ちゅう Reading
kiss Translation eng squeak (as in the sound made by mice) Translation eng sound of liquid being sucked up Translation eng Notiz Translation ger Anmerkung Translation ger

メモ Reading
memorandum Translation eng Notiz Translation ger Vermerk Translation ger agenda Translation fre mémorandum Translation fre note Translation fre

Word
Reading
account Translation eng history Translation eng chronicle Translation eng annals Translation eng record Translation eng Records of Ancient Matters Translation eng Aufzeichnung Translation ger Notiz Translation ger Bericht Translation ger
古事記 Crossref

控え Word 扣え Word
ひかえ Reading
reserve Translation eng spare Translation eng backup Translation eng note Translation eng memorandum Translation eng duplicate Translation eng copy Translation eng stub (of a ticket, etc.) Translation eng waiting one's turn Translation eng Notiz Translation ger Denkschrift Translation ger Memorandum Translation ger Notizbuch Translation ger Duplikat Translation ger Zweitschrift Translation ger Backup Translation ger Abschrift Translation ger Durchschlag Translation ger Kopie Translation ger Hilfe Translation ger Bereitschaft Translation ger Ersatzmann Translation ger Stützpfeiler Translation ger Stütze Translation ger Strebe Translation ger Kontrollabschnitt Translation ger Kontrollzettel Translation ger Quittung Translation ger Empfangsquittung Translation ger

紙面 Word
しめん Reading
space (page) Translation eng Papieroberfläche Translation ger Platz auf einer Seite Translation ger Platz für einen Artikel Translation ger Raum Translation ger Brief Translation ger Notiz Translation ger document Translation fre espace (page) Translation fre

手記 Word
しゅき Reading
note Translation eng memorandum Translation eng Aufzeichnung Translation ger Notiz Translation ger Memorandum Translation ger

手控え Word
てびかえ Reading
note Translation eng memorandum Translation eng holding oneself back Translation eng Notiz Translation ger Aufzeichnung Translation ger Zurückhalten Translation ger Rücklagen Translation ger mémo Translation fre mémorandum Translation fre note Translation fre se contenir Translation fre se retenir Translation fre

心覚え Word
こころおぼえ Reading
memory Translation eng Gedächtnis Translation ger Notiz Translation ger Vermerk Translation ger Aufzeichnung Translation ger

Word Word
ちゅう Reading
annotation Translation eng explanatory note Translation eng comment Translation eng Notiz Translation ger Anmerkung Translation ger note Translation fre note explicative Translation fre notice Translation fre remarque Translation fre

通知 Word
つうち Reading
notice Translation eng notification Translation eng report Translation eng posting Translation eng Nachricht Translation ger Notiz Translation ger Mitteilung Translation ger Benachrichtigung Translation ger Information Translation ger Meldung Translation ger Anzeige Translation ger annonce Translation fre

備考 Word
びこう Reading
note Translation eng remarks Translation eng NB Translation eng Anmerkung Translation ger Bemerkung Translation ger Notiz Translation ger note Translation fre observation Translation fre remarque Translation fre

備忘録 Word
びぼうろく Reading
notebook Translation eng memorandum Translation eng Memorandum Translation ger Notiz Translation ger Notizbuch Translation ger Merkbuch Translation ger

筆記 Word
ひっき Reading
(taking) notes Translation eng copying Translation eng Mitschreiben Translation ger Aufzeichnung Translation ger Notiz Translation ger écrire Translation fre prendre des notes Translation fre

覚書 Word 覚え書き Word 覚書き Word
おぼえがき Reading
memo Translation eng memorandum Translation eng note Translation eng memorial Translation eng protocol Translation eng Memorandum Translation ger Denkschrift Translation ger Memo Translation ger Notiz Translation ger Vermerk Translation ger Memorandum Translation ger diplomatische Note Translation ger

書き込み Word 書込み Word
かきこみ Reading
writing Translation eng entry (e.g. to a form) Translation eng posting (e.g. to a blog) Translation eng Eintragung Translation ger Notiz Translation ger Randbemerkung Translation ger {EDV} Schreiben Translation ger

気付く Word 気づく Word
きづく Reading
to notice Translation eng to recognize Translation eng to recognise Translation eng to become aware of Translation eng to perceive Translation eng to realize Translation eng to realise Translation eng bemerken Translation ger merken Translation ger wahrnehmen Translation ger Notiz nehmen Translation ger herausfinden Translation ger achten Translation ger percevoir Translation fre réaliser Translation fre remarquer Translation fre

舌代 Word
ぜつだい Reading しただい Reading
a notice Translation eng Verbalnote Translation ger Notiz anstatt einer mündlichen Mitteilung Translation ger

口述筆記 Word
こうじゅつひっき Reading
taking dictation Translation eng note-taking Translation eng Mitschrift Translation ger Notiz Translation ger Diktat Translation ger

御達し Word お達し Word
おたっし Reading
notice or order handed down from above Translation eng announcement Translation eng notification Translation eng Bekanntmachung Translation ger öffentliche Anordnung Translation ger Erlass Translation ger Befehl Translation ger Notiz Translation ger Warnung Translation ger

書付 Word
かきつけ Reading
paper Translation eng note Translation eng document Translation eng bill Translation eng Schriftliches Translation ger Notiz Translation ger Dokument Translation ger Vermerk Translation ger Memorandum Translation ger Schein Translation ger Rechnung Translation ger

書札 Word
しょさつ Reading
letter Translation eng note Translation eng document Translation eng Notiz Translation ger Vermerk Translation ger Brief Translation ger Schreiben Translation ger

書き残す Word
かきのこす Reading
to leave a note or document behind Translation eng to leave half-written Translation eng to leave out Translation eng (schriftlich) Translation ger hinterlassen Translation ger Notiz hinterlassen Translation ger unterlassen Translation ger auslassen Translation ger zu schreiben vergessen Translation ger zu schreiben versäumen Translation ger

控え書き Word
ひかえがき Reading
memo Translation eng notes Translation eng Memorandum Translation ger Notiz Translation ger Notieren einer Sache für den späteren Gebrauch Translation ger

通知状 Word
つうちじょう Reading
notice Translation eng letter of advice Translation eng Notiz Translation ger Benachrichtigungsschreiben Translation ger

書き入れ Word
かきいれ Reading
entry Translation eng (marginal) notes Translation eng Eintragung Translation ger Notiz Translation ger Ausfüllung Translation ger Randbemerkung Translation ger


便條 Traditional 便条 Simplified
bian4 tiao2 Pinyin
Notiz (u.E.) (S) Deutsch


掲示板 Word
けいじばん Reading
bulletin board Translation eng display board Translation eng notice board Translation eng electronic bulletin board Translation eng BBS Translation eng Anschlagtafel Translation ger Notizbrett Translation ger schwarzes Brett Translation ger panneau d'affichage Translation fre доска́ объявле́ний Translation rus

ノート Reading
note Translation eng notebook PC Translation eng notebook Translation eng copy-book Translation eng exercise book Translation eng Heft Translation ger Notizbuch Translation ger Notizen Translation ger Mitschrift Translation ger {Mus.} Note Translation ger cahier Translation fre тетрадь Translation rus
ノートブック Crossref

雑記帳 Word
ざっきちょう Reading
notebook Translation eng exercise book Translation eng Notizbuch Translation ger Heft Translation ger
筆記帳 Crossref

手帳 Word 手帖 Word
てちょう Reading
notebook Translation eng memo pad Translation eng certificate Translation eng identification card Translation eng Notizbuch Translation ger Heft Translation ger carnet de note Translation fre блокнот Translation rus записная книжка Translation rus
警察手帳 Crossref 身体障害者手帳 Crossref

筆記帳 Word
ひっきちょう Reading
notebook Translation eng Notizbuch Translation ger
雑記帳 Crossref

筆記本 Traditional 笔记本 Simplified
bi3 ji4 ben3 Pinyin
Notizbuch (S) Deutsch Schreibheft (S) Deutsch

記事本 Traditional 记事本 Simplified
ji4 shi4 ben3 Pinyin
Notizbuch, Notizklotz (u.E.) (S) Deutsch

記事簿 Traditional 记事簿 Simplified
ji4 shi4 bu4 Pinyin
Notizbuch, Merkbuch (u.E.) (S) Deutsch

書き記す Word
かきしるす Reading
to write down Translation eng to record Translation eng to register Translation eng schreiben Translation ger aufschreiben Translation ger aufzeichnen Translation ger notieren Translation ger anmerken Translation ger Notizen machen Translation ger

手控える Word
てびかえる Reading
to hang (hold) back Translation eng to hold off Translation eng to refrain Translation eng to reduce or cut back on Translation eng to jot down a note Translation eng Notizen machen Translation ger sich zurückhalten Translation ger



Records 1 - 39 of 39 retrieved in 408 ms