Characters
仕 舞
仕舞い
JMdict 100319
Word 仕舞 ; 仕舞い ; 終い
Reading しまい ; じまい
Translation eng end ; termination ; informal ( Noh play ) ; Noh dance in plain clothes Translation ger Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre danse de Noh en habits ordinaires ; informel ( pièce de théatre Noh ) ; fin ; terminaison
仕舞
JMdict 200217
仕舞
JMdict 200217
Word 仕舞い ; 仕舞 ; 終い ; 了い
Reading しまい
Translation dut einde ; slot ; besluit ; einde ; beëindiging ; afloop ; zaak {m .b.t. ; beurs enz .} sluiting ; stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting {Jap . ton .} Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; befejeződés ; bevégzés ; bevégződés ; megszűnés ; rag ; véget érés ; végetvetés ; hétköznapi ; keresetlen Translation spa fin ; terminación ; informal ( representación noh ) ; danza noh en pantalones lisos ; final ; fin
Translation eng noh dance in plain clothes ; end ; close ; finish ; termination Translation ger schlichter Nō-Tanz ; Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre fin ; bout ; terminaison ; danse de nô en habits ordinaires Translation rus танец в театре Но ( без муз . сопровождения ) ; конец ; заключительный , последний {～の} ; в заключение , под конец {～に} ; приходить к концу , кончаться ; заканчиваться {～になる}
Crossref お仕舞い・おしまい・1
Restriction 仕舞
お終い
JMdict 200217
Word お仕舞い ; お終い ; 御仕舞い ; 御終い ; お仕舞 ; 御仕舞
Reading おしまい
Translation dut einde {hoff .} ; slot ; afloop ; afsluiter ; ondergang ; verdoemenis ; afdoening ; afhandeling ; beslag ; regeling Translation hun vége Translation spa fin ; acabose ; colmo
Translation eng the end ; closing ; being done for ; that's it ; that's enough ; that's all Translation ger Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre clôture ; fin Translation rus 1) конец ; кончиться {～になる} ; кончать {～する} ; 2) ( см .) けしょう
Crossref 仕舞い・1
仕舞い込む
JMdict 200217
しまい込む
JMdict 100319
Word 仕舞い込む ; しまい込む
Reading しまいこむ
Translation eng to put away ; to stow away ; to tuck away ; to hoard Translation ger einordnen ; einräumen ; wegräumen
終う
JMdict 100319
ちゃった
JMdict 100319
Reading ちゃった
Translation eng finished doing ; did completely
Crossref 仕舞う
終う
JMdict 200217
Word 仕舞う ; 終う ; 了う ; 蔵う
Reading しまう
Translation dut sluiten ; dichtdoen ; voorgoed sluiten {i .h.b.} ; stopzetten ; opdoeken ; opheffen ; de zaak enz .} ophouden {met ; opbergen ; bergen ; wegbergen ; wegdoen ; wegleggen ; wegzetten ; wegstoppen ; terugleggen {i .h.b.} ; terugzetten {i .h.b.} ; terugplaatsen {i .h.b.} ; weer op zijn plaats zetten {i .h.b.} ; leggen ; bewaren {～ている ; ておく} ; opzijleggen ; opslaan ; beëindigen ; afmaken ; eindigen ; tot een eind brengen ; een einde maken ( aan ) ; afsluiten ; afronden ; uit- ; af- ; ten einde ( toe ) … ; geheel en al … {aangesloten op de constructie RYK + て; duidt aan dat de in het grondwoord genoemde handeling ten einde gevoerd ; voltooid ; tot het einde toe verricht wordt ; signaleert vaak spijt of onwenselijkheid van het eindresultaat} Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; elsimít ; lezár ; véget vet ; becsuk ; bezár ; bezárul ; végződik ; záródik ; diliházba dug ; elkerget ; eltesz láb alól ; eltesz ; félretesz Translation slv končati ; zapreti ; nekaj dovršiti ; pospraviti , spraviti {nekaj} {nekam} Translation spa finalizar ; terminar ; hacer algo completamente ; ponerle fin a ; cerrar ; acabar ; guardar
Translation eng to finish ; to stop ; to end ; to put an end to ; to bring to a close ; to close (a business , etc .) ; to close down ; to shut down ; to shut up ; to put away ; to put back ; to keep ; to store ; to do completely ; to finish ; to do accidentally ; to do without meaning to ; to happen to do Translation ger beenden ; schließen ; einräumen ; aufräumen ; wegräumen ; verstauen ; etw . zu Ende tun ; etw . Unangenehmes erleben Translation fre terminer ; arrêter ; finir ; mettre fin à ; mettre un terme à ; clore ; fermer ( une entreprise , etc .) ; arrêter ; de se taire ; mettre de côté ; remettre ; conserver ; stocker ; terminer ... ; finir ... ; faire ... complètement Translation rus 1) кончать , заканчивать ; 2) ( после деепр . образует совершенный вид :) ; 3) прятать , убирать ( куда-л .) ; 4) ( ком .) закрывать ( магазин , контору ); свёртывать ( дело )
まう
JMdict 200217
Reading まう
Translation eng to finish ... ; to do ... completely
Crossref 仕舞う・4
仕舞った
JMdict 200217
Word 仕舞った
Reading しまった
Translation eng darn it! ; darn! ; oops! ; oh dear! ; oh no! Translation fre merde ! ; zut ! ; oups ! ; bon sang ! ; oh non !
Crossref 仕舞う・しまう・4
仕舞うた
JMdict 200217
Word 仕舞うた
Reading しもうた
Translation eng darn it! ; darn! ; oops! ; oh dear! ; oh no!
Crossref しまった
仕舞屋
JMdict 200217
仕舞た
JMdict 200217
Word 仕舞た
Reading しもた
Translation eng darn it! ; darn! ; oops! ; oh dear! ; oh no!
Crossref しまった
仕舞た屋
JMdict 200217
一番風呂
JMdict 200217
Word 一番風呂
Reading いちばんぶろ
Translation spa baño temprano ; ( tomar ) un baño antes que cualquiera
Translation eng freshly drawn bath ; ( taking ) a bath before anyone else
Crossref 仕舞風呂
仕舞風呂
JMdict 200217
仕舞屋
JMdict 100319
仕舞物
JMdict 100319
Word 仕舞物
Reading しまいもの
Translation eng goods left unsold
仕舞物
JMdict 200217
Word 仕舞物
Reading しまいもの
Translation eng goods left unsold
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 591 ms