ちゅう
JMdict 100319
Reading ちゅう
Translation eng kiss ; squeak ( as in the sound made by mice ) ; sound of liquid being sucked up Translation ger Notiz ; Anmerkung
メモ
JMdict 100319
Reading メモ
Translation eng memorandum Translation ger Notiz ; Vermerk Translation fre agenda ; mémorandum ; note
記
JMdict 100319
Word 記
Reading き
Translation eng account ; history ; chronicle ; annals ; record ; Records of Ancient Matters Translation ger Aufzeichnung ; Notiz ; Bericht
Crossref 古事記
扣え
JMdict 100319
紙面
JMdict 100319
Word 紙面
Reading しめん
Translation eng space ( page ) Translation ger Papieroberfläche ; Platz auf einer Seite ; Platz für einen Artikel ; Raum ; Brief ; Notiz Translation fre document ; espace ( page )
手記
JMdict 100319
Word 手記
Reading しゅき
Translation eng note ; memorandum Translation ger Aufzeichnung ; Notiz ; Memorandum
手控え
JMdict 100319
Word 手控え
Reading てびかえ
Translation eng note ; memorandum ; holding oneself back Translation ger Notiz ; Aufzeichnung ; Zurückhalten ; Rücklagen Translation fre mémo ; mémorandum ; note ; se contenir ; se retenir
心覚え
JMdict 100319
Word 心覚え
Reading こころおぼえ
Translation eng memory Translation ger Gedächtnis ; Notiz ; Vermerk ; Aufzeichnung
註
JMdict 100319
Word 注 ; 註
Reading ちゅう
Translation eng annotation ; explanatory note ; comment Translation ger Notiz ; Anmerkung Translation fre note ; note explicative ; notice ; remarque
通知
JMdict 100319
Word 通知
Reading つうち
Translation eng notice ; notification ; report ; posting Translation ger Nachricht ; Notiz ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Information ; Meldung ; Anzeige Translation fre annonce
備考
JMdict 100319
Word 備考
Reading びこう
Translation eng note ; remarks ; NB Translation ger Anmerkung ; Bemerkung ; Notiz Translation fre note ; observation ; remarque
備忘録
JMdict 100319
Word 備忘録
Reading びぼうろく
Translation eng notebook ; memorandum Translation ger Memorandum ; Notiz ; Notizbuch ; Merkbuch
筆記
JMdict 100319
Word 筆記
Reading ひっき
Translation eng ( taking ) notes ; copying Translation ger Mitschreiben ; Aufzeichnung ; Notiz Translation fre écrire ; prendre des notes
覚え書き
JMdict 100319
書込み
JMdict 100319
Word 書き込み ; 書込み
Reading かきこみ
Translation eng writing ; entry (e.g. to a form ) ; posting (e.g. to a blog ) Translation ger Eintragung ; Notiz ; Randbemerkung ; {EDV} Schreiben
気づく
JMdict 100319
舌代
JMdict 100319
Word 舌代
Reading ぜつだい ; しただい
Translation eng a notice Translation ger Verbalnote ; Notiz anstatt einer mündlichen Mitteilung
口述筆記
JMdict 100319
Word 口述筆記
Reading こうじゅつひっき
Translation eng taking dictation ; note-taking Translation ger Mitschrift ; Notiz ; Diktat
お達し
JMdict 100319
書付
JMdict 100319
Word 書付
Reading かきつけ
Translation eng paper ; note ; document ; bill Translation ger Schriftliches ; Notiz ; Dokument ; Vermerk ; Memorandum ; Schein ; Rechnung
書札
JMdict 100319
Word 書札
Reading しょさつ
Translation eng letter ; note ; document Translation ger Notiz ; Vermerk ; Brief ; Schreiben
書き残す
JMdict 100319
控え書き
JMdict 100319
Word 控え書き
Reading ひかえがき
Translation eng memo ; notes Translation ger Memorandum ; Notiz ; Notieren einer Sache für den späteren Gebrauch
通知状
JMdict 100319
Word 通知状
Reading つうちじょう
Translation eng notice ; letter of advice Translation ger Notiz ; Benachrichtigungsschreiben
書き入れ
JMdict 100319
Word 書き入れ
Reading かきいれ
Translation eng entry ; ( marginal ) notes Translation ger Eintragung ; Notiz ; Ausfüllung ; Randbemerkung
備忘
HanDeDict 100318
Traditional 備忘 Simplified 备忘
Pinyin bei4 wang4
Deutsch Gedächtnisstütze (u.E.) (S) ; Mitteilung (u.E.) (S) ; Note (u.E.) (S) ; Notiz (u.E.) (S) ; verzeichen (u.E.) (V) ; verzeichnen (u.E.) (V)
便條
HanDeDict 100318
Traditional 便條 Simplified 便条
Pinyin bian4 tiao2
Deutsch Notiz (u.E.) (S)
留言
HanDeDict 100318
Traditional 留言 Simplified 留言
Pinyin liu2 yan2
Deutsch eine Nachricht hinterlassen (u.E.) ; Mitteilung (u.E.) (S) ; Note (u.E.) (S) ; Notiz (u.E.) (S)
メモ
JMdict 200217
Reading メモ
Translation dut notitie ; aantekening ; notering ; memo ; memorandum ; ( informele ) nota ; noteren ; memoreren ; een notitie maken ; aantekenen ; opschrijven ; opnemen ; neerschrijven Translation slv beležka ; zapisek ; beležka ; zaznamek Translation spa memorándum ( eng : memo ) ; recordatorio
Translation eng memo ; note ; memorandum Translation ger Notiz ; Vermerk ; Notizen machen ; notieren Translation fre mémo ; note ; mémorandum Translation rus (( англ .) memo ) заметки , запись память} {на
記
JMdict 200217
記載
JMdict 200217
Word 記載
Reading きさい
Translation dut vermelden ; melden ; opgave doen ; opgeven ; gewag maken ; wagen {veroud .} ; aantekenen ; optekenen ; noteren ; opschrijven ; neerschrijven ; boeken ; te boek stellen ; boekstaven ; inschrijven ; registreren ; vastleggen ; coucheren ; vermelding ; opgave ; opgaaf ; gewag ; aantekening ; optekening ; notitie ; boeking ; inschrijving ; registratie Translation hun említés ; megemlítés ; beírás ; bejegyzés ; belépés Translation slv prihod ; vstop ; omenjanje ; navedba Translation spa mención ; anotación
Translation eng mention ( in a document ) ; record ; entry ; statement ; listing Translation ger eintragen ; angeben ; beschreiben ; darstellen ; vermerken ; Eintragung ; Aufzeichnung ; Beschreibung ; Darstellung ; Vermerk ; Bericht ; Notiz Translation fre enregistrement ; inscription ; mention Translation rus записывать , вносить , заносить ; помещать (в прессе ); упоминать (в каком-л . тексте ) ; запись , занесение (в список , в бухгалтерские книги и т. п.); публикация (в газете ); упоминание ; записывать , вносить , заносить ; помещать (в (в прессе ); упоминать каком-л . тексте ) {～する}
扣え
JMdict 200217
Word 控え ; 扣え
Reading ひかえ
Translation dut duplicaat ; afschrift ; kopie ; dubbel ; facsimile ; controlestrookje ; souche ; stok ; aantekening ; notitie ; memo ; nota ; reserve ; reservespeler {i .h.b.} ; invaller ; het wachten ; steun ; stut ; schoor Translation hun hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél
Translation eng reserve ; spare ; backup ; note ; memorandum ; duplicate ; copy ; stub ( of a ticket , etc .) ; waiting one's turn Translation ger Notiz ; Denkschrift ; Memorandum ; Notizbuch ; Duplikat ; Zweitschrift ; Backup ; Abschrift ; Durchschlag ; Kopie ; Hilfe ; Bereitschaft ; Ersatzmann ; Stützpfeiler ; Stütze ; Strebe ; Kontrollabschnitt ; Kontrollzettel ; Quittung ; Empfangsquittung Translation rus 1) запись ; заметка ; 2) копия , дубликат ; корешок ( квитанции , чека ) ; 3) ожидание ; 4) опора ; 5) резерв ; запасной игроке в матче ) {～の}
紙面
JMdict 200217
Word 紙面
Reading しめん
Translation dut papieroppervlak ; plaats op een bladzijde ; plaats voor een artikel ; plaatsruimte ; brief Translation hun betűköz ; szóköz ; térköz ; térző ; világűr Translation spa páginas ( de los periódicos )
Translation eng space on a page (e.g. in a newspaper ) ; surface of paper ; letter ; writings ; document Translation ger Papieroberfläche ; Platz auf einer Seite ; Platz für einen Artikel ; Raum ; Zeitungsseite ; Artikelseite ; Brief ; Notiz Translation fre document ; espace ( page ) Translation rus 1) страница {газеты} ; в газете {～に} ; 2) ( кн .) письмо
手記
JMdict 200217
手控え
JMdict 200217
心覚え
JMdict 200217
註
JMdict 200217
Word 注 ; 註
Reading ちゅう
Translation dut annotatie ; aantekening ; noot ; kanttekening ; commentaar ; toelichting ; glos Translation hun magyarázó jegyzet ; kommentár ; megjegyzés Translation spa nota ; anotación
Translation eng annotation ; explanatory note ; comment Translation ger Notiz ; Anmerkung Translation fre note ; note explicative ; notice ; remarque Translation rus примечание ; пояснение , комментарии
通知
JMdict 200217
Word 通知
Reading つうち
Translation dut mededeling ; bericht ; aankondiging ; inlichting ; kennisgeving ; notificatie ; inkennisstelling ; informatie ; aanzegging ; bekendmaking ; verwittiging ; aanmelding {w .g.} ; mededelen ; berichten ; aankondigen ; inlichten ; laten weten ; op de hoogte stellen ; brengen ; kennisgeven ; bericht geven ; notificeren ; notifiëren ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; informeren ; aanzeggen ; bekendmaken ; verwittigen Translation hun bejelentés ; figyelem Translation slv sporočilo ; razglas ; objava ; objaviti ; sporočiti Translation spa noticia ; notificación Translation swe information
Translation eng notice ; notification ; report ; posting Translation ger Nachricht ; Notiz ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Information ; Meldung ; Anzeige ; benachrichtigen ; informieren ; mitteilen ; Bescheid geben ; melden ; berichten Translation fre annonce ; avis ; notification ; rapport ; publication Translation rus известие , сообщение , уведомление ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать {～する} ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать
備考
JMdict 200217
Word 備考
Reading びこう
Translation hun bankjegy ; feljegyzés ; hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél ; megjegyzés Translation spa nota ; comentario ; observación ; NB ; Nota Bene
Translation eng note ( for reference ) ; remarks ; N.B. Translation ger Anmerkung ; Bemerkung ; Notiz Translation fre note ; observation ; remarque Translation rus примечание ; заметка ; запись
備忘録
JMdict 200217
Word 備忘録
Reading びぼうろく
Translation hun jegyzetfüzet
Translation eng notebook ; memorandum ; commonplace book Translation ger Memorandum ; Notiz ; Notizbuch ; Merkbuch Translation rus записная книжка ; памятка
筆記
JMdict 200217
覚え書き
JMdict 200217
書込み
JMdict 200217
気付く
JMdict 200217
舌代
JMdict 200217
口述筆記
JMdict 200217
御達し
JMdict 200217
書付
JMdict 200217
書札
JMdict 200217
Word 書札
Reading しょさつ
Translation hun levél ; adóslevél ; jegyzék ; kötelezvény ; magyarázat ; megjegyzés ; széljegyzet
Translation eng letter ; note ; document Translation ger Notiz ; Vermerk ; Brief ; Schreiben
控え書き
JMdict 200217
Word 控え書き
Reading ひかえがき
Translation hun emlékeztető feljegyzés
Translation eng memo ; notes Translation ger Memorandum ; Notiz ; Notieren einer Sache für den späteren Gebrauch Translation rus запись , заметка
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 1496 ms