会
JMdict 100319
Word 会
Reading え
Translation eng gathering ( esp . Buddhist , festive , etc .) Translation ger Zusammenkunft zu buddhistischem Ritual od . Fest Translation fre rassemblement , rencontre ( festival , évènement religieux , travaux ...)
会
JMdict 100319
会合
JMdict 100319
Word 会合
Reading かいごう
Translation eng meeting ; assembly ; association ; ( astronomical ) conjunction Translation ger Zusammenkunft ; Versammlung ; Begegnung ; Treffen ; Party Translation fre réunion ; rassemblement Translation rus встре́ча ; сбор
Crossref 合
会同
JMdict 100319
Word 会同
Reading かいどう
Translation eng assembly ; meeting Translation ger Versammlung ; Zusammenkunft
寄合い
JMdict 100319
Word 寄り合い ; 寄合い
Reading よりあい
Translation eng (a) meeting ; gathering Translation ger Zusammenkunft ; Treffen ; Treff
集い
JMdict 100319
Word 集い
Reading つどい
Translation eng meeting ; get-together (e.g. among friends ) Translation ger ( schriftspr .) ; Treffen ; Versammlung ; Zusammenkunft
集合
JMdict 100319
Word 集合
Reading しゅうごう
Translation eng gathering ; assembly ; meeting ; set Translation ger Versammlung ; Treffen ; Zusammenkunft ; {Math .} Menge Translation fre attroupement ; rassemblement Translation rus (1) сбор ; встре́ча ; (2) ( мат .) мно́жество
親睦会
JMdict 100319
対面
JMdict 100319
Word 対面
Reading たいめん
Translation eng interview ; meeting Translation ger Begegnung ; Treffen ; Wiedersehen ; Zusammenkunft Translation fre interview ; rencontre
待ちあわせ
JMdict 100319
Word 待ち合わせ ; 待ちあわせ
Reading まちあわせ
Translation eng appointment Translation ger Treffen ; Zusammenkunft ; Verabredung ; Stelldichein Translation fre rendez-vous
待ち合せる
JMdict 100319
評議会
JMdict 100319
Word 評議会
Reading ひょうぎかい
Translation eng council ; board of trustees Translation ger Besprechung ; Konferenz ; Ratssitzung ; Ratsversammlung ; Zusammenkunft ; Kommission Translation rus сове́т
顔合せ
JMdict 100319
集まり
JMdict 100319
Word 集まり
Reading あつまり
Translation eng gathering ; meeting ; assembly ; collection Translation ger Zusammenkunft ; Treffen ; Versammlung ; Ansammlung ; Sammlung Translation fre réunion ; rassemblement
會談
HanDeDict 100318
Traditional 會談 Simplified 会谈
Pinyin hui4 tan2
Deutsch Besprechnung , Meeting (u.E.) (S) ; Diskussion (u.E.) (S) ; Gespräch (u.E.) (S) ; Konferenzgespräch (u.E.) (S) ; Zusammenkunft (u.E.) (S) ; Zwiegespräch (u.E.) (S) ; Gespräch führen (u.E.) (V)
集會
HanDeDict 100318
Traditional 集會 Simplified 集会
Pinyin ji2 hui4
Deutsch Assembler (u.E.) (S) ; Baugruppe (u.E.) (S) ; Kundgebung (u.E.) (S) ; Schar (u.E.) (S) ; Zusammenkunft (u.E.) (S) ; erfassen , pflücken (u.E.) (V) ; scharen (u.E.) (V) ; Versammlung (u.E.)
示威運動
HanDeDict 100318
Traditional 示威運動 Simplified 示威运动
Pinyin shi4 wei1 yun4 dong4
Deutsch Ballwechsel (u.E.) (S) ; sammeln , Sternfahrt (u.E.) (S) ; Zusammenkunft (u.E.) (S)
約會
HanDeDict 100318
Traditional 約會 Simplified 约会
Pinyin yue1 hui4
Deutsch Termin (u.E.) (S) ; Treffen (u.E.) (S) ; Verabredung (u.E.) (S) ; Zusammenkunft (u.E.) (S) ; Zusammentreffen (u.E.) (S)
会
JMdict 200217
Word 会
Reading え
Translation hun értelmi képesség ; megállapodás
Translation eng gathering ( esp . Buddhist , festive , etc .) Translation ger Zusammenkunft zu buddhistischem Ritual od . Fest Translation fre rassemblement , rencontre ( festival , évènement religieux , travaux ...)
会
JMdict 200217
会合
JMdict 200217
Word 会合
Reading かいごう
Translation dut samenkomen ; zich verzamelen ; bijeenkomen ; vergaderen ; elkaar ontmoeten ; elkaar treffen ; vergadering ; bijeenkomst Translation hun gyülekezet ; összeszerelés Translation slv srečanje ; zborovanje ; sestanek ; skupščina Translation spa reunión ; congregación
Translation eng conjunction ; meeting ; assembly ; gathering ; association Translation ger sich versammeln ; zusammenkommen ; zusammentreten ; eine Versammlung abhalten ; Zusammenkunft ; Versammlung ; Begegnung ; Treffen ; Party ; Konjunktion ; Assoziation Translation fre réunion ; rassemblement ; association ; conjonction Translation rus встречаться ; собираться ; 1) встреча ; свидание ; сбор ; встречаться ; собираться {～する} ; 2) ( хим .) соединение ( элементов )
Crossref 合・4
会同
JMdict 200217
寄合い
JMdict 200217
集い
JMdict 200217
Word 集い
Reading つどい
Translation dut bijeenkomst ; samenkomst ; samenzijn ; treffen ; ontmoeting Translation hun találkozó
Translation eng meeting ; get-together (e.g. among friends ) Translation ger Treffen ; Versammlung ; Zusammenkunft Translation rus ( кн .) собрание ; встреча
集合
JMdict 200217
Word 集合
Reading しゅうごう
Translation dut zich verzamelen ; samenkomen ; bijeenkomen ; bij elkaar komen ; zich scharen ; bijeenlopen ; te hoop lopen ; {oneig . ; m.b.t. mensenmassa} zich ophopen ; samenstromen {fig .} ; samenscholen ; verzamelen ; samenbrengen ; bijeenbrengen ; bij elkaar brengen ; bijeenroepen ; samenroepen ; vergaren ; samenkomst ; bijeenkomst ; rendez-vous ; verzameling ; samenstroming {fig .} ; samenscholing ; verzameling {wisk .} Translation hun duzzasztás ; gennyesedés ; összejövetel ; gyülekezet ; összeszerelés ; állhatatos ; beigazítás ; berakás ; díszlet ; készülék ; rendes ; szerviz Translation slv zbor ; shod ; sestanek ; zborovanje Translation spa reunirse ; congregarse ; agrupación ; concentración ; junta
Translation eng gathering ; assembly ; meeting ; set Translation ger sich versammeln ; zusammenkommen ; sich treffen ; Versammlung ; Treffen ; Zusammenkunft ; Menge Translation fre ensemble ; set ; série Translation rus собираться ; 1) сбор ; собираться {～する} ; 2) собрание ; сходка
親ぼく会
JMdict 200217
対面
JMdict 200217
待ちあわせ
JMdict 200217
Word 待ち合わせ ; 待ちあわせ
Reading まちあわせ
Translation dut het wachten op de tegenpartij ; date ; ontmoeting ; afspraakje ; date ; rendez-vous ; het wachten op de aansluiting {spoorw .} Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont Translation slv srečati se ( ob določeni uri in času ) ; dogovorjeno srečanje Translation spa cita Translation swe avtalat möte
Translation eng appointment Translation ger Treffen ; Zusammenkunft ; Verabredung ; Stelldichein Translation fre rendez-vous
党
JMdict 200217
Word 屯 ; 党
Reading たむろ ; たむら
Translation dut kliek ; coterie ; clique ; schaar {mil .} ; troep soldaten ; verblijfplaats ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; trefpunt ; stek ; hang-out ; hol {pej .} ; bivak {mil .} ; kamp ; kampement ; kwartier ; kazerne ; legerplaats ; barakken ; politiepost {veroud .} ; politiebureau ; wachthuisje Translation hun abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor
Translation eng gathering ; place where people gather ; police station ; camp ; barracks Translation ger Zusammenkunft ; Treffen ; Sammelpunkt ; Treffpunkt ; Treff ; Gruppe ; Clique ; Polizeistation ; Polizeiwache ; Wache ( in der Meiji-Zeit ) ; Soldatengruppe ; Truppe ; Truppenlager ; Stationierung Translation rus 1) участок ; 2) лагерь ; казармы ; стоять лагерем {～する} ; 3) место сбора
評議会
JMdict 200217
顔合せ
JMdict 200217
集り
JMdict 200217
寄り
JMdict 200217
會談
HanDeDict 200217
Traditional 會談 Simplified 会谈
Pinyin hui4 tan2
Deutsch Besprechnung , Meeting (S) ; Diskussion (S) ; Gespräch (S) ; Konferenzgespräch (S) ; Zusammenkunft (S) ; Zwiegespräch (S) ; Gespräch führen (V)
約會
HanDeDict 200217
Traditional 約會 Simplified 约会
Pinyin yue1 hui4
Deutsch Termin (S) ; Treffen (S) ; Verabredung (S) ; Zusammenkunft (S) ; Zusammentreffen (S)
示威運動
HanDeDict 200217
Traditional 示威運動 Simplified 示威运动
Pinyin shi4 wei1 yun4 dong4
Deutsch Ballwechsel (S) ; sammeln , Sternfahrt (S) ; Zusammenkunft (S)
集會
HanDeDict 200217
Traditional 集會 Simplified 集会
Pinyin ji2 hui4
Deutsch Assembler (S) ; Baugruppe (S) ; Kundgebung (S) ; Schar (S) ; Zusammenkunft (S) ; erfassen , pflücken (V) ; scharen (V) ; Versammlung
會見
HanDeDict 100318
Traditional 會見 Simplified 会见
Pinyin hui4 jian4
Deutsch Zusammenkunft , Treffen (u.E.) (S)
會見
HanDeDict 200217
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 330 ms