禿び
JMdict 100319
一っ走り
JMdict 100319
Word ひとっ走り ; 一っ走り
Reading ひとっぱしり
Translation eng spin ( as in 'take a car for a spin' ) ; run Translation ger kurzer Lauf ; Katzensprung
一足
JMdict 100319
Word 一足
Reading ひとあし
Translation eng step Translation ger ein Schritt ; kurze Entfernung ; Katzensprung ; kurzer Zeitraum ; Augenblick Translation fre un pas
一覧
JMdict 100319
Word 一覧
Reading いちらん
Translation eng at a glance ; (a) look ; (a) glance ; (a) summary ; ( school ) catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; Durchsicht ; Abriss ; Überblick ; Ansicht
縮まる
JMdict 100319
Word 縮まる
Reading ちぢまる
Translation eng to shorten ; to narrow ; to close Translation ger schrumpfen ; sich zusammenziehen ; kürzer werden ; sich drängen Translation fre être contracté ; être raccourci ; rétrécir
束
JMdict 100319
猪首
JMdict 100319
Word 猪首
Reading いくび
Translation eng bull neck Translation ger Stiernacken ; kurzer dicker Nacken
当座
JMdict 100319
Word 当座
Reading とうざ
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; ( Abk .)
Crossref 当座預金
分秒
JMdict 100319
Word 分秒
Reading ふんびょう
Translation eng moment Translation ger ( schriftspr .) Minuten und Sekunden ; kurzer Augenblick
略歴
JMdict 100319
Word 略歴
Reading りゃくれき
Translation eng brief personal record ; short curriculum vitae ; short CV Translation ger kurzer Lebenslauf Translation fre curriculum vitae succinct
彙報
JMdict 100319
短篇
JMdict 100319
Word 短編 ; 短篇
Reading たんぺん
Translation eng short (e.g. story , film ) Translation ger kleines Stück ; kurzer Film ; kurze Geschichte ; kurzer Text
短信
JMdict 100319
Word 短信
Reading たんしん
Translation eng brief note or letter ; brief message Translation ger ( schriftspr .) ; kurzer Brief ; kurze Nachricht ; Kurzmeldung
瞥見
JMdict 100319
Word 瞥見
Reading べっけん
Translation eng a glance or glimpse Translation ger kurzer Blick ; flüchtiger Blick ; Streifblick
片影
JMdict 100319
Word 片影
Reading へんえい
Translation eng speck ; glimpse Translation ger ( schriftspr .) ; Spur ; kurzer Blick
束柱
JMdict 100319
Word 束柱
Reading つかばしら
Translation eng short pillar standing between a beam and roof ridge Translation ger kurzer Pfeiler ; kurze Stütze
散切り
JMdict 100319
Word 散切り
Reading ざんぎり
Translation eng cutting short Translation ger kurzer Haarschnitt
短文
JMdict 100319
Word 短文
Reading たんぶん
Translation eng short sentence ; short piece Translation ger kurzer Satz
短日
JMdict 100319
Word 短日
Reading たんじつ
Translation eng short time Translation ger ( schriftspr .) ; kurzer Tag ; ( im Winter )
短期集中講座
JMdict 100319
豉豆蟲
HanDeDict 100318
Traditional 豉豆蟲 Simplified 豉豆虫
Pinyin chi3 dou4 chong2
Deutsch kurzer Taumel- oder Drehkäfer ( Gyrinus curtus ) (u.E.) (S, Bio )
短詩
HanDeDict 100318
Traditional 短詩 Simplified 短诗
Pinyin duan3 shi1
Deutsch kurzer Vers (u.E.)
略說
HanDeDict 100318
Traditional 略說 Simplified 略说
Pinyin lüe4 shuo1
Deutsch kurzer Blick (u.E.)
一滑
HanDeDict 100318
Traditional 一滑 Simplified 一滑
Pinyin yi1 hua2
Deutsch kurzer Blick (u.E.)
ショート・スカート
JMdict 200217
Reading ショートスカート ; ショート・スカート
Translation eng short skirt Translation ger kurzer Rock
フラッシュ
JMdict 200217
Reading フラッシュ
Translation dut flits {foto .} ; flash ; flitslicht ; flitslamp ; flitsapparaat ; flitstoestel ; flash {filmk .} ; zeer kort filmbeeld ; flash ; kort nieuwsbericht ; nieuwsflits Translation hun fellobbanás ; felvillanás ; fényjelzés ; jelzőfény ; villanás ; áradás ; bőséges ; csordultig telt ; egy síkban levő ; egy szinten levő ; egy vonalban levő ; elvörösödés ; felhevülés ; felriasztott madárcsapat ; felvert madárcsapat ; flöss ; kicsorduló ; kipirulás ; öblítés ; pír ; pirulás ; tisztítás Translation slv fleš ; bliskavica
Source Language eng flash Translation eng newsflash ; ( Adobe ) Flash ( animation software ) ; flash ; flashlight ; flashbulb ; flush ( poker hand ) ; very short scene in a film or TV show Translation ger Blitzlicht ; Blitz ; Flash ; kurze Einblendung ; kurzer Augenblick ; Einfall ; Kurzmeldung ; Flush Translation rus (( англ .) flash ) ; 1) ( фото ) вспышка , блиц ; 2) ( кино ) кадр из фильма
Crossref ニュースフラッシュ
一っ走り
JMdict 200217
Word ひとっ走り ; 一っ走り
Reading ひとっぱしり
Translation hun alakulás ; beszeg ; futtat ; halad ; irányul ; megrohanás ; működik ; szemlefutás ; üzemben tart ; vezet Translation spa giro ; vuelta ; recorrido
Translation eng spin ( as in 'take a car for a spin' ) ; run Translation ger einen kurzen Lauf machen ; kurzer Lauf ; Katzensprung Translation rus ( см .) ひとはしり
一走り
JMdict 200217
Word 一走り
Reading ひとはしり
Translation hun alakulás ; beszeg ; futtat ; halad ; irányul ; megrohanás ; működik ; normális ; szemlefutás ; üzemben tart ; vezet Translation spa giro ; vuelta ; recorrido
Translation eng spin ; run Translation ger kurzer Lauf ; kurze Strecke Translation rus бег ; пробег
ひと足
JMdict 200217
Word 一足 ; ひと足
Reading ひとあし
Translation dut een stap ; een pas Translation hun lépcsőfok Translation slv korak Translation spa un paso Translation swe steg
Translation eng a step ; short distance ; short time Translation ger ein Schritt ; kurze Entfernung ; ein Katzensprung ; kurzer Zeitraum ; ein Augenblick Translation fre un pas Translation rus один шаг
一覧
JMdict 200217
Word 一覧
Reading いちらん
Translation dut kijkje ; blik ; oogopslag ; inzage ; het doorkijken ; het doorlopen ; wissels} zicht {m .b.t. ; kort overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis ; lijst ; tabel ; doorkijken ; doorlopen ; inkijken ; inzien ; nakijken ; eens even bekijken ; doorbladeren ; nalezen ; doorlezen ; overlezen ; overlopen {Belg .N.} ; vluchtig doornemen ; een kijkje nemen ; eens kijken naar ; een oogje wagen aan ; een blik werpen ; gunnen op ; een blik slaan in ; in ogenschouw nemen ; z’n ogen laten gaan over ; schouwen ; inspecteren Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; jegyzék ; katalógus Translation spa echar un vistazo ; ojeada ; un resumen ; ( escuela ) catálogo
Translation eng look ; glance ; sight ; inspection ; summary ; list ; table ; catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; kurze Durchsicht ; tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Zusammenfassung ; durchsehen ; durchlesen ; einen Blick werfen ; überblicken ; einen Überblick haben Translation rus 1) взгляд ; просмотр ; взглянуть ; просмотреть {～する} ; 2) обзор ; конспект ; 3) ( см .) いちらんひょう ; взглянуть ; просмотреть
横目
JMdict 200217
近距離
JMdict 200217
縮まる
JMdict 200217
煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; Bö ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок
束
JMdict 200217
当座
JMdict 200217
Word 当座
Reading とうざ
Translation dut heden ; nu ; tijdelijke ; voorlopige ; ogenblik ; moment ; tussentijd ; interim ; tegenwoordig ; actueel ; huidig ; momentaan ; onmiddellijk ; tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; temporeel ; temporaal ; geïmproviseerd ; nood- Translation hun egy kis ideig ; egy rövid ideig ; ajándék ; azonnali ; jelen ; jelenlegi ; jelenlevő ; mostani ; ár ; áramlat
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; laufend ; augenblicklich ; momentan ; vorläufig ; einstweilig ; provisorisch Translation rus 1) настоящее ( данное ) время ; 2): {～の} временный ; 3): {～{の}} текущий ; 4) текущий счёт ; текущий ; временный
Crossref 当座預金
覘き
JMdict 200217
Word 覗き ; 覘き
Reading のぞき
Translation spa espiar ( mirar ) ; mirón
Translation eng peep ; peeping ; peep show ; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures Translation ger verstohlener Blick ; kurzer Blick Translation rus 1) подглядывание ; 2) ( см .) のぞきめがね
Crossref 覗き機関
のぞき見
JMdict 200217
棒きれ
JMdict 200217
Word 棒切れ ; 棒きれ ; 棒切
Reading ぼうきれ ; ぼうぎれ
Translation dut kleine stok ; stokje ; staf ; stuk hout ; tak Translation hun hokiütő ; lélektelen ember ; sorjázó
Translation eng stick ; piece of wood ; billet ; piece of a broken pole Translation ger kurzer Stock
略歴
JMdict 200217
分秒
JMdict 200217
Word 分秒
Reading ふんびょう
Translation hun jelentőség ; pillanat Translation swe ögonblick
Translation eng moment Translation ger Minuten und Sekunden ; kurzer Augenblick Translation rus ( кн .) момент
一筆
JMdict 200217
Word 一筆
Reading いっぴつ ; ひとふで
Translation dut één penseelstreek ; kort bericht ; briefje ; berichtje ; hetzelfde handschrift ; lap ; stuk grond ; één kavel {jur .} ; perceel ; kort bericht ; briefje ; berichtje ; paar regeltjes ; één penseelstreek ; vloeiende penseeltrek ; één perceel ; kavel Translation spa una pocas líneas ; trazo de la pluma o bolígrafo ; unas pocas líneas ; trazo de bolígrafo
Translation eng a few lines ; stroke of pen Translation ger ein paar Zeilen ; ein paar Worte ; kurze Notiz ; ein Pinselstrich ; Schreiben in einem Zug ; Zeichnen ohne abzusetzen ; ein Pinselstrich ; Schreiben , ohne den Pinsel noch einmal einzutauchen ; kurzer Text ; kurzer Brief ; ein paar Zeilen ; kurzes Schreiben Translation rus 1) штрих , взмах кисти ; мазок , черта ; 2) ( перен .) строка , несколько строк , короткое сообщение ; 3) ( ист .) участок земли ( поле ) ; 1) прикосновение кисти ( пера ); мазок ; одним взмахом кисти {～で} ; 2) ( перен .) строчка ( письма )
短篇
JMdict 200217
Word 短編 ; 短篇
Reading たんぺん
Translation dut kort {verhaal ; gedicht ; ( toneel ) stukje enz .} ; korte {film ; speelfilm enz .} Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített Translation spa corto (e.g. historia , película )
Translation eng short (e.g. story , film ) Translation ger kleines Stück ; kurzer Film ; kurze Geschichte ; kurzer Text ; Kurzgeschichte ; Kurzfilm Translation fre court ( par ex . un récit , un film ) Translation rus короткая вещь (о рассказе и т. п.); рассказ , новелла
近路
JMdict 200217
舌代
JMdict 200217
寸描
JMdict 200217
Word 寸描
Reading すんびょう
Translation eng thumbnail sketch ; brief sketch Translation ger kleine Skizze ; kurzer Text ; Entwurf Translation rus крошечный набросок
短信
JMdict 200217
猪首
JMdict 200217
Word 猪首
Reading いくび
Translation dut korte en dikke nek ; stierennek
Translation eng bull neck Translation ger Stiernacken ; kurzer dicker Nacken
縮める
JMdict 200217
Word 縮める
Reading ちぢめる
Translation dut verkorten ; inkorten ; afkorten ; korter maken ; bekorten ; 記録を} scherper stellen {i .c.m. ; breken ; 刑期を} verminderen {i .c.m. ; 距離を} verkleinen {i .c.m. ; サイズを} reduceren {i .c.m. ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; opkorten ; condenseren {fig .} ; beknotten {fig .} ; 首を {i .c.m. ; 足を} intrekken Translation hun csökken ; csökkent ; redukál Translation slv skrajšati ; skrčiti Translation spa acortar ; recortar ; reducir
Translation eng to shorten ; to reduce ; to condense ; to shrink ; to crumple ( fabric ) ; to wrinkle ; to make ( one's body ) smaller ; to draw in ( one's legs ) ; to duck ( one's head ) Translation ger kürzen ; verkürzen ; kürzer machen ; enger machen ; zusammenziehen ; einziehen Translation fre raccourcir ; réduire ; condenser ; rétrécir ; froisser ( un tissu ) ; chiffonner ; plisser ; rendre ( son corps ) plus petit ; rentrer ( sa tête ou ses jambes ) Translation rus 1) сжимать ; укорачивать ; сокращать , уменьшать ; 2) морщить , мять ; 3) отдёргивать , прятать
實手
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 105 retrieved in 1166 ms