Reading おばこ Translation hun érintetlen Translation spa virgen Translation eng young girl ; daughter ; unmarried girl Translation ger unverheiratete Frau ; Mädchen ; jüngere Tochter ; Ehefrau eines Sohnes ( ab dem zweitältesten Sohn ) ; Magd ; Dienstmädchen ; Baby Translation rus ( диал .) девица , девушка ; девочка

Reading バージン Translation hun érintetlen Translation spa virgen ( eng : virgin ) Translation eng virgin Translation ger Jungfrau ; Unberührtheit ; Reinheit Translation rus ( см .) ヴァージン

Word 処女 Reading しょじょ Translation dut maagd ; ongetrouwde vrouw ; maagdelijkheid ; virginiteit ; reinigheid ; maagje {studentent .} ; ongeslachtelijk ; agaam ; aseksueel ; partheno- ; maagdelijk ; ongerept ; onbetreden ; eerste ; maiden- Translation hun szűz ; nyeretlen ; szűzies Translation slv devica Translation spa virgen ; doncella Translation eng virgin ; maiden Translation ger Jungfrau ; Jungfer ; Mädchen ; Jungfern… ; jungfräulich Translation fre pucelle ; vierge Translation rus 1) девушка , девственница ; 2) (в сложн . сл .) первый

Word 聖母 Reading せいぼ Translation dut Onze-Lieve-Vrouw (e) {r . -k .} ; Lieve-Vrouw {gew .} ; O.L.V. {afk .} ; de Heilige Maagd ; Moedermaagd ; Madonna Translation spa Virgen ( la madre de Dios ) ( lit Santa Madre ) Translation eng holy mother ; birth mother of a holy man ( or woman ) ; Virgin Mary Translation ger Mutter Gottes ; Heilige Jungfrau Maria Translation fre La Vierge Marie ; La Sainte Vierge ; Notre-Dame Translation rus матерь божья

Word 童貞 Reading どうてい Translation dut man} maagdelijkheid {m .b.t. ; het ( nog ) maagd zijn ; maagdom ; virginiteit ; man} maagd {m .b.t. ; knaap ; virgo {geneesk .} ; non {r . -k .} ; kloosterzuster ; religieuze ; zuster ; maagd ; begijn {gew .} Translation hun tisztaság Translation spa casto ; virgen Translation eng virginity ( of a male ) ; virgin ; ( Catholic ) nun ; sister Translation ger Keuschheit ; Jungfräulichkeit ; Unschuld ; Jungfrau ; ( insbes .) männliche Jungfrau ; Nonne ; Ordensschwester Translation rus 1) целомудрие ; девственность ; 2) католическая монахиня ; стать монахиней , постричься {～になる}

Word 未通女 Reading おぼこ Translation hun érintetlen Translation spa virgen Translation eng young striped mullet ; innocent ( esp . of a girl ) ; naive ; inexperienced ; virgin ; maiden Translation ger Unschuld ; Ahnungslosigkeit ; Jungfräulichkeit ; Jungfrau Crossref 鯔・ぼら・1

Word 少女 ; 乙女 ; 小女 Reading しょうじょ ; おとめ Translation dut meisje ; kleine meid ; meiske {hypocoristisch} ; deerne {arch .} ; keet {Ind .N.} Translation hun hajadon ; szűz ; leány Translation slv deklica Translation spa muchacha ; jovencita ; virgen ; chica ; doncella ; niñita Translation swe flicka ; jungfru Translation eng little girl ; maiden ; young lady ; female usually between 7 and 18 years old ; female between 17 and 20 years old ( ritsuryo period ) Translation ger Fräulein ; Mädchen ; Mädel ; Jungfer ; unverheiratete Frau ; Jungfrau ; Tänzerin ( die anlässlich des kaiserlichen Erntefestes tanzt ) ; Mädchen ; kleines Mädchen Translation fre femme de 17 à 20 ans ( période ritsuryo ) Translation rus девушка , девица ; молодая девушка ; 1) девочка ; 2) ( эпист . уст .) я ( женщина о себе )

Word 人跡未到 ; 人跡未踏 Reading じんせきみとう Translation spa virgen ; inexplorado ; que nunca ha sido hollado por el hombre Translation eng unexplored Translation ger unberührt ; unbetreten ; unerforscht ; Unberührtheit ; Unerforschtheit

Word 生娘 Reading きむすめ Translation hun érintetlen Translation spa doncella ; virgen ; joven pura e inexperta ; que no conoce varón Translation eng virgin ; innocent young woman Translation ger Jungfrau ; unschuldiges Mädchen ; unerfahrenes Mädchen Translation rus девушка ; наивная девушка {невинная}