参会
JMdict 100319
Word 参会
Reading さんかい
Translation eng attendance ( at a meeting ) Translation ger Teilnahme ; Beiwohnen ; Beteiligung
参会者
JMdict 100319
Word 参会者
Reading さんかいしゃ
Translation eng attendance ( at a meeting ) Translation ger Teilnehmer
参列
JMdict 100319
Word 参列
Reading さんれつ
Translation eng attendance ; participation ; presence Translation ger Anwesenheit ; Teilnahme ; Dabeisein Translation fre assistance ; présence
出仕
JMdict 100319
Word 出仕
Reading しゅっし
Translation eng attendance ; serving Translation ger ( schriftspr .) Gang zum Dienst ; erster Gang an einen Ort
出席
JMdict 100319
Word 出席
Reading しゅっせき
Translation eng attendance ; presence ; appearance ; to attend ; to be present ; to appear Translation ger Anwesenheit ; Präsenz ; Gegenwart ; Teilnahme Translation fre présence
出席者
JMdict 100319
Word 出席者
Reading しゅっせきしゃ
Translation eng those present ; attendance Translation ger Anwesender ; Teilnehmer ; Besucher
出席簿
JMdict 100319
Word 出席簿
Reading しゅっせきぼ
Translation eng attendance record Translation ger Anwesenheitsliste ; Präsenzliste
出頭
JMdict 100319
Word 出頭
Reading しゅっとう
Translation eng appearance ; presence ; attendance ; surrender (e.g. to the police ) ; turning oneself in (e.g. to the police ) Translation ger Erscheinen ; Anwesenheit ; Gegenwart ; Erscheinen ; Besuch Translation fre comparution ; présence
送葬
JMdict 100319
Word 葬送 ; 送葬
Reading そうそう
Translation eng funeral ; burial rites ; attendance at a funeral Translation ger ( schriftspr .) ; Teilnahme an einer Beerdigung
同列
JMdict 100319
Word 同列
Reading どうれつ
Translation eng same rank or file ; company ; attendance Translation ger dieselbe Linie ; derselbe Rang ; dieselbe Reihe ; dasselbe Niveau Translation fre même rang ou plan
入場者
JMdict 100319
Word 入場者
Reading にゅうじょうしゃ
Translation eng visitors ; attendance Translation ger Besucher ; Publikum Translation rus посетители
奉仕
JMdict 100319
Word 奉仕
Reading ほうし
Translation eng attendance ; service ; ministry ; church work Translation ger Dienst ; Bedienung ; Liebesdienst ; Dienstleistung ; Kundendienst Translation fre service
傍聴
JMdict 100319
Word 傍聴
Reading ぼうちょう
Translation eng hearing ; listening ; attendance ; auditing Translation ger beiwohnen ; zuhören Translation fre écoute ; assistance ; audience ; auditeur ; public
臨場
JMdict 100319
Word 臨場
Reading りんじょう
Translation eng visit ; presence ; attendance Translation ger ( schriftspr .) ; Anwesenheit ; Besuch
臨席
JMdict 100319
Word 臨席
Reading りんせき
Translation eng attendance ; presence Translation ger ( schriftspr .) ; Anwesenheit ; Besuch ; Beiwohnen Translation fre attendance ; présence
来場
JMdict 100319
Word 来場
Reading らいじょう ; らいば
Translation eng attendance Translation ger ( schriftspr .) ; Besuch ; Anwesenheit
付添い
JMdict 100319
随伴
JMdict 100319
Word 随伴
Reading ずいはん
Translation eng attendance ; accompanying ; following ; adjoint Translation ger Begleitung
行啓
JMdict 100319
Word 行啓
Reading ぎょうけい
Translation eng attendance ( of the Empress ) Translation ger Besuch durch einen Angehörigen der kaiserlichen Familie ; (f)
近侍
JMdict 100319
Word 近侍
Reading きんじ
Translation eng attendant ; attendance upon another Translation ger ( arch .) ; Diener eines Feudalherren ; Page ; Gefolge
登院
JMdict 100319
Word 登院
Reading とういん
Translation eng attendance at the House ( Diet ) Translation ger Teilnahme an einer Parlamentssitzung
列座
JMdict 100319
Word 列座
Reading れつざ
Translation eng attendance ; presence Translation ger ( schriftspr .) ; Anwesenheit
登城
JMdict 100319
Word 登城
Reading とじょう
Translation eng attendance at a castle Translation ger ( schriftspr .) ; Besuch eines Schlosses
扈従
JMdict 100319
Word 扈従
Reading こしょう ; こじゅう
Translation eng attendance
アテンダンス
JMdict 100319
Reading アテンダンス
Translation eng attendance
點名冊
CEDict 100318
Traditional 點名冊 Simplified 点名册
Pinyin dian3 ming2 ce4
English register of names ; attendance roll book
会葬
JMdict 200217
勤惰
JMdict 200217
Word 勤惰
Reading きんだ
Translation hun jelenlét ; kíséret
Translation eng diligence and indolence ; attendance Translation ger Fleiß und Faulheit ; Dienstbeflissenheit Translation rus ( кн .) усердие лень} {и
勤怠
JMdict 200217
Word 勤怠
Reading きんたい
Translation hun jelenlét ; kíséret
Translation eng diligence and indolence ; diligence ; attendance ; attendance and absence Translation ger Fleiß und Faulheit ; Dienstbeflissenheit Translation rus ( см .) きんだ
Crossref 出欠 ; 勤惰
参列
JMdict 200217
出勤
JMdict 200217
Word 出勤
Reading しゅっきん
Translation dut aanwezigheid op kantoor ; het werk ; presentie op het werk ; aankomst op kantoor ; het werk ; het naar kantoor ; zijn werk gaan ; het op het kantoor komen ; het zich aanmelden op het werk ; het op het werk verschijnen ; naar het werk gaan ; naar kantoor gaan ; op het kantoor ; zijn werk komen ; zich aanmelden op het werk ; op het werk verschijnen ; op kantoor ; het werk arriveren ; op kantoor ; het werk aankomen ; naar z'n post gaan Translation slv hoditi v službo ; ( vsakdanji ) odhod v službo Translation spa salida al trabajo ; desplazamiento al trabajo ; ir al trabajo
Translation eng going to work ; leaving for work ; attendance ( at work ) ; being at work ; presence ( in the office ) ; reporting for work Translation ger Dienstantritt ; Anwesenheit ; Zur-Arbeit-Gehen ; Ins-Büro-Gehen ; zum Dienst gehen ; ins Büro gehen ; in die Arbeit gehen Translation fre présence ( au travail ) ; être au travail ; aller au travail ; se présenter au travail Translation rus явка на службу ; выход на работу ; являться на на службу ; выходить работу {～する} ; являться на службу ; выходить на работу
Crossref 退勤
出席
JMdict 200217
Word 出席
Reading しゅっせき
Translation dut aanwezig zijn ; present zijn ; tegenwoordig zijn ; verschijnen ; bijwonen ; bezoeken ; gaan {pregn .} ; komen naar ; zich vertonen ; opdagen ; aanwezigheid ; presentie ; tegenwoordigheid ; verschijning ; bijwoning ; opkomst ; aanzijn {w .g.} Translation hun ápolás ; jelenlét ; jelenlevők ; kíséret ; látogatottság ; résztvevők ; részvevők Translation slv prisotnost ; udejstvovanje ; navzočnost ; udeležiti se ; biti prisoten Translation spa asistencia ; presencia
Translation eng attendance ; presence ; appearance ; to attend ; to be present ; to appear Translation ger anwesend sein ; zugegen sein ; beiwohnen ; besuchen ; Anwesenheit ; Präsenz ; Gegenwart ; Teilnahme Translation fre présence ; assister à ; être présent ; paraître ; se présenter Translation rus присутствовать ; посещать ; появляться ; присутствие ( напр . на заседании , занятиях ); посещение ( заседаний , занятий и т. п.) ; присутствовать ; посещать ; появляться {～する}
出頭
JMdict 200217
Word 出頭
Reading しゅっとう
Translation dut verschijnen ; komen opdagen ; opgaan voor ; zich komen aanmelden ; zich melden ; zich presenteren ; voor de dag komen ; acte de présence geven ; verschijning ; opkomst ; aanwezigheid ; acte de présence ; het komen opdagen ; het zich komen aanmelden ; het zich melden ; het zich presenteren ; presentie Translation hun külső megjelenés Translation swe apparition
Translation eng appearance ; presence ; attendance ; surrender (e.g. to the police ) ; turning oneself in Translation ger persönlich erscheinen ; sich melden ; sich stellen ; sich einfinden ; Erscheinen ; Anwesenheit ; Gegenwart ; Besuch ; Überragen ; Herausragen ( durch Karriere oder jmds . Gunst ) ; jmd . in herausragender Stellung ; Dienen nahe am Feudalherren ; Stehen in der Gunst des Feudalherren ; jmd . in der Gunst des Feudalherren Translation fre comparution ; présence Translation rus являться , присутствовать ; явка , присутствие ; являться , присутствовать {～する}
入場者
JMdict 200217
奉仕
JMdict 200217
Word 奉仕
Reading ほうし
Translation dut dienen ; zich ten dienste stellen ( van ) ; in dienst zijn van ; bedienen ; voor een zacht prijsje verkopen ; goedkoop van de hand doen ; dienst ; dienstbetoon ; bediening Translation hun ápolás ; kíséret ; adogatás ; asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kézbesítés ; szerva Translation slv pozornost ; postrežba ; ustrežljivost ; usluga Translation spa servicio voluntario
Translation eng service ; ministry ; attendance ; church work ; offering goods at a reduced price ; providing a service for free Translation ger ehrfurchtsvoll dienen ; selbstlos dienen ( einer Firma , dem Land ) ; Dienst ; Bedienung ; Liebesdienst ; Dienstleistung ; Kundendienst Translation fre service Translation rus служить ; предлагать по удешевлённой цене ; 1) служение ; служить {～する} ; служить ( кому-л .); обслуживать ( кого-л .) {…に～する} ; 2): {～する} предлагать по удешевлённой цене
来会
JMdict 200217
来臨
JMdict 200217
臨場
JMdict 200217
臨席
JMdict 200217
来聴
JMdict 200217
来会者
JMdict 200217
付添い
JMdict 200217
集り
JMdict 200217
随伴
JMdict 200217
登校
JMdict 200217
Word 登校
Reading とうこう
Translation dut het naar ; op school gaan ; het op school komen ; schoolbezoek ; het schoolgaan ; naar ; op school gaan ; op school komen ; een school bezoeken ; schoolgaan Translation hun jelenlét ; kíséret ; látogatottság ; résztvevők ; részvevők Translation slv hoditi v ; obiskovati šolo ; prisotnost (v šoli ) Translation spa asistencia (a la escuela ) ; ir a la escuela ; asistir a la escuela
Translation eng attendance ( at school ) ; going to school Translation ger Schulbesuch ; Gang zur Schule ; zur Schule gehen Translation fre aller à l'école Translation rus посещение школы , хождение в школу ; ходить в школу , посещать школу {～する} ; ходить в школу , посещать школу
近侍
JMdict 200217
登院
JMdict 200217
列座
JMdict 200217
Word 列座
Reading れつざ
Translation hun ápolás ; jelenlét ; jelenlevők ; kíséret ; látogatottság ; résztvevők ; részvevők
Translation eng attendance ; presence Translation ger Anwesenheit Translation rus ( кн .) присутствие
登城
JMdict 200217
聴衆
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 773 ms