ウォッチマン
JMdict 100319
Reading ウォッチマン
Translation eng watchman Translation ger Wachmann ; Wache
ガードマン
JMdict 100319
Reading ガードマン
Source Language eng guardman Translation eng security guard Translation ger Wache ; Wachmann Translation rus охранник
衛兵
JMdict 100319
Word 衛兵
Reading えいへい
Translation eng palace guard ; sentinel ; garrison Translation ger Wache ; Wachmannschaft ; Wachsoldat Translation rus охра́нник
警戒
JMdict 100319
警手
JMdict 100319
Word 警手
Reading けいしゅ
Translation eng guard ; signalman ; attendant Translation ger Wache
警備
JMdict 100319
Word 警備
Reading けいび
Translation eng defense ; defence ; guard ; policing ; security Translation ger Wache ; Bewachung
守衛
JMdict 100319
Word 守衛
Reading しゅえい
Translation eng security guard ; doorkeeper Translation ger Wache ; Wächter ; Wachtposten ; Pförtner ; Pedell ; Portier Translation fre garde ; garde du corps ; portier Translation rus охра́на ; карау́л
張り込む
JMdict 100319
番をする
JMdict 100319
Word 番をする
Reading ばんをする
Translation eng to keep watch Translation ger bewachen ; Wache halten
当直
JMdict 100319
Word 当直
Reading とうちょく
Translation eng on duty ; on a shift ; keeping watch Translation ger Dienst ; Wache
見張り
JMdict 100319
Word 見張り
Reading みはり
Translation eng watch-keeping ; guard ; lookout Translation ger Bewachung ; Aufsicht ; Ausschau ; Wache ; Wächter ; Posten ; Aufseher Translation rus охра́нник ; сто́рож
歩哨
JMdict 100319
Word 歩哨
Reading ほしょう
Translation eng sentry Translation ger Posten ; Wache
守役
JMdict 100319
Word 守役
Reading もりやく
Translation eng nurse ; nanny ; guardian Translation ger Wache ; Bewachung
見張り番
JMdict 100319
Word 見張り番
Reading みはりばん
Translation eng a guard or lookout or watch Translation ger Wächter ; Wache
看視
JMdict 100319
Word 看視
Reading かんし
Translation eng a watch ; being on the lookout Translation ger Beobachtung ; Wache
自身番
JMdict 100319
Word 自身番
Reading じしんばん
Translation eng ( Edo-period ) guardhouses within the city Translation ger Wachhaus ; Wache ; ( in Edo während der Edo-Zeit )
番卒
JMdict 100319
Word 番卒
Reading ばんそつ
Translation eng sentry ; guard Translation ger Wache ; Wachposten ; wachhabender Soldat
番所
JMdict 100319
Word 番所
Reading ばんしょ
Translation eng guard house Translation ger Wache ; Wachhaus
哨兵
JMdict 100319
Word 哨兵
Reading しょうへい
Translation eng sentry Translation ger Posten ; Wache
張り番
JMdict 100319
Word 張り番
Reading はりばん
Translation eng lookout ; watch Translation ger Wache ; Wächter ; Wärter ; Wachmann
警防
JMdict 100319
Word 警防
Reading けいぼう
Translation eng guard Translation ger Wache ; Überwachung ; Bewachung ; Schutz
立番
JMdict 100319
Word 立ち番 ; 立番
Reading たちばん
Translation eng standing watch ; sentinel Translation ger Wache ; Posten
ガード
JMdict 200217
Reading ガード
Translation dut bewaken ; behoeden ; beschermen ; wachthouden ; de wacht houden ; op wacht staan ; viaduct ; bovenkruising ; fly-over ; garde ; beschermer ; wacht ; wachter ; wachthouder ; dekking {bokssp .} ; {basketb . ; voetb .} verdediging ; defensie ; defensieve positie ; verdedigende houding ; defensief Translation hun betétszalag ; biztosító berendezés ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; forgalmista ; főkalauz ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető Translation slv straža stražar čuvaj ; varnostnik ; nosilec ; straža ; opornik ; tram Translation spa guardia ( eng : guard ) ; viaducto ( eng : ginder bridge )
Translation eng guard ; girder bridge Translation ger Überführung ; Bewachung ; Aufsicht ; Leibwache ; Wache ; Wächter ; Posten ; Aufseher ; Guard ( Spieler rechts und links vom Zentrum in der ersten Reihe ) ; Verteidiger ; Defensive Translation fre garde ; pont de poutres ( anglais : girder ) métalliques ; pont métallique Translation rus (( сокр . англ .) girder bridge ) балочный мост ; (( англ .) guard ) ; 1) сторожевое судно ; 2) японская охрана ( японский охранник ) на службе американской оккупационной армии
ガードマン
JMdict 200217
Reading ガードマン
Translation dut bewaker ; wachter ; waker ; wacht ; veiligheidsagent ; veiligheidsbeambte ; veiligheidsfunctionaris ; beveiligingsfunctionaris ; beveiligingsbeambte ; garde {gew .} Translation hun biztonsági őr Translation spa vigilante de seguridad ; guarda ( wasei : guardman )
Source Language eng guardman Translation eng security guard Translation ger Wache ; Wachmann Translation rus охранник
衛兵
JMdict 200217
Word 衛兵
Reading えいへい
Translation dut wacht ; garde ; schildwacht ; wachtpost ; wachter ; gardesoldaat ; gardist {veroud .} Translation hun őrszem Translation spa guardia ; centinela ; vigía
Translation eng guard ; sentinel ; garrison Translation ger Wache ; Wachmannschaft ; Wachsoldat Translation rus стража , охрана , караул
警戒
JMdict 200217
Word 警戒
Reading けいかい
Translation dut oppassen voor ; bedacht zijn op ; op z'n hoede zijn voor ; zich hoeden voor ; alert zijn voor ; opletten voor ; ervoor waken dat ; zich in acht nemen ; acht geven op ; letten op ; voorzichtig zijn ; omzichtig zijn ; uitkijken met ; op z'n qui-vive zijn ; zich wachten voor ; vigileren ; hoede ; acht ; waakzaamheid ; alertheid ; oplettendheid ; omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; éjjeli őrjárat ; éjjeli őrség ; éjjeliőr ; karóra ; megfigyelés ; négyórás időszak ; őr ; őrködés ; őrség ; őrségosztag ; őrszem ; őrszemélyzet ; őrszolgálat ; toronyőr ; tűzőr ; ügyeletes legénység ; városi éjszakai rendőrség ; vigyázat ; virrasztás ; zsebóra ; megfigyelő ; őrhely ; őrtorony ; éberség Translation slv biti previden ; previdnost ; opozorilo ; svarilo Translation spa ponerse en alerta ; precaverse ; tomar medidas preventivas ; vigilancia ; precaución ; estado de alerta ; estar alerta ; ser cauteloso ; proteger ( de )
Translation eng vigilance ; caution ; alertness ; precaution ; being on guard Translation ger bewachen ; wachen ; Wache halten ; vorsichtig sein ; sich vorsehen ; wachsam sein ; jmdn . warnen ; verwarnen ; alarmieren ; Vorsichtsmaßregel ; Vorsicht ; Wachsamkeit ; Achtung Translation fre alerte ; mesures de précaution ; mise en garde ; vigilance Translation rus быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , быть бдительным , быть начеку ; предостерегать , предупреждать ; 1) настороженность , бдительность ; быть быть быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , бдительным , начеку {～する} ; предостерегать ( кого-л .) {…を～させる} ; 2) предосторожность , меры предосторожности ; 3) предостережение , предупреждение ; предостерегать , предупреждать {～する} ; 4) ( воен .) охранение , охрана
警手
JMdict 200217
警備
JMdict 200217
守衛
JMdict 200217
Word 守衛
Reading しゅえい
Translation dut poortwachter ; portier ; deurwachter ; conciërge ; bewaker ; waker ; wacht Translation hun kapus Translation slv varnostnik ; čuvaj Translation spa guardia ; guardián ; vigilante
Translation eng security guard ; doorkeeper Translation ger Wache ; Wächter ; Wachtposten ; Pförtner ; Pedell ; Portier Translation fre garde ; garde du corps ; portier Translation rus 1) охрана ; охранять ; караулить , сторожить {～する} ; 2) сторож ; охранник
張り込む
JMdict 200217
党
JMdict 200217
Word 屯 ; 党
Reading たむろ ; たむら
Translation dut kliek ; coterie ; clique ; schaar {mil .} ; troep soldaten ; verblijfplaats ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; trefpunt ; stek ; hang-out ; hol {pej .} ; bivak {mil .} ; kamp ; kampement ; kwartier ; kazerne ; legerplaats ; barakken ; politiepost {veroud .} ; politiebureau ; wachthuisje Translation hun abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor
Translation eng gathering ; place where people gather ; police station ; camp ; barracks Translation ger Zusammenkunft ; Treffen ; Sammelpunkt ; Treffpunkt ; Treff ; Gruppe ; Clique ; Polizeistation ; Polizeiwache ; Wache ( in der Meiji-Zeit ) ; Soldatengruppe ; Truppe ; Truppenlager ; Stationierung Translation rus 1) участок ; 2) лагерь ; казармы ; стоять лагерем {～する} ; 3) место сбора
番をする
JMdict 200217
見張り
JMdict 200217
歩哨
JMdict 200217
Word 歩哨
Reading ほしょう
Translation hun őr Translation swe skiltvakt ; skyltvakt
Translation eng sentry ; sentinel Translation ger Posten ; Wache Translation rus часовой ; пост ( караульный ), сторожевой пост ; пикет
守役
JMdict 200217
Word 守役
Reading もりやく
Translation hun őr
Translation eng nurse ; nanny ; guardian Translation ger Wache ; Bewachung
見張り番
JMdict 200217
観視
JMdict 200217
Word 看視 ; 観視
Reading かんし
Translation eng minding ; watching ; looking out ; guarding Translation ger Aufsicht führen ; Beobachtung ; Wache
自身番
JMdict 200217
Word 自身番
Reading じしんばん
Translation eng guardhouse ( Edo-period city ) Translation ger Wachhaus ; Wache ( in Edo während der Edo-Zeit )
番卒
JMdict 200217
番所
JMdict 200217
張番
JMdict 200217
警防
JMdict 200217
立番
JMdict 200217
Word 立ち番 ; 立番
Reading たちばん
Translation hun őr
Translation eng standing watch ; sentinel Translation ger Wache ; Posten Translation rus 1): {～する} стоять на часах (в карауле ) ; 2) часовой ; караульный
番
JMdict 200217
Word 番
Reading ばん
Translation dut volgorde ; rangorde ; orde ; plaatsing ( in een volgorde ) ; plaats ; beurt ; speelbeurt ; nummer ; nr . ; wacht ; het waken ; het oppassen ; bewaking ; hoede ; uitkijk ; waak ; wake {arch .} ; dienst ; werkbeurt ; wacht ; bewaker ; hoeder ; wachter ; oppasser ; partij ; spel ; wedstrijd ; rondje ; potje Translation hun ébrenlét ; őr ; őrködés ; őrség ; őrszem ; vigyázat ; fordulat ; ijedtség ; váltás ; alak ; előadás ; ember Translation slv številka Translation spa guardia ; turno ; encargado
Translation eng number ( in a series ) ; ( one's ) turn ; watch ; guard ; lookout ; bout ; match Translation ger Wache ; Aufsicht ; Dienst ; Reihe ; Nummer … Translation fre nombre ( dans une série ) ; ( son ) tour ; surveillance ; garde ; guet ; combat ; match Translation rus ( после числ .) ; 1) номер ( по порядку ) ; 2) номер ( по размеру и т. п.) ; 3) номер ( программы ) ; 4) ( спорт .) игра , партия , тур ; 1) очередь , очерёдность ; 2) дежурство ; 3) охрана ( действие и лицо ); караул ; охранять , сторожить , стеречь , караулить ; смотреть , присматривать {～をする} ; ( ср .) …ばん【…番】
衛士
JMdict 200217
辻番
JMdict 200217
Word 辻番
Reading つじばん
Translation eng town-watches from the Edo period Translation ger Wache ; Wachmann ; ( eine Art ) Fußwärmer ( Abk .) Translation rus ( уст .) сторож ; караульный
見張り役
JMdict 200217
Word 見張り役
Reading みはりやく
Translation eng person standing watch ; guard duty Translation ger Wache ; Wachschicht
汛
HanDeDict 200217
Traditional 汛 Simplified 汛
Pinyin xun4
Deutsch Hochwasser (S) ; Militärposten (S) ; Wache (S) ; bewachen (V)
守望相助
HanDeDict 200217
Traditional 守望相助 Simplified 守望相助
Pinyin shou3 wang4 xiang1 zhu4
Deutsch Wache halten und einander helfen (V)
衛兵
HanDeDict 200217
Traditional 衛兵 Simplified 卫兵
Pinyin wei4 bing1
Deutsch Bodyguard (S) ; Leibwächter (S) ; Wache (S) ; Wächter (S)
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 771 ms