ターム
JMdict 100319
Reading ターム
Translation eng term Translation ger Frist ; Zeitdauer ; Semester ; Termin ; Zeitpunkt ; Terminus ; Fachwort ; Bedingungen ; Kondition
期間
JMdict 100319
Word 期間
Reading きかん
Translation eng period ; term ; interval Translation ger Termin ; Frist ; Zeitdauer Translation fre délai ; terme Translation rus срок
期限
JMdict 100319
Word 期限
Reading きげん
Translation eng term ; period ; time frame ; time limit ; deadline ; cutoff ( date ) Translation ger Termin ; Frist ; Zeitpunkt Translation fre échéance ; terme
Crossref 期限切れ
期日
JMdict 100319
Word 期日
Reading きじつ ; きにち ; ごじつ
Translation eng fixed date ; settlement date Translation ger Termin ; Frist ; festgesetzter Tag ; festgelegtes Datum Translation fre date fixe Translation rus срок ( исполнения , сдачи и т. п.)
時間
JMdict 100319
Word 時間
Reading じかん
Translation eng time ; hours Translation ger Zeit ; Stunde ; Termin ; Uhrzeit ; Unterrichtsstunde ; Arbeitszeit ; Dienststunde Translation fre temps Translation rus время
時限
JMdict 100319
Word 時限
Reading じげん
Translation eng ( school ) period ; period or division of time ; time limit Translation ger Zeit ; Frist ; Termin ; Torschluss ; Stunde ; Abschnitt Translation fre période ou division de temps
日どり
JMdict 100319
Word 日取り ; 日どり
Reading ひどり
Translation eng fixed date ; appointed day Translation ger festgesetzter Tag ; Termin ; Datum ; Frist Translation fre rendez vous/jour du rendez vous
年限
JMdict 100319
Word 年限
Reading ねんげん
Translation eng length of time ; term Translation ger Frist ; Termin
日にち
JMdict 100319
Word 日日 ; 日にち
Reading ひにち
Translation eng the number of days ; date Translation ger Tag ; Datum ; Termin ; Zeit Translation fre le nombre de jours
時日
JMdict 100319
Word 時日
Reading じじつ
Translation eng date ; time Translation ger Tag ; Datum ; Termin ; Zeit
定日子
HanDeDict 100318
Traditional 定日子 Simplified 定日子
Pinyin ding4 ri4 zi5
Deutsch Datum vereinbaren (u.E.) (S) ; Tag vereinbaren (u.E.) (S) ; Termin vereinbaren (u.E.) (S)
期限
HanDeDict 100318
Traditional 期限 Simplified 期限
Pinyin qi1 xian4
Deutsch Frist , Laufzeit (u.E.) (S) ; Stichtag (u.E.) (S) ; Termin (u.E.) (S)
約會
HanDeDict 100318
Traditional 約會 Simplified 约会
Pinyin yue1 hui4
Deutsch Termin (u.E.) (S) ; Treffen (u.E.) (S) ; Verabredung (u.E.) (S) ; Zusammenkunft (u.E.) (S) ; Zusammentreffen (u.E.) (S)
アポイント
JMdict 200217
Reading アポイント
Translation dut afspraak Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; Termin ( zu einem Gespräch oder Treffen )
Crossref アポイントメント
アポイントメント
JMdict 200217
Reading アポイントメント
Translation dut afspraak Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont Translation spa cita ; reunión Translation swe avtalat möte
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; Termin ( zu einem Gespräch oder Treffen )
ターム
JMdict 200217
Reading ターム
Translation hun határnap ; menstruáció ; szakszó ; szemeszter Translation swe term
Translation eng term Translation ger Frist ; Zeitdauer ; Semester ; Termin ; Zeitpunkt ; Terminus ; Fachwort ; Bedingungen ; Kondition
学期
JMdict 200217
Word 学期
Reading がっき
Translation dut academische periode ; semester ; trimester Translation hun határnap ; menstruáció ; szakszó ; szemeszter Translation slv semester ( šolski ) Translation spa período escolar Translation swe termin
Translation eng school term ; semester Translation ger Abschnitt des Studienjahres ; Semester ( bei zwei Abschnitten pro Jahr ) ; Trimester ( bei drei ) ; Quartal ( bei vier ) Translation fre période ( d'enseignement ) ; semestre ; trimestre Translation rus семестр
期限
JMdict 200217
Word 期限
Reading きげん
Translation dut periode ; tijdslimiet ; uiterste datum ; deadline ; uiterste termijn Translation hun határidő ; havibaj ; időszak ; időtartam ; kifejezés ; nap ; szakszó ; ülésszak ; ciklus ; idő ; kor ; mondat ; szak Translation slv rok , datum izteka ; obdobje Translation spa término ; periodo ; período
Translation eng time limit ; deadline ; cutoff ( date ) ; term ; period ; time frame Translation ger Termin ; Frist ; Zeitpunkt ; Deadline ; Verjährungsfrist ; Frist ; Leistungszeit Translation fre terme ; période ; délai ; limite de temps ; date limite ; échéance Translation rus срок ; ( чему-л .) истекает срок {～になる}
Crossref 期限切れ
期日
JMdict 200217
Word 期日
Reading きじつ ; きにち ; ごじつ
Translation dut afgesproken dag ; datum ; nader bepaalde dag ; datum ; vastgestelde dag ; datum ; deadline ; valbijldatum ; afloopdag ; afloopdatum ; termijn ; tijdslimiet ; term {veroud .} Translation slv fiksen ; dogovorjen datum Translation spa fecha de plazo
Translation eng fixed date ; settlement date Translation ger Termin ; Frist ; festgesetzter Tag ; festgelegtes Datum Translation fre date fixe Translation rus срок , установленный день ; дата
時限
JMdict 200217
日どり
JMdict 200217
Word 日取り ; 日どり
Reading ひどり
Translation dut datum ; af te spreken dag ; dagprogramma ; programma Translation slv določen datum Translation spa fecha ; calendario ; agenda ; programa
Translation eng fixed date ; appointed day Translation ger festgesetzter Tag ; Termin ; Datum ; Frist Translation fre rendez vous ; jour du rendez vous Translation rus 1) датировка ; 2) дата , день
年限
JMdict 200217
Word 年限
Reading ねんげん
Translation hun határnap ; havibaj ; menstruáció ; szemeszter
Translation eng length of time ; term Translation ger Frist ; Termin Translation rus срок (в годах )
日にち
JMdict 200217
Word 日日 ; 日にち
Reading ひにち
Translation dut datum ; dag ; ( een aantal ) dagen Translation hun datolya ; dátum ; időpont ; randi Translation slv datum ; dnevi Translation spa día tras día
Translation eng the number of days ; date Translation ger Tag ; Datum ; Termin ; Zeit Translation fre le nombre de jours ; date Translation rus дни
アポ
JMdict 200217
Reading アポ
Translation dut afspraak Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; Termin ( zu einem Gespräch oder Treffen )
Crossref アポイントメント
日限
JMdict 200217
Word 日限
Reading にちげん
Translation eng fixed or appointed date Translation ger Termin ; Frist ; festgesetzter Tag ; festgelegtes Datum Translation rus срок
日子
HanDeDict 200217
Traditional 日子 Simplified 日子
Pinyin ri4 zi3
Deutsch bis dato , bis heute (S) ; Tag (S) ; Tagesanbruch (S) ; Tagespreis (S) ; Tageszeit (S) ; Termin (S)
期限
HanDeDict 200217
Traditional 期限 Simplified 期限
Pinyin qi1 xian4
Deutsch Frist , Laufzeit (S) ; Stichtag (S) ; Termin (S)
約會
HanDeDict 200217
Traditional 約會 Simplified 约会
Pinyin yue1 hui4
Deutsch Termin (S) ; Treffen (S) ; Verabredung (S) ; Zusammenkunft (S) ; Zusammentreffen (S)
期
JMdict 200217
Word 期
Reading ご
Translation eng time ; moment ; limit ; time of death ; last moment ; midnight in red-light districts during the Edo period Translation ger Zeitpunkt ; Zeit ; Termin ; Frist
確定日付
JMdict 200217
時日
JMdict 200217
Word 時日
Reading じじつ
Translation hun datolya ; dátum ; időpont ; randevú ; randi ; találka ; ütem
Translation eng date ; time Translation ger Termin ; Datum ; Tag ; Zeit Translation rus 1) дата , день ; 2) время , срок
日時
JMdict 200217
Word 日時
Reading にちじ
Translation dut dag en uur ; datum ; aantal dagen en uren ; tijd Translation slv datum in ura ; čas Translation spa fecha y hora
Translation eng date and time Translation ger Datum und Zeit ; Termin ; Datum ; Zeit ; Tage und Stunden ; Zeit Translation fre date et heure Translation rus время ; срок , дата ; день и час
時間
JMdict 200217
Word 時間
Reading じかん
Translation dut tijd ; tijdruimte ; spanne ( tijds ) ; tijdspanne ; tijdsduur ; tijdsbestek ; stond {arch .} ; tempus {Lat .} ; hora {Lat .} ; chrono- ; tijd ; uur ; lesuur {i .h.b.} ; lestijd {i .h.b.} ; voor uren} {maatwoord Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem Translation slv čas ; ( Msr ) ur Translation spa tiempo Translation swe tid
Translation eng time ; hour ; period ; class ; lesson Translation ger Zeit ; Stunde ; Termin ; Uhrzeit ; Unterrichtsstunde ; Arbeitszeit ; Dienststunde Translation fre temps ; heures ( durée ) Translation rus 1) час ; 2) урок (в учебном заведении ) ; 3) часы , {определённое} время ; сверять часы {時計の}時間を合わせる
定日子
HanDeDict 200217
Traditional 定日子 Simplified 定日子
Pinyin ding4 ri4 zi5
Deutsch Datum vereinbaren (S) ; Tag vereinbaren (S) ; Termin vereinbaren (S)
定期
JMdict 200217
Word 定期
Reading ていき
Translation dut vast ; geregeld ; periodiek ; termijn- ; vaste periode ; gezette tijden ; gestelde termijn ; vaste looptijd ; periodiek (e) ~ ; abonnement {verkorting van teikiken 定期券} ; lijndienst ; vaste dienst ; trafiek van teikibin 定期便} {scheepv .} {verkorting ; termijndeposito {verkorting van teiki yokin 定期預金} Translation slv mesečna ( vozovnica ) ; določeno obdobje Translation spa plazo ; período
Translation eng fixed-term commuter pass ; fixed-term deposit ; fixed period ; fixed term ; regular ; periodic ; periodical ; futures contracts Translation ger regelmäßig ; periodisch ; regelmäßig ; periodisch ; Zeit… ; Termin… ; bestimmte Zeit ; bestimmte Zeitdauer ; festgesetzte Zeit ; festgesetzte Zeitdauer ; Formatlineal ( bei Textverarbeitung ) ; Zeitfahrkarte ; Zeitkarte ; Festgeld ; feste Spareinlage ; Depositum ; Termineinlage Translation fre durée déterminée ; durée fixe ; régulier ; périodique ; titre de transport à durée déterminée ; dépôt à terme ; contrats à terme Translation rus регулярный ; периодический ; срочный ( напр . о займе , билете ); очередной (о собрании и т. п.) ; 1) установленный срок ( период ) ; регулярный ; периодический ; срочный ( напр . о займе , билете ); очередной (о собрании и т. п.) {～{の}} , {～的} ; 2) ( см .) ていきよきん ; 3) ( см .) ていきけん ; 4) ( см .) ていきまい ; 5) ( см .) ていきとりひき
Crossref 定期乗車券 ; 定期取引 ; 定期預金
末端
JMdict 200217
不治
JMdict 200217
今今
JMdict 200217
Word 今々 ; 今今
Reading いまいま
Translation dut nu ; thans ; heden ; tegenwoordig ; elk ; ieder moment ; aanstonds ; terstond ; gauw ; weldra ; zo ; terminaal {～と} ; kritiek Translation hun éppen most ; most rögtön
Translation eng right now
異常終了
JMdict 200217
Word 異常終了
Reading いじょうしゅうりょう
Translation dut abnormaal einde {comp .} ; abend Translation spa ABEND ( ABnormal END ) ; terminación anormal ( ej . de un programa )
Translation eng abnormal termination (e.g. of a program ) ; ABnormal END ; ABEND Translation ger unerwartete Beendigung ( eines Programms )
完成
JMdict 200217
Word 完成
Reading かんせい
Translation dut voltooien ; vervolmaken ; afmaken ; afwerken ; de laatste hand leggen aan ; voltooiing ; vervolmaking ; afwerking Translation hun befejez ; egész ; befejezés ; beteljesedés ; tökéletesség ; tökély ; jó tulajdonság Translation slv zaključek ; dovršitev ; zaključiti ; izdelati ; dokončati ; izpopolniti Translation spa completo ; terminación ; perfección ; realización ; logro
Translation eng complete ; completion ; perfection ; accomplishment Translation ger vollenden ; zur Vollendung bringen ; ausarbeiten ; vervollkommnen ; vervollständigen ; vollendet sein ; Fertigstellung ; Abschluss ; Vollendung ; Vervollkommnung ; Ausarbeitung ; Vervollständigung Translation fre achèvement ; terminaison ; perfection ; accomplissement Translation rus завершать{ся} , заканчивать{ся} ; завершение , окончание ; совершенство ; завершать{ся} , заканчивать{ся} {～する}
完走
JMdict 200217
完了
JMdict 200217
Word 完了
Reading かんりょう
Translation dut afsluiten ; beëindigen ; stoppen met ; afsluiting ; beëindiging ; afdoening ; perfectum {spraakk .} Translation hun következtetés Translation slv dovršitev ; zaključek ; dokončanje Translation spa conclusión ; terminación ; consumación
Translation eng completion ; conclusion ; perfect ( tense , form , aspect ) Translation ger vollenden ; fertig machen ; abschließen ; Vollendung ; Abschluss ; Fertigstellung ; Perfekt ; Vergangenheit Translation fre accomplissement ; achèvement ; conclusion ; parfait ( temps du verbe , forme , aspect ) Translation rus заканчивать , завершать ; заканчиваться , оканчиваться ; окончание , завершение , конец ; заканчивать , завершать ; заканчиваться , оканчиваться {～する}
Crossref 完了形 ; 完了相
仕上り
JMdict 200217
終了
JMdict 200217
Word 終了
Reading しゅうりょう
Translation dut aflopen ; er komt een einde aan ~ ; ten einde lopen ; tot een einde komen ; een einde nemen ; eindigen ; ophouden ; over ; uit ; voorbij ; gedaan zijn ; expireren {i .h.b.} ; afsluiten ; een eind maken aan ; tot een einde brengen ; afmaken ; eindigen ; besluiten ; beëindigen ; termineren ; voltooien ; afwerken ; zijn ; haar beslag geven ; einde ; afsluiting ; besluit ; afloop ; expiratie {i .h.b.} ; slot ; sluiting ; beëindiging ; terminatie ; voltooiing ; afwerking Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; tömör ; befejeződés ; bevégzés ; rag Translation slv konec ; zaključek ; zaključiti se ; zaključiti Translation spa finalizar ; cerrar ; terminación
Translation eng end ; close ; termination Translation ger abschließen ; beenden ; vollenden ; fertig werden ; Schluss ; Ende ; Abschluss ; Beendigung (z.B. eines Programms ) Translation fre arrêt (?) ; fermeture ; fin Translation rus оканчиваться ; истекать ; конец , окончание ; истечение ( срока ) ; оканчиваться ; истекать {～する}
出来
JMdict 200217
Word 出来
Reading でき
Translation dut uitvoering ; afwerking ; makelij ; fabricaat ; vakmanschap ; oogst ; opbrengst ; beschot ; rapportcijfers {onderw .} ; cijfers ; punten ; resultaten Translation hun csinos ; eleven ; fürge ; gyors ; jól ápolt ; okos ; sajgó Translation spa acabado ; factura ; ejecución ; hechura ; terminación ; resultado
Translation eng workmanship ; craftsmanship ; execution ; finish ; grades ; results ; score ; record ; quality (e.g. of a crop ) ; dealings ; transactions Translation ger Arbeit ; Ausführung ; Bearbeitung ; Herstellung ; Form ; Fasson ; Effekt ; Ergebnis ; Erfolg ; Ernte ; Ertrag Translation rus 1) работа , изготовление ; 2) успехи , успеваемость ; 3) урожай ; 4) ( бирж .) сделки ; 5) ( см .) できあい ; ( ср .) おでき
了
JMdict 200217
Word 了
Reading りょう
Translation dut einde ; slot ; eindigen ; beëindigen ; duidelijk zijn ; inzien ; begrijpen ; verstaan Translation hun befejezés ; kikészítés ; megmunkálás ; egyetértés Translation spa acabar ; terminación ; comprensión
Translation eng finish ; completion ; the end Translation ger Ende ; Schluss ( in Texten )
仕舞
JMdict 200217
Word 仕舞い ; 仕舞 ; 終い ; 了い
Reading しまい
Translation dut einde ; slot ; besluit ; einde ; beëindiging ; afloop ; zaak {m .b.t. ; beurs enz .} sluiting ; stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting {Jap . ton .} Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; befejeződés ; bevégzés ; bevégződés ; megszűnés ; rag ; véget érés ; végetvetés ; hétköznapi ; keresetlen Translation spa fin ; terminación ; informal ( representación noh ) ; danza noh en pantalones lisos ; final ; fin
Translation eng end ; close ; finish ; termination ; noh dance in plain clothes Translation ger schlichter Nō-Tanz ; Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre fin ; bout ; terminaison ; danse de nô en habits ordinaires Translation rus танец в театре Но ( без муз . сопровождения ) ; конец ; заключительный , последний {～の} ; в заключение , под конец {～に} ; приходить к концу , кончаться ; заканчиваться {～になる}
Crossref お仕舞い・おしまい・1
明け
JMdict 200217
なければなりません
JMdict 200217
暗黙範囲符
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 926 ms