ウオッチ
JMdict 200217
隱語
JMdict 200217
Word 隠語 ; 隱語
Reading いんご
Translation dut geheimtaal ; vaktaal ; groepstaal ; jargon ; Bargoens ; slang ; boeventaal ; dieventaal ; argot ; cant Translation hun zsargon ; álszent frázisok ; alvilági nyelv ; ámító beszéd ; billenés ; billentés ; csibésznyelv ; csoportnyelv ; faél ; faragott gerenda ; ferde él ; ferde lap ; ferde sík ; ferde szél ; ferdeség ; fűrészelt gerenda ; kántáló beszédmodor ; kantni ; kegyeskedő frázisok ; lökés ; rézsútos lap ; rézsútos sík ; sarok ; szakmai zsargon ; szalmai tolvajnyelv ; szédítő beszéd ; szenteskedő frázisok ; szenvelgés ; szögletes fűrészáru ; tolvajnyelv ; humbug ; nagyzoló Translation spa argot ; jerga ; jerigonza ; germanía
Translation eng secret language ; jargon ; cant ; argot ; slang Translation ger Geheimsprache ; Gaunersprache ; Argot ; Jargon ; Slang ; Jargon , der nur zwischen Mitgliedern eines bestimmten Berufs oder einer Gesellschaft gesprochen wird Translation fre jargon ; langage codé ; langage secret Translation rus условный язык , арго
術語
JMdict 200217
足掻く
JMdict 200217
Word 足掻く
Reading あがく
Translation dut {牛 ; 馬が} stampen ; stampvoeten ; trampen {gew .} ; worstelen ; wriemelen ; trappelen ; spartelen ; woelen ; streken uithalen ; rommelen ; zwoegen ; ploeteren ; ploegen ; hard in de weer zijn ; z'n mond roeren {jōruri-jargon} ; vaktaal gebruiken Translation hun belezavarodik ; bukdácsol ; evickél ; ügyetlenül intéz ; erőlködik ; igyekszik ; küzd Translation spa patalear
Translation eng to paw ( at ) the ground ; to struggle ( using one's arms and legs ) ; to flounder ; to flail about ; to struggle ( to escape an adverse situation ) ; to strive ; to make every effort Translation ger scharren ; strampeln ; verzweifelt versuchen Translation rus бить копытом о землю (о лошади ); ( обр .) делать отчаянные усилия
アットランダム
JMdict 200217
ランダム
JMdict 200217
闇雲
JMdict 200217
出鱈目
JMdict 200217
Word 出鱈目
Reading でたらめ ; デタラメ
Translation dut lukraak ; nonchalant ; achteloos ; willekeurig ; slordig ; onnauwkeurig ; inaccuraat ; onzorgvuldig ; hapsnap ; onsamenhangend ; grillig {～天気} ; absurd {～値段} ; exorbitant ; stelselloos {～方法} ; onzin ; nonsens ; larie ( koek ) ; kul {inform .} ; bullshit {inform .} ; flauwekul {inform .} ; quatsch ; lulkoek {inform .} ; klets ( praat ) ; kletskoek ; apekool {inform .} ; beuzelarij ; kletserij ; leuterkoek ; leuterpraat ; kolder ; snert ; blabla ; prietpraat ; gekkenpraat ; zottenpraat ; dollemanspraat ; lukraak ; nonchalant ; achteloos ; willekeurig ; op goed geluk af ; slordig ; onnauwkeurig ; onzorgvuldig ; hapsnap ; in het wilde weg ; zomaar wat ; met de Franse slag ; onsamenhangend ; weer} grillig {m .b.t. ; prijs} absurd {m .b.t. ; methode} stelselloos {m .b.t. Translation hun badarság ; ostobaság ; módszertelen ; találomra tett ; találomra történő ; vaktában mondott ; vaktában tett ; vaktában történő ; véletlen ; véletlenül Translation slv neodgovorno izražanje ; nesmisel Translation spa disparate ; absurdo ; irresponsable
Translation eng nonsense ; irresponsible remark ; codswallop ; hogwash ; rubbish ; random ; haphazard ; unsystematic Translation ger Unsinn ; Blödsinn ; Quatsch Translation fre absurde ; infondé ; insensé ; au hasard ; au petit bonheur Translation rus вздорный , сказанный наобум ; наобум , наугад , как попало ; вздор , чепуха ; трепотня ; взятое с потолка ; вздорный , сказанный наобум {～の} ; наобум , наугад , как попало {～に}
無暗に
JMdict 200217
Word 無闇に ; 無暗に
Reading むやみに
Translation dut roekeloos ; onbezonnen ; onberaden ; ondoordacht ; onbesuisd ; onbedachtzaam ; onnadenkend ; overhaast ; voorbarig ; lichtvaardig ; buitensporig ; overmatig ; excessief ; exorbitant ; onmatig ; overdadig ; overdreven ; onredelijk ; mateloos ; buitenmate Translation hun találomra ; vaktában ; véletlenül Translation spa en exceso ; en demasía
Translation eng thoughtlessly ; recklessly ; rashly ; indiscriminately ; indiscreetly ; at random ; excessively ; unreasonably ; immoderately ; absurdly Translation ger leichtsinnig ; blind ; übereilt ; unüberlegt ; ausschweifend ; wahnsinnig ; äußerst ; über die Maßen ; unterschiedslos ; ununterschieden ; ohne Unterschied Translation fre excessif ; irréfléchi Translation rus зря , напрасно , излишне ; неумеренно , непомерно ; слишком , чересчур
無作為
JMdict 200217
矢鱈
JMdict 200217
Word 矢鱈
Reading やたら
Translation dut buitensporig ; overdadig ; overmatig ; overdreven ; willekeurig ; lukraak ; op goed geluk af ; in het wilde weg ; er maar op los ; zomaar wat ; losweg ; zonder onderscheid ; at random ; onbesuisd ; roekeloos ; onoverdacht ; ondoordacht Translation hun vakmerően ; találomra ; vaktában ; véletlenül Translation spa en exceso ; a ciegas ; al azar ; a lo loco ; a lo bestia ; sin conocimiento ; sin talento ; pasarse de la raya Translation swe slumpvis
Translation eng indiscriminately ; blindly ; at random ; recklessly ; thoughtlessly ; excessively ; profusely ; indiscriminate ; random ; excessive Translation ger viel ; massenhaft ; leichtsinnig ; unüberlegt ; freigiebig Translation fre à tort et à travers ; imprudemment ; excessivement Translation rus без разбора , как попало ; наобум , наудачу ; необдуманно , неосмотрительно ; неумеренно ; : {～に} без разбора , как попало ; наобум , наудачу ; необдуманно , неосмотрительно ; неумеренно
当ても無く
JMdict 200217
Word 当てもなく ; 当ても無く
Reading あてもなく
Translation dut doelloos ; richtingloos ; lukraak ; maar raak Translation hun találomra ; vaktában ; véletlenül
Translation eng at random ; aimlessly Translation ger ohne Ziel ; ziellos
ウオッチマン
JMdict 200217
Reading ウォッチマン ; ウオッチマン
Translation swe väktare
Translation eng watchman Translation ger Wachmann ; Wache
鶉
JMdict 200217
Word 鶉
Reading うずら ; ウズラ
Translation dut kwartel {dierk .} ; {veroud . ; gew .} kwakkel ; {w .g. ; meton .} kwikmedit ; wachtel {gew .} ; Coturnix coturnix ; plaatsen gelijkvloers in een kabukischouwburg {ton .} ; benedenloge Translation hun fürj Translation spa codorniz Translation swe vaktel
Translation eng quail ; Japanese quail ( Coturnix japonica ) Translation ger Japanwachtel ; Coturnix japonica Translation rus японский перепел , Coturnix coturnix japonica ( Temm . et Schl .)
白地図
JMdict 200217
Word 白地図
Reading はくちず
Translation hun vaktérkép
Translation eng outline map ; blank map ; base map Translation ger Umrisskarte Translation rus контурная ( схематическая ) карта
専門語
JMdict 200217
メッセンジャー
JMdict 200217
Reading メッセンジャー
Translation hun hírnök Translation swe vaktmästare
Translation eng messenger Translation ger Bote ; Kurier Translation rus (( англ .) messenger ) посланец
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 275 ms