Word 一緒 ; 一しょ Reading いっしょ Translation dut begeleidend ; vergezellend ; samengaand ; escorterend ; zich tegelijkertijd voordoend ; gelijktijdig ; simultaan ; dezelfde ; hetzelfde ; identiek ; samen met ; tezamen met ; met ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; op dezelfde wijze ; in een keer ; in zijn geheel ; ineens ; in een betaling Translation hun egymás után ; együtt ; legénység ; század ; színtársulat ; társulat Translation slv skupaj Translation spa juntos ; encuentro ; compañía Translation swe tillsammans Translation eng together ; at the same time ; same ; identical Translation ger Zusammensein ; Gemeinsamkeit ; Bündeln ; Zusammenfassen ; Zusammenwerfen ; Vermengen ; Verwechseln ; Gleichzeitigkeit ; Gleichartigkeit ; begleiten ; mitgehen ; mitkommen ( besch . -höfl .) Translation fre ensemble ; en même temps ; identique ; pareil Translation rus 1): {～に} вместе ; соединять {～にする} ; встречаться {～になる} {при}соединяться ; ; 2): {～に} вместе , сразу ; 3): {～にする} смешивать , путать ; 4): {～にする} женить , выдавать замуж ; жениться , выходить замуж {～になる} Crossref 御一緒

Word 説明書 Reading せつめいしょ Translation dut handleiding ; uitleg ; begeleidend schrijven ; bijsluiter {i .h.b.} ; gebruiksaanwijzing {i .h.b.} Translation hun előírás Translation slv navodila ; razlaga Translation eng ( printed ) instructions ; manual ; explanatory leaflet ( pamphlet , note ) ; description Translation ger Gebrauchsanweisung Translation rus объяснение ( письменное ), объяснительная записка

Word 同封 Reading どうふう Translation dut insluiten ; bijsluiten ; bijvoegen ; ingesloten ; bijgesloten ; bijgevoegd ; bijgaand ; begeleidend ; nevensgaand Translation hun körülkerítés ; körülzárt hely Translation slv priloga ; priloženo {pismu} ; priložiti {pismu} Translation spa anexo Translation eng enclosing (e.g. with a letter ) Translation ger anbei ; beiliegend ; beigepackt ; in der Anlage ; als Beilage ; beilegen ( bei Briefen ) ; beifügen ( bei Briefen ) ; mitschicken ; etwas anhängen ; etw . als Attachment schicken ( mit einer E-Mail ) ; Anlage ; Beipack Translation fre ci-joint ( dans une lettre ) Translation rus вкладывать в тот же конверт ; прилагать к письму ; тот же конверт ; вкладывать в тот же конверт ; прилагать к письму {～する}

Word 付随 ; 附随 Reading ふずい Translation dut begeleiden ; geleiden ; vergezellen ; gepaard gaan ; samengaan ; samenhangen ; op de voet volgen ; bijkomend ; begeleidend ; bijgaand ; bijbehorend ; gepaard gaand ; samengaand ; ermee verbonden ; samenhangend ; concomitant ; incidenteel ; bijkomstig ; accessoir ; neven- ; bij- ; van dien Translation eng being incident to ; being accompanied by ; being collateral with ; being attached to Translation ger begleitet sein von … ; verbunden sein mit … ; zu … gehörig sein ; Begleitung ; Begleit… ; Neben… Translation fre accessoire à ; accompagnant ; annexe à ; concomitant Translation rus следовать ( за кем-чем-л .); сопутствовать ( кому-чему-л .); примыкать , принадлежать (к чему-л .); быть приложенным ; : {～の} сопровождающий , сопутствующий ; прилагаемый ; следовать кем-чем-л .); сопутствовать ( кому-чему-л .); примыкать , принадлежать (к чему-л .); быть приложенным {～する} ; дополнительный ; побочный ; вторничный , производный {～的}

Word 合い方 ; 合方 Reading あいかた Translation dut shamisen-begeleider ; achtergrondorkest {nō-jargon} ; begeleidend orkest ; lang interludium van traditionele Japanse muziek {muz .} Translation hun kísérő jelenség Translation eng ( musical ) accompaniment Translation ger Begleitung ( eines Kabuki- od . Nō-Gesanges ) auf der Shamisen ; Sammelbegriff für alle das Stück begleitende Musikinstrumente Translation rus музыкальное сопровождение (в яп . театре )

Word 添え状 Reading そえじょう Translation dut bijgaande brief ; begeleidend schrijven ; processtuk {Jap . gesch .} Translation eng accompanying note Translation ger beigelegter Brief ; beigelegte Notiz ; Begleitbrief ; Begleitschreiben ; Anschreiben Translation rus сопроводительное письмо

Word 付随音楽 Reading ふずいおんがく Translation dut begeleidende muziek ; toneelmuziek ; filmmuziek Translation eng incidental music Translation ger Begleitung ; begleitende Musik ; Begleitmusik