タグ Reading
tag Translation eng Schild Translation ger Preisschild Translation ger {EDV} Tag Translation ger Markierung Translation ger (in Markup-Sprachen wie SGML oder HTML) Translation ger

フラグ Reading
flag Translation eng tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc (e.g. death, love, survival) Translation eng Flagge Translation ger Fahne Translation ger {EDV} Flag Translation ger

一昼夜 Word
いっちゅうや Reading
whole day and night Translation eng 24 hours Translation eng Tag und eine Nacht Translation ger den ganzen Tag und die ganze Nacht Translation ger 24 Stunden Translation ger

一日増しに Word
いちにちましに Reading
day by day Translation eng Tag für Tag Translation ger täglich mehr Translation ger

下げ札 Word
さげふだ Reading
tag Translation eng label Translation eng Kofferanhänger Translation ger Anhänger Translation ger ярлы́к Translation rus би́рка Translation rus

荷札 Word
にふだ Reading
label Translation eng tag Translation eng Gepäckanhänger Translation ger étiquette Translation fre



憲法記念日 Word
けんぽうきねんび Reading
Constitution Memorial Day Holiday (May 3rd) Translation eng Tag der Verfassung Translation ger Verfassungsgedenktag Translation ger (3. Mai Translation ger nationaler Feiertag) Translation ger


四六時中 Word
しろくじちゅう Reading
around the clock Translation eng day and night (Note: 4 x 6 = 24) Translation eng Tag und Nacht Translation ger 24 Stunden Translation ger ganze Tag Translation ger (viermal sechs Stunden) Translation ger

こどもの日 Word 子供の日 Word
こどものひ Reading
Children's Day (national holiday; May 5th) Translation eng Tag des Kindes Translation ger 5. Mai Translation ger



前日 Word
ぜんじつ Reading まえび Reading
previous day Translation eng the day before Translation eng (schriftspr.) Translation ger der Tag zuvor Translation ger Tag vorher Translation ger предыдущий день Translation rus за день до того Translation rus


昼夜 Word
ちゅうや Reading
day and night Translation eng Tag und Nacht Translation ger jour et nuit Translation fre

二六時中 Word
にろくじちゅう Reading
night and day Translation eng all the time Translation eng Tag und Nacht Translation ger 24 Stunden Translation ger ganze Tag Translation ger (gemeint sind zweimal sechs Doppelstunden der alten Stundenzählweise) Translation ger

Word Word
Reading
day Translation eng days Translation eng sun Translation eng sunshine Translation eng sunlight Translation eng case (esp. unfortunate) Translation eng event Translation eng Sonne Translation ger Sonnenlicht Translation ger Sonnenstrahl Translation ger Tag Translation ger Datum Translation ger soleil Translation fre jour Translation fre день Translation rus сутки Translation rus солнце Translation rus

日時 Word
にちじ Reading
date and time Translation eng Zeit Translation ger Datum Translation ger Tag und Stunde Translation ger date Translation fre

日毎に Word
ひごとに Reading
daily Translation eng Tag für Tag Translation ger täglich Translation ger

日夜 Word
にちや Reading
day and night Translation eng always Translation eng Tag und Nacht Translation ger immer Translation ger ununterbrochen Translation ger

付け札 Word 付札 Word
つけふだ Reading
tag Translation eng label Translation eng Anhänger Translation ger Etikett Translation ger Tab Translation ger Inhaltsangabe Translation ger

付け紙 Word
つけがみ Reading
tag Translation eng slip Translation eng label Translation eng

付箋 Word
ふせん Reading
tag Translation eng slip Translation eng label Translation eng (angehefteter) Translation ger Zettel Translation ger Etikett Translation ger

文化の日 Word
ぶんかのひ Reading
Culture Day Holiday (Nov 3) Translation eng Tag der Kultur Translation ger (3. November) Translation ger

文化祭 Word
ぶんかさい Reading
culture festival Translation eng arts festival Translation eng Kulturfest Translation ger Tag der offenen Tür Translation ger (an Schulen und Universitäten) Translation ger Fête Culturelle (universitaire) Translation fre

夜昼 Word
よるひる Reading
day and night Translation eng Tag und Nacht Translation ger


来る日も来る日も Word
くるひもくるひも Reading
every day Translation eng Tag für Tag Translation ger tagaus, tagein Translation ger jeden Tag Translation ger


連日 Word
れんじつ Reading
every day Translation eng prolonged Translation eng (schriftspr.) Translation ger jeden Tag Translation ger Tag für Tag Translation ger täglich Translation ger von einem Tag zum anderen Translation ger prolongé Translation fre tous les jours Translation fre

連日連夜 Word
れんじつれんや Reading
every day and every night Translation eng Tag und Nacht Translation ger

労働祭 Word
ろうどうさい Reading
Labor Day Translation eng May Day Translation eng Tag der Arbeit Translation ger Erster Mai Translation ger

日々 Word 日日 Word
ひび Reading にちにち Reading
every day Translation eng daily Translation eng day after day Translation eng days (e.g. good old days) Translation eng alle Tage Translation ger jeden Tag Translation ger Tag für Tag Translation ger tagtäglich Translation ger jour après jour Translation fre quotidiennement Translation fre tous les jours Translation fre

日日 Word 日にち Word
ひにち Reading
the number of days Translation eng date Translation eng Tag Translation ger Datum Translation ger Termin Translation ger Zeit Translation ger le nombre de jours Translation fre

日増しに Word
ひましに Reading
day by day Translation eng Tag um Tag Translation ger täglich Translation ger (mehr) Translation ger von Tag zu Tag Translation ger de jour en jour Translation fre

逐日 Word
ちくじつ Reading
day by day Translation eng every day Translation eng with each passing day Translation eng Tag für Tag Translation ger

旦夕 Word
たんせき Reading
on the brink of Translation eng morning and evening Translation eng day and night Translation eng (schriftspr.) Translation ger Morgen und Abend Translation ger Tag und Nacht Translation ger

明け番 Word
あけばん Reading
day off Translation eng off duty Translation eng Ende des Dienstes Translation ger Tag nach Beendigung des Dienstes Translation ger jmd., der den Dienst beendet hat Translation ger Schicht zu Tagesanbruch Translation ger (bei zwei Schichten in der Nacht) Translation ger jmd., der die Schicht zu Tagesanbruch ableistet Translation ger

明け暮れ Word
あけくれ Reading
morning and evening Translation eng all the time Translation eng Tag und Nacht Translation ger tagein und tagaus Translation ger jeden Tag Translation ger ganze Zeit Translation ger tagtägliches Leben Translation ger Morgen und Abend Translation ger

冬日 Word
ふゆび Reading
the winter sun Translation eng Wintersonne Translation ger {Meteor.} Frosttag Translation ger Tag an dem die Temperatur unter sinkt Translation ger

遅日 Word
ちじつ Reading
long spring day Translation eng (schriftspr.) Translation ger langer Tag Translation ger Tag an dem die Sonne spät untergeht Translation ger

付票 Word 附票 Word
ふひょう Reading
tag or label Translation eng Schild Translation ger Anhänger Translation ger

日夕 Word
にっせき Reading
day and night Translation eng nightfall Translation eng Tag und Nacht Translation ger

日毎 Word
ひごと Reading
every day Translation eng daily Translation eng alle Tage Translation ger jeden Tag Translation ger Tag für Tag Translation ger tagtäglich Translation ger

日足 Word 日脚 Word
ひあし Reading
daytime Translation eng position of the sun Translation eng (helle) Translation ger Tageszeit Translation ger Tag Translation ger Sonnenlicht Translation ger Position der Sonne Translation ger

式日 Word
しきじつ Reading
day of a ceremony or event Translation eng Tag einer Zeremonie Translation ger Festtag Translation ger Feiertag Translation ger

累日 Word
るいじつ Reading
many days Translation eng viele Tage Translation ger Tag für Tag Translation ger

精進日 Word
しょうじんび Reading
day of abstinence Translation eng Fastentag Translation ger Tag der Enthaltsamkeit von Fleisch und Fisch Translation ger


Records 1 - 50 of 123 retrieved in 212 ms