Word 処女 Reading しょじょ Translation dut maagd ; ongetrouwde vrouw ; maagdelijkheid ; virginiteit ; reinigheid ; maagje {studentent .} ; ongeslachtelijk ; agaam ; aseksueel ; partheno- ; maagdelijk ; ongerept ; onbetreden ; eerste ; maiden- Translation hun szűz ; nyeretlen ; szűzies Translation slv devica Translation spa virgen ; doncella Translation eng virgin ; maiden Translation ger Jungfrau ; Jungfer ; Mädchen ; Jungfern… ; jungfräulich Translation fre pucelle ; vierge Translation rus 1) девушка , девственница ; 2) (в сложн . сл .) первый

Word 少女 ; 乙女 ; 小女 Reading しょうじょ ; おとめ Translation dut meisje ; kleine meid ; meiske {hypocoristisch} ; deerne {arch .} ; keet {Ind .N.} Translation hun hajadon ; szűz ; leány Translation slv deklica Translation spa muchacha ; jovencita ; virgen ; chica ; doncella ; niñita Translation swe flicka ; jungfru Translation eng little girl ; maiden ; young lady ; female usually between 7 and 18 years old ; female between 17 and 20 years old ( ritsuryo period ) Translation ger Fräulein ; Mädchen ; Mädel ; Jungfer ; unverheiratete Frau ; Jungfrau ; Tänzerin ( die anlässlich des kaiserlichen Erntefestes tanzt ) ; Mädchen ; kleines Mädchen Translation fre femme de 17 à 20 ans ( période ritsuryo ) Translation rus девушка , девица ; молодая девушка ; 1) девочка ; 2) ( эпист . уст .) я ( женщина о себе )

Word お手伝い ; 御手伝い Reading おてつだい Translation dut hulp ; bijstand ; help ( st ) er ; hulpje ; knecht ; meid ; dienstmeisje ; waterdrager {fig .} Translation hun fiatal lány ; hajadon ; szolgáló ; takarítónő ; bejárónő Translation slv pomočnik ; asistent ; služkinja ; pomočnica Translation spa sirvienta ; criada ; doncella ; ayuda Translation eng maid ; helper ; help ; assistance Translation ger Hilfe ( höfl .) ; Hausmädchen ; Haushaltshilfe Translation fre aide Crossref お手伝いさん

Word 生娘 Reading きむすめ Translation hun érintetlen Translation spa doncella ; virgen ; joven pura e inexperta ; que no conoce varón Translation eng virgin ; innocent young woman Translation ger Jungfrau ; unschuldiges Mädchen ; unerfahrenes Mädchen Translation rus девушка ; наивная девушка {невинная}