御蔭
JMdict 200217
Word お蔭 ; 御蔭 ; お陰 ; 御陰
Reading おかげ
Translation dut het iets verschuldigd zijn aan iemand ; het in het krijt staan bij iemand ; gunst ; begunstiging ; vriendelijkheid ; genade ; beschermheerschap ; de genade des hemels ; hulp ; bijstand ; assistentie ; behulpzame invloed ; steun ; ondersteuning Translation hun fogadás ; támogatók ; segédlet Translation slv zasluga ; pomoč Translation spa gracias a ( algo o alguien )
Translation eng effects ; influence ; grace ( of God ) ; benevolence ( of Buddha ) ; blessing ; assistance ; help ; aid Translation ger wohlwollende Unterstützung ; Hilfsbereitschaft ; Wohlwollen ; Liebenswürdigkeit Translation fre grâce ( de Dieu ) ; bienveillance ( de Bouddha ) ; bénédiction ; assistance ; aide ; appui ; soutien ; effet ; influence Translation rus : {～で} благодаря ( кому-чему-л .) ; благодаря
Crossref お蔭で
あっ旋
JMdict 200217
Word 斡旋 ; あっ旋
Reading あっせん
Translation dut bemiddelen ; als bemiddelaar optreden ; tussenbeide komen ; mediëren ; intercederen ; z'n goede diensten aanbieden ; bijstand verlenen ; een goed woord doen ; bemiddeling ; tussenkomst ; voorspraak ; mediatie ; intercessie ; recommandatie ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; bemoeiing ; vreedzame beslechting {争議の} ; verzoening Translation hun közbelépés Translation slv ＊ dobre veze ; posredovanje ; pomoč Translation spa mediación ; intervención ; conciliación ; favor ; ayuda
Translation eng kind offices ; services ; through the good offices of ; influence ; intercession ; mediation Translation ger vermitteln ; schlichten ; helfen ; beistehen ; Vermittlung ; Empfehlung ; Fürbitte ; Beistand ; Unterstützung ; Schlichtung ( in einem Arbeitskampf ) Translation fre médiation Translation rus , 斡旋の労を取る оказать содействие ; быть ( служить ) посредником ; 1) содействие , добрые услуги , помощь ; с помощью , при содействии ( кого-л .) {…の～で} ; 斡旋の労を取る оказать содействие {～する} , ; A氏は私のためにB氏に対し斡旋の労をとってくれた А. использовал своё влияние на Б. в мою пользу ; А. замолвил за меня словечко перед Б ; 2) посредничество ; при посредничестве ( кого-л .) {…の～で} ; быть ( служить ) посредником {～する}
救い
JMdict 200217
Word 救い
Reading すくい
Translation dut hulp ; bijstand ; assistentie ; redding {rel .} ; verlossing ; zaligmaking Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segítőtárs ; dombormű Translation slv pomoč Translation spa salvación ; auxilio ; socorro
Translation eng help ; aid ; relief ; ( religious ) salvation ; ( Christian ) grace ; providence Translation ger Rettung ; Hilfe ; Erlösung Translation fre aide ; assistance ; secours Translation rus спасение , помощь
救済
JMdict 200217
Word 救済
Reading きゅうさい
Translation dut ondersteunen ; steunen ; steun ; hulp verlenen ; helpen ; te hulp komen ; bijstaan ; ondersteuning ; onderstand ; bijstand ; hulp ; steun ; hulpbetoon ; hulpverlening ; behoud {魂の} Translation hun jóvátétel ; segély ; segítség ; segédlet ; segítőtárs ; megmentés ; bejárónő ; támogatás Translation slv pomoč Translation spa socorro
Translation eng relief ; aid ; rescue ; salvation ; help Translation ger retten ; erlösen ; helfen ; Hilfe leisten ; abhelfen ; unterstützen ; befreien ; Rettung ; Bergung ; Hilfe ; Unterstützung ; Errettung ; Rettung ; Erlösung ; Befreiung Translation fre aide ; assistance ; sauvetage ; secours Translation rus оказывать материальную помощь , {материально} помогать ; материальная помощь , вспомоществование ; оказывать материальную помощь , помогать {～する} {материально}
肩入れ
JMdict 200217
合力
JMdict 200217
Word 合力
Reading ごうりょく ; ごうりき ; こうりょく
Translation dut samenwerking ; medewerking ; steun ; ondersteuning ; bijstand ; subsidie ; resultante {natuurk .} ; samenwerking ; coöperatie ; liefdadigheid ; bedeling ; bijdrage ; inbreng ; contributie ; donatie ; steun Translation hun segédlet ; cikk ; felszólalás ; hozzájárulás ; közlemény
Translation eng resultant force ; assistance ; help ; donation ; alms ; almsgiving Translation ger Almosen ; Resultante ; Resultierende ; resultierende Kraft ; Resultante ; Resultierende ; resultierende Kraft Translation rus ( уст .) ; 1) помощь ; 2) вспомоществование ; 1) ( физ .) равнодействующая ; 2) объединённые усилия , сотрудничество ; 3) материальная помощь , пособие
支援
JMdict 200217
Word 支援
Reading しえん
Translation dut steun ; ondersteuning ; ruggensteun ; steunverlening ; onderstand ; support ; bijstand ; hulp ; assistentie ; stut {fig .} ; schraging {fig .} ; steunen ; ondersteunen ; bijstaan ; helpen ; op de been houden {fig .} ; stutten {fig .} ; schragen {fig .} Translation hun alátámasztás ; fenntartás ; segély ; segítség ; talpazat ; támogatás ; hátlap ; segédlet Translation slv podpora ; pomoč Translation spa apoyo ; asistencia ; sostén
Translation eng support ; backing ; aid ; assistance Translation ger Unterstützung ; Beistand ; unterstützen ; beistehen ; helfen Translation fre aide ; assistance ; soutien ; support Translation rus поддержка , помощь ; поддерживать , помогать {～する} ; поддерживать , помогать
手助け
JMdict 200217
Word 手助け
Reading てだすけ
Translation dut helpen ; een handje helpen ; bijstaan ; z'n hulp aanbieden ; gerieven ; van dienst zijn ; hulp ; bijstand ; een helpende hand Translation spa ( una ) ayuda
Translation eng a help ; assistance Translation ger helfen ; Hilfe Translation rus помощь ; помогать , оказывать помощь {～をする}
周旋
JMdict 200217
Word 周旋
Reading しゅうせん
Translation dut bemiddelen ; tussenbeide komen ; tussenkomen ; intermediëren ; bijstaan ; ten dienste staan ; helpen aan {i .h.b.} ; goede diensten aanbieden {jur .} ; mediëren ; bemiddelend optreden ; interveniëren ; behartigen ; verzorgen ; rondgaan ; rondreizen ; omlopen ; roteren ; bemiddeling ; tussenkomst ; toedoen ; bijstand ; goede diensten ; vriendelijke bemoeienis ; internationale bemiddeling {jur .} ; mediatie ; behartiging ; verzorging ; rondgang ; rondreis ; omloop ; rotatie Translation hun javaslat ; közbelépés ; közbenjárás Translation spa buenos oficios ; mediación
Translation eng ( acting as an ) intermediate ; mediation ; employment office ( Edo period ) Translation ger vermitteln ; empfehlen ; befürworten ; Vermittlung ; Empfehlung ; Sorge ; Befürwortung ; Beschaffung Translation fre bons offices ; entremise ; recommandation ; bureau pour l'emploi ( ère Tokugawa )( ANPE ) Translation rus рекомендовать ; содействовать ; оказывать услугу ; хлопотать ; посредничать ; 1) содействие , услуга ; хлопоты ( за кого-л .) ; содействовать ; оказывать услугу ; хлопотать {～する} ; 2) рекомендация ; рекомендовать {～する} ; 3) посредничество ; посредничать {～する}
助け
JMdict 200217
Word 助け
Reading たすけ
Translation dut hulp ; redding ; hulp ; bijstand ; assistentie Translation hun segély ; segítség ; támogatás Translation slv pomoč ; sodelovanje ; podpora Translation spa ayuda ; socorro ; asistencia Translation swe assistans ; hjälp
Translation eng assistance ; help ; aid ; support ; reinforcement Translation ger Hilfe ; Beistand ; Helfer ; etw . Helfendes ; Schwanzfeder eines Falken Translation rus 1) помощь ; 助けを与える оказывать помощь {～になる} , ; 2) помощь , спасение
助力
JMdict 200217
世話
JMdict 200217
Word 世話
Reading せわ
Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота (о ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) {～する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {～になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く {в ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {～する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )
内助
JMdict 200217
Word 内助
Reading ないじょ
Translation dut hulp ; bijstand door een echtgenote
Translation eng wife's help Translation ger die treue Unterstützung durch die Ehefrau ; die Hilfe von Seiten der Ehefrau Translation rus ( кн .) помощь жены
扶助
JMdict 200217
Word 扶助
Reading ふじょ
Translation dut steunen ; helpen ; bijstaan ; ondersteunen ; bedelen ; steun ; hulp ; bijstand ; ondersteuning ; onderstand ; bedeling Translation hun segéderő ; segédlet ; segély ; segítőtárs ; segítség ; bejárónő ; háztartási alkalmazott ; támogatás ; alátámasztás ; karó Translation spa apoyo ; subsidio Translation swe bistånd
Translation eng aid ; help ; assistance ; support Translation ger beistehen ; helfen ; unterhalten ; unterstützen ; Hilfe ; Unterstützung ; Unterhalt Translation fre aide ; assistance ; secours Translation rus помогать , поддерживать ( гл . обр . материально ), оказывать помощь ; помощь , поддержка ; помогать , поддерживать ( гл . обр . материально ), оказывать помощь {～する}
補助
JMdict 200217
Word 補助
Reading ほじょ
Translation dut helpen ; bijstaan ; assisteren ; steunen ; subsidiëren ; ondersteunen ; tegemoetkomen ; betoelagen {Belg .N.} ; hulp ; bijstand ; assistentie ; steun ; aanvulling ; subsidie ; subsidiëring ; subventie ; toelage ; bijdrage ; ondersteuning ; tegemoetkoming ; onderstand Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; alátámasztás ; fenntartás ; karó ; segítőtárs ; kiegészítő ; tartalék Translation slv pomoč ; podpora ; pomočnik Translation spa auxiliar
Translation eng assistance ; support ; aid ; help ; subsidy ; supplement ; subvention ; grant-in-aid ; auxiliary ; subsidiary ; spot ( in bodybuilding ) Translation ger Hilfs… ; Ersatz… ; Neben… ; Not… ; unterstützen ; helfen ; Hilfe leisten ; beistehen ; subventionieren ; Unterstützung ; Beistand ; Ersatz ; Hilfsgelder ; Subvention ; Zuschuss ; Beihilfe ; Gehilfe Translation fre aide ; appui ; soutien Translation rus дополнительный ; вспомогательный ; запасной ; оказывать помощь ( поддержку ) ; 1) помощь , поддержка ; оказывать помощь ( поддержку ) {～する} ; 2) ( см .) ほじょきん ; 3) дополнение , пополнение ; дополнительный ; вспомогательный ; запасной {～{の}}
ほう助
JMdict 200217
荷担
JMdict 200217
Word 加担 ; 荷担
Reading かたん
Translation dut helpen ; ondersteunen ; bijstaan ; steunen ; schragen ; assisteren ; steun verlenen ; samenwerken ; meewerken ; deelnemen ; betrokken zijn ; zich engageren ; partij kiezen ; zich aan de zijde scharen ; opkomen voor ; samenspannen ; samenzweren ; complotteren ; hulp ; ondersteuning ; bijstand ; steun ; schraging ; assistentie ; steunverlening ; medewerking ; deelname ; betrokkenheid ; engagement ; samenspanning ; samenzwering ; complot Translation hun fenntartás ; segély ; segítség ; támogatás ; részvétel Translation spa colaboración ; cooperación ; toma de partido
Translation eng support ; participation ; assistance ; complicity ; conspiracy Translation ger unterstützen ; helfen ; teilnehmen ; sich beteiligen ; sich verschwören ; Unterstützung ; Hilfe ; Teilnahme ; Konspiration Translation rus быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), быть соучастником ( напр . преступления ) ; принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); принимать участие (в чём-л .) ; 1) помощь ; поддержка ; участие (в чём-л .) ; принимать принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); участие (в чём-л .) {～する} ; 2) сговор ; соучастие ; быть быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), соучастником ( напр . преступления ) {～する}
付添い
JMdict 200217
輔佐
JMdict 200217
Word 補佐 ; 輔佐
Reading ほさ
Translation dut assisteren ; helpen ; bijstaan ; adviseren {i .h.b.} ; raad geven ; assistentie ; steun ; bijstand ; hulp ; medewerking ; assistent ; helper ; secondant ; adviseur {i .h.b.} ; raadgever Translation hun segéderő ; segédlet ; segély ; segítőtárs ; segítség ; háztartási alkalmazott ; támogatás Translation spa asistente
Translation eng aid ; help ; assistance ; assistant ; counselor ; counsellor ; adviser ; advisor Translation ger beistehen ; beraten ; helfen ; Hilfe ; Hilfeleistung ; Beistand ; Assistent ; Ratgeber ; Gehilfe ; Beirat Translation fre aide ; assiatance ; assistand ; conseiller ; secours Translation rus помогать {советом} ; 1) помощь , содействие ; помогать {～する} {советом} ; 2) советник
御手伝い
JMdict 200217
Word お手伝い ; 御手伝い
Reading おてつだい
Translation dut hulp ; bijstand ; help ( st ) er ; hulpje ; knecht ; meid ; dienstmeisje ; waterdrager {fig .} Translation hun fiatal lány ; hajadon ; szolgáló ; takarítónő ; bejárónő Translation slv pomočnik ; asistent ; služkinja ; pomočnica Translation spa sirvienta ; criada ; doncella ; ayuda
Translation eng maid ; helper ; help ; assistance Translation ger Hilfe ( höfl .) ; Hausmädchen ; Haushaltshilfe Translation fre aide
Crossref お手伝いさん
生活保護
JMdict 200217
御世話
JMdict 200217
Word お世話 ; 御世話
Reading おせわ
Translation dut hulp ; bijstand ; steun ; dienst ; bemiddeling ; interventie ; tussenkomst ; last ; overlast ; moeite ; inspanning ; zorg ; beslommering ; het dagelijks leven ; de dagelijkse beslommeringen in het leven Translation spa ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng help ; aid ; assistance Translation ger Bemühung ; Hilfe ; Sorge ; Beistand ; Unterstützung Translation fre aide ; assistance Translation rus ( см .) せわ
訪い
JMdict 200217
Word 訪い
Reading とぶらい
Translation dut bezoek ; visite ; geschenk tijdens een bezoek ; goede zorgen ; bijstand ; hulp
Translation eng visit ; visiting
救恤
JMdict 200217
人手
JMdict 200217
Word 海星 ; 人手 ; 海盤車
Reading ひとで ; ヒトデ
Translation dut andermans handen ; mankracht ; hulp ; assistentie ; bijstand ; zeester {dierk .} ; zeekwab ; vijfhoek ; star {gew .} Translation hun aláírás ; kéz ; kézírás ; leosztás ; marok ; matróz ; munkás ; mutató ; útjelző tábla ; tengeri csillag Translation spa ( dar una ) mano ; ayuda ; trabajadores ; estrella de mar ; estrella de mar
Translation eng starfish ; sea star ; asteroid ; any echinoderm of the class Asteroidea ; northern Pacific seastar ( Asterias amurensis ) Translation ger Seestern ; Asteroid ; Seesterne ; Asteroida ( Klasse der Echinodermata ) ; Hilfe ; Bestand ; Arbeiter Translation rus 1) чужая рука ; 2) рабочие руки ; морская звезда Asterias rallestoni ( Bell .) ; ( зоол .) морские звёзды , Asteroidea
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 716 ms