
;
reglamentar
Translation swe
reglering
Translation eng
regulation
; (
traffic
)
policing
;
control
;
restriction
Translation ger
Einschränkung
;
Kontrolle
;
Regulierung
;
Regel
;
Vorschrift
;
Bestimmung
;
einschränken
;
kontrollieren
;
regulieren
Translation fre
régulation
Translation rus
регулирование
;
введение
в
определённые
рамки
;
нормирование
;
регулировать
;
вводить
в
определённые
рамки
(в
определённое
русло
);
подчинять
правилам
(
порядку
);
нормировать
{~する}
;
регулировать
;
вводить
в
определённые
рамки
(в
определённое
русло
);
подчинять
правилам
(
порядку
);
нормировать
儀礼的
JMdict 200217
Word
儀礼的
Reading
ぎれいてき
Translation hun
előírásos
;
formai
Translation eng
formal
;
courteous
;
ritual
;
ritualistic
Translation ger
förmlich
;
höflich
;
der
Etikette
entsprechend
;
nur
der
Form
halber
;
um
der
Höflichkeit
Willen
挙証
JMdict 200217
Word
挙証
Reading
きょしょう
Translation hun
-álló
;
-biztos
;
-hatlan
;
-mentes
;
bizonyság
;
előírásos
fokú
;
előírt
szesztartalmú
;
előírt
szesztartalom
;
kémcső
;
kísérlet
;
maligánfok
;
szeszfok
;
szesztartalom
;
tanújel
Translation spa
prueba
,
demostración
Translation eng
(
presentation
of
)
proof
Translation ger
Beweisaufnahme
;
Beweiserhebung
Translation rus
(
юр
.)
подтверждение
факта
(
при
помощи
доказательств
),
предъявление
доказательств
;
представлять
подтверждение
факта
,
предъявлять
доказательства
{~する}
形式的
JMdict 200217
Word
形式的
Reading
けいしきてき
Translation dut
formeel
;
vormelijk
;
formalistisch
;
voor
de
vorm
;
bij
wijze
van
formaliteit
;
pro
forma
;
formaliter
;
kwansuis
{form
.} ;
formeel
;
vormelijk
;
formalistisch
Translation hun
előírásos
;
szabályszerű
Translation spa
formal
Translation eng
formal
Translation ger
der
Form
halber
;
formell
;
oberflächlich
;
formell
;
pflichtschuldig
;
oberflächlich
;
förmlich
;
formell
;
oberflächlich
Translation fre
formel
Translation rus
формальный
整理
JMdict 200217
Word
整理
Reading
せいり
Translation dut
ordenen
;
regelen
; (
rang
)
schikken
;
in
orde
brengen
;
maken
;
orde
scheppen
;
brengen
in
;
inrichten
;
reguleren
;
redderen
;
beredderen
;
arrangeren
;
klaren
;
op
een
rijtje
zetten
{fig
.} ;
organiseren
;
classificeren
{i
.h.b.} ;
persklaar
maken
{journal
.} ;
redigeren
{journal
.} ;
stroomlijnen
;
efficiënter
maken
;
orde
op
zaken
stellen
(
binnen
) ;
in
het
reine
brengen
;
opruimen
;
opknappen
;
aan
kant
maken
;
opredderen
;
schoon
schip
maken
(
met
) ;
grote
schoonmaak
houden
;
saneren
;
herstructureren
{i
.h.b.} ;
reorganiseren
{i
.h.b.} ;
wegwerken
;
wegdoen
;
afhandelen
;
disponeren
;
beschikken
;
van
de
hand
doen
;
zich
ontdoen
van
;
boedel}
liquideren
{m
.b.t. ;
schulden}
afdoen
{m
.b.t. ;
schulden}
vereffenen
{m
.b.t. ;
schulden}
consolideren
{m
.b.t. ;
{euf
. ; m.b.t.
personeel}
afslanken
;
{euf
. ; m.b.t.
personeel}
laten
afvloeien
;
besnoeien
{fig
.} ;
inkrimpen
{fig
.} ;
ordening
;
regeling
; (
rang
)
schikking
;
inrichting
;
regulatie
;
reddering
;
bereddering
;
arrangement
;
classificatie
{i
.h.b.} ;
redactie
{journal
.} ;
stroomlijning
;
opruiming
;
opreddering
;
sanering
;
herstructurering
{i
.h.b.} ;
reorganisatie
{i
.h.b.} ;
grote
schoonmaak
{fig
.} ;
afhandeling
;
dispositie
;
boedel}
liquidatie
{m
.b.t. ;
schulden}
vereffening
{m
.b.t. ;
schulden}
consolidatie
{m
.b.t. ;
schulden}
klaring
{m
.b.t. ;
schulden}
clearing
{m
.b.t. ;
personeel}
afslanking
{m
.b.t. ;
personeel}
afvloeiing
{m
.b.t. ;
personeel}
besnoeiing
{m
.b.t. ;
personeel}
inkrimping
{m
.b.t.
Translation hun
elsimítás
;
rendberakás
;
beállítás
;
előírásos
;
szabvány
;
szabványos
Translation slv
razvrstitev
;
razporeditev
;
ureditev
;
pospraviti
;
urediti
Translation spa
arreglar
;
ordenar
;
regular
;
orden
;
arreglo
;
ajuste
;
regulación
Translation eng
sorting
;
arrangement
;
organization
;
putting
in
order
;
adjustment
;
regulation
;
liquidation
;
settlement
;
consolidation
;
clearance
(e.g.
debt
) ;
paying
off
;
retrenchment
;
curtailment
;
cutting
down
;
disposal
Translation ger
in
Ordnung
bringen
;
ordnen
;
aufräumen
;
anordnen
;
einordnen
;
regeln
;
regulieren
;
sanieren
;
wiederherstellen
;
abbauen
;
konsolidieren
;
Anordnung
;
Einordnung
;
Ordnung
;
Regelung
;
Regulierung
;
Sanierung
;
Wiederherstellung
;
Abbau
;
Loswerden
;
Sortieren
;
Abbezahlen
Translation fre
tri
;
arrangement
;
agencement
;
organisation
;
mise
en
ordre
;
ajustement
;
régulation
;
liquidation
;
règlement
;
consolidation
;
apurement
(
par
ex
.
d'une
dette
) ;
remboursement
;
retranchement
;
réduction
;
liquidation
;
coupe
;
rejet
Translation rus
реорганизовывать
;
консолидировать
;
ликвидировать
;
реализовать
,
продавать
;
полностью
уплачивать
;
приводить
в
порядок
,
упорядочивать
;
урегулировать
; 1)
упорядочение
,
урегулирование
;
приводить
в
порядок
,
упорядочивать
;
урегулировать
{~する}
; 2)
реорганизация
;
консолидация
(
займов
,
капитала
);
ликвидация
(
напр
.
общества
;
имущества
);
реализация
,
продажа
;
полная
уплата
(
долга
) ;
реорганизовывать
;
консолидировать
;
ликвидировать
;
реализовать
,
продавать
;
полностью
уплачивать
{~する}
; 3)
сокращение
(
штата
)
定式
JMdict 200217
Word
定式
Reading
ていしき
;
じょうしき
Translation hun
előírásos
tejkeverék
;
előírt
szöveg
;
folyékony
csecsemőtápszer
;
formula
Translation eng
formula
;
prescribed
form
;
established
formality
Translation ger
reguläre
Form
oder
Zeremonie
;
festgelegte
Methode
oder
Zeremonie
Translation rus
установленный
;
регулярный
;
очередной
(о
собрании
) ;
определённая
(
установленная
)
форма
,
установленный
порядок
;
установленный
;
регулярный
;
очередной
(о
собрании
)
{~の}
;
формула
徒
JMdict 200217
Word
徒
Reading
と
Translation hun
csapat
;
csoport
;
társaság
;
banda
;
beigazítás
;
berakás
;
dugvány
;
előírásos
;
játszma
;
készülék
;
szerviz
;
bivalycsorda
;
brigád
;
csorda
;
érctelér
meddő
kőzete
;
gengszterbanda
;
járat
;
munkásbrigád
;
munkáscsapat
;
szerszámkészlet
;
szerszámsorozat
Translation eng
party
;
set
;
gang
;
company
;
person
Translation ger
Kerl
;
Pöbel
;
Haufen
;
Bande
Translation fre
équipe
;
bande
;
groupe
;
parti
Translation rus
(
кн
.) ; 1) (
связ
.)
группа
,
шайка
; 2) (
служебное
слово
для
обозначения
лица
)
出で立ち
JMdict 200217
Word
出で立ち
Reading
いでたち
Translation dut
outfit
;
tenue
;
kledij
;
vertrek
(
op
reis
) ;
afreis
;
het
vooruitkomen
in
de
wereld
;
carrière
maken
;
plek
voor
de
voordeur
;
reislunch
Translation hun
ruha
;
alakulat
;
berendezés
;
előírásos
ruházat
;
felszerelés
;
formaruha
;
intézeti
ruházat
;
kelengye
;
kompánia
Translation eng
dress
;
outfit
Translation ger
Kleidung
;
Tracht
;
Ausrüstung
;
Ausstattung
;
Rüstzeug
;
Aufbruch
;
Abfahrt
;
Reisebeginn
;
vor
dem
Tor
;
Eingangsbereich
;
gemeinsames
Mahl
vor
einer
Reise
;
Verabschiedungsbankett
;
Reisevorbereitung
;
sozialer
Aufstieg
;
Karriere
Translation rus
1)
выход
,
отправление
; 2)
костюм
,
одежда
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 436 ms
1
2