あどけない
JMdict 100319
Reading あどけない
Translation eng innocent ; cherubic Translation ger unschuldig ; kindlich ; unbefangen ; naiv ; arglos
イノセント
JMdict 100319
ナイーブ
JMdict 100319
Reading ナイーブ
Translation eng naive ; innocent ; sensitive ; uncomplicated ; unpretentious ; straightforward Translation ger Naivität
何食わぬ顔
JMdict 100319
Word 何食わぬ顔
Reading なにくわぬかお
Translation eng innocent look Translation ger unschuldige Miene ; unschuldiges Gesicht
潔白
JMdict 100319
Word 潔白
Reading けっぱく
Translation eng innocence (i.e. not guilty ) ; purity ; uprightness Translation ger Unschuld ; Reinheit ; Fleckenlosigkeit Translation fre innocent ; intègre ; pur
無実
JMdict 100319
Word 無実
Reading むじつ
Translation eng innocent Translation ger Unwahrheit ; ( von Anschuldigungen ) ; Unschuld Translation fre non-coupable ; sans fondement
初初しい
JMdict 100319
無心
JMdict 100319
Word 無心
Reading むしん
Translation eng innocence ; free from obstructive thoughts ; to pester someone ( for cash , etc .) ; insentient (i.e. plants , inanimate objects , etc .) Translation ger Unschuld ; dringende Bitte ; Zumutung ; Erpressung ; {Zen} absolute Gelassenheit Translation fre innocent
Crossref 有心
純
JMdict 100319
Word 純
Reading じゅん
Translation eng pure ; innocent ; chaste Translation ger Reinheit ; Echtheit ; Unschuld ; Keuschheit ; Aufrichtigkeit ; Natürlichkeit
淳良
JMdict 100319
Word 淳良
Reading じゅんりょう
Translation eng simple and kind ; innocent Translation ger Schmucklosigkeit ; Aufrichtigkeit
頑是ない
JMdict 100319
Word 頑是無い ; 頑是ない
Reading がんぜない
Translation eng innocent ; helpless Translation ger unschuldig ; rein und unverdorben
無辜
JMdict 100319
Word 無辜
Reading むこ
Translation eng innocent ; blameless Translation ger ( schriftspr .) ; Unschuld ; Harmlosigkeit
生娘
JMdict 100319
Word 生娘
Reading きむすめ
Translation eng virgin ; innocent young woman Translation ger Jungfrau ; unschuldiges Mädchen ; keusches Mädchen
幼気
JMdict 100319
Word 幼気
Reading いたいけ
Translation eng innocent ; helpless ; tender
幼気ない
JMdict 100319
Word 幼気ない
Reading いたいけない
Translation eng innocent ; helpless ; tender
初心
JMdict 100319
Word 初 ; 初心 ; 産 ; 生
Reading うぶ
Translation eng innocent ; naive ; unsophisticated ; inexperienced ; green ; wet behind the ears ; birth-
空空寂寂
JMdict 100319
純真可憐
JMdict 100319
汚れのない
JMdict 100319
無猜
CEDict 100318
Traditional 無猜 Simplified 无猜
Pinyin wu2 cai1
English unsuspecting ; innocent and without apprehension
無辜
CEDict 100318
Traditional 無辜 Simplified 无辜
Pinyin wu2 gu1
English innocent ; innocence ; not guilty ( law )
良家
CEDict 100318
Traditional 良家 Simplified 良家
Pinyin liang2 jia1
English good family ; innocent people
いじらしい
JMdict 200217
イノセント
JMdict 200217
Reading イノセント
Translation hun ártatlan Translation spa inocente
Translation eng innocent Translation ger Innocentius III . ( röm . Pabst ; amtierte 1198-1216 ) ; Innocentius VI . ( röm . Pabst ; amtierte 1352-1362 ) ; Innocentius X. ( röm . Pabst ; amtierte 1644-1655 ) ; Innozenz XI . ( röm . Pabst ; amtierte 1676-1689 ) ; unschuldig ; schuldlos ; treuherzig ; arglos ; naiv ; ahnungslos
ナイーヴ
JMdict 200217
Reading ナイーブ ; ナイーヴ
Translation hun mesterkéletlen ; naiv Translation spa ingenuo ( eng : naive )
Source Language eng naive Translation eng innocent ; sensitive ; uncomplicated ; unpretentious ; straightforward Translation ger Naivität ; naiv ; unverdorben ; Naivität Translation rus (( англ .) naive ): наивный {～な} ; ( см .) ナイーヴ ; наивный
なに食わぬ顔
JMdict 200217
潔白
JMdict 200217
Word 潔白
Reading けっぱく
Translation dut zuiverheid ; puurheid ; reinheid ; onschuld ; onschuldigheid ; innocentie ; zuiver ; puur ; rein ; onschuldig Translation hun tisztaság ; becsületesség ; egyenesség Translation spa pureza ; inocencia
Translation eng innocence ; guiltlessness ; purity ; uprightness ; integrity Translation ger Tadellosigkeit ; Integrität ; Aufrichtigkeit ; Unschuld ; Reinheit und Weißheit ; Makellosigkeit ; sauber ; rein ; fleckenlos ; integer ; unschuldig Translation fre innocent ; intègre ; pur Translation rus чистота , незапятнанность ; невинность , непорочность ; невиновность ; честность ; чистый , незапятнанный ; невинный , непорочный ; невиновный ; честный {～な} ; чистый , незапятнанный ; невинный , непорочный ; невиновный ; честный
純真
JMdict 200217
清純
JMdict 200217
Word 清純
Reading せいじゅん
Translation dut zuiver ; puur ; rein ; onschuldig ; innocent ; zuiverheid ; puurheid ; reinheid ; onschuld ; onschuldigheid Translation hun tisztaság Translation slv čistost ; nedolžnost ; naivnost Translation spa pureza ; inocencia ; candor
Translation eng purity ; innocence Translation ger rein ; unschuldig ; Reinheit ; Unschuld Translation rus чистый ; ( кн .) чистота ; чистый {～な}
白
JMdict 200217
Word 白
Reading しろ
Translation dut wit ; het witte ; leuko- {attr .} ; witte ploeg ; wit team ; schaken {m .b.t. ; go} witte stukken ; onschuld ; onschuldigheid ; innocentie ; blanco ; saté van varkensworstjes Translation hun ártalmatlan ; céltábla szélső köre ; feddhetetlen ; fehér- ; fehér ember ; fehér emberre jellemző ; fehér fajú ember ; fehér fajú ; fehér festék ; fehér hajú ; fehér izzásig hevített ; fehér öltözet ; fehér ruha ; fehér ruhájú ; fehér szín ; fehér színű ; fehérbe öltözött ; fehérítőszer ; fehérizzó hő ; fehérizzó ; fehérruhás ; fehérség ; kommunistaellenes ; mázatlan porcelán ; mellétalálat ; nem kommunista ; polírozatlan ; szeplőtlen ; tiszta fehér állatfajta ; üresen maradt ; világos sakkfigura ; világos Translation slv bela barva Translation spa blanco ; buen chico ; inocente Translation swe vit
Translation eng white dragon tile ; skewered grilled pig intestine ; white ; innocence ; innocent person ; blank space ; white go stone Translation ger Weiß ; weiße Farbe ; weißer Stein ; Spieler mit den weißen Steinen ; weiße Kleidung ; Unschuld ; Unschuldiger ; weißes Team ; weiße Mannschaft ; Weißwein ; Unbeschriebensein ; weißes Nummernschild ; Darm ; Dickdarm ( von Schwein und Rind ) Translation fre blanc ; innocence ; personne innocente ; espace vide ; pierre blanche du jeu de go ; tuile de dragon blanc ; brochette d'intestin de porc grillé Translation rus 1) белое ; белые ( напр . о команде ) ; 2) белый камешек ( при игре в го ) ; 3) невиновность
Crossref 白・はく・4 ; 黒・1
未通女
JMdict 200217
Word 未通女
Reading おぼこ
Translation hun érintetlen Translation spa virgen
Translation eng young striped mullet ; innocent ( esp . of a girl ) ; naive ; inexperienced ; virgin ; maiden Translation ger Unschuld ; Ahnungslosigkeit ; Jungfräulichkeit ; Jungfrau
Crossref 鯔・ぼら・1
涼しい
JMdict 200217
Word 涼しい
Reading すずしい
Translation dut koel ; verfrissend ; lekker fris ; ogen {m .b.t. ; stem enz .} helder ; klaar ; fris ; cool Translation hun fasza Translation slv hladen ; osvežujoč Translation spa fresco ; refrescante
Translation eng cool ; refreshing ; clear (e.g. eyes ) ; bright ; clear ; distinct ; composed ( facial expression ) ; unruffled ; unconcerned ; pure ; upright ; innocent Translation ger kühl ; frisch ; erfrischend ; klar ; aufgeklart Translation fre frais ; rafraîchissant ; clair ( par ex . pour les yeux ) ; vif ; brillant ; clair ; distinct ; net ; pur ; droit ; innocent Translation rus прохладный ; освежающий
Crossref 涼しい顔・すずしいかお
可愛い
JMdict 200217
Word 可愛い
Reading かわいい ; かわゆい ; カワイイ ; カワイい
Translation dut lief ; lieftallig ; mooi ; leuk ; aardig ; snoezig ; charmant ; aantrekkelijk ; aanvallig ; beminnelijk ; schattig ; doddig ; snoeperig Translation hun csinos ; kedves ; kedvenc ; díszállat ; hirtelen harag ; kisállat Translation spa bonito ; hermoso ; preferido ; querido ; amado ; encantador ; precioso ; fascinante ; seductor ; amado ; querido ; gracioso ; favorito ; especial ; bonito ; hermoso ; lindo ; mono ; atractivo ; encantador ; precioso ; fascinante ; seductor ; amado ; querido ; gracioso ; favorito ; especial Translation swe gullig ; söt ; rar ; älskvärd ; charmig
Translation eng cute ; adorable ; charming ; lovely ; pretty ; dear ; precious ; darling ; pet ; innocent ; childlike ; childish ; lovable ; dainty ; cute little ; tiny Translation ger lieb ; teuer ; ans Herz gewachsen ; lieb ; lieblich ; allerliebst ; liebenswert ; niedlich ; süß ; schnuckelig ; reizend ; entzückend ; goldig ; nett ; schön ; hold ; klein ; winzig ; bemitleidenswert ; bedauernswert ; niedlich ; süß ; schnuckelig ; reizend ; entzückend ; goldig ; nett ; schön ; hold ; sich schämen ; sich genieren ; bedauernswert ; bemitleidenswert Translation fre mignon ; chou ; adorable ; charmant ; joli ; cher ; précieux ; charmant ; chéri ; adorable ; mignon petit ; minuscule Translation rus 1) милый , славный ; миловидный , хорошенький , прелестный ; 2) крошечный , маленький ; ( см .) かわいい
初初しい
JMdict 200217
無心
JMdict 200217
Word 無心
Reading むしん
Translation hun ártatlan Translation slv brezbožnik ; ateist ; brezsrčen Translation spa inocencia ; despreocupación ; favor
Translation eng innocence ; insentient (i.e. plants , inanimate objects , etc .) ; free from obstructive thoughts ; to pester someone ( for cash , etc .) Translation ger unschuldig ; schuldlos ; dringend bitten ; Unschuld ; dringende Bitte ; Zumutung ; Erpressung ; absolute Gelassenheit Translation fre innocent Translation rus невинный , наивный ( напр . о ребёнке ) ; ненамеренный , непроизвольный ; неодушевлённый , бесчувственный ( напр . о растениях ) ; приставать с просьбой , выпрашивать ; обращаться к ( кому-л . ( за помощью , деньгами и т. п.) ; 1) невинность , наивность ; невинный , наивный ( напр . о ребёнке ) {～の} ; 2): {～の} неодушевлённый , бесчувственный ( напр . о растениях ) ; 3) непроизвольность , ненамеренность ; ненамеренный , непроизвольный {～の} ; 4) приставание с просьбой , выпрашивание ; приставать с просьбой , выпрашивать ; обращаться к ( кому-л . помощью , деньгами и т. п.) {～する}
Crossref 有心
御目出度い
JMdict 200217
Word お目出度い ; 御目出度い ; お芽出度い ; 御芽出度い ; お愛でたい ; 御愛でたい
Reading おめでたい
Translation dut heuglijk ; blij ; heerlijk ; gelukkig ; fortuinlijk ; door geluk begunstigd ; gunstig ; genadig ; gelukwensen waard ; veelbelovend ; goedaardig ; onschuldig ; sullig ; idioot ; onnozel ; naïef ; belachelijk ; dwaas ; niet goed wijs Translation hun tartalmasság ; terhesség
Translation eng special ; auspicious ; happy ; naive ; innocent ; good-natured ; gullible ; foolish Translation ger erfreulich ; glücklich ; glückverheißend ; zu beglückwünschen ; naiv ; arglos ; leicht zu betrügen ; gutmütig ; dumm Translation fre spécial ; de bon augure ; propice ; heureux ; joyeux ; naïf ; innocent ; accommodant ; crédule ; bête
Crossref めでたい・2 ; めでたい・1
無辜
JMdict 200217
無罪判決
JMdict 200217
Word 無罪判決
Reading むざいはんけつ
Translation dut vrijspraak van schuld {jur .} ; vrijspraak
Translation eng innocent verdict ; "not guilty" verdict Translation ger Freispruch ; Urteil auf unschuldig
幼気
JMdict 200217
幼気ない
JMdict 200217
初心
JMdict 200217
Word 初 ; 初心 ; 産 ; 生
Reading うぶ
Translation dut naïef ; ingénu ; argeloos ; onschuldig ; bleu ; nog niet droog achter de oren ; onervaren ; groen ; onbedreven ; ongeoefend ; naturel ; natuurlijk ; geboorte- Translation hun ártatlan ; gyermeteg ; mesterkéletlen ; naiv ; tapasztalatlan ; együgyű ; erőteljes ; hiszékeny ; sápadt ; sárgás ; zöld ; zöldellő Translation spa cándido ; infantil ; ingenuo ; inocente ; candoroso ; inocente ; ingenuo ; inexperimentado ; inmaduro ; humedad detrás de las oreja
Translation eng innocent ; naive ; unsophisticated ; inexperienced ; green ; wet behind the ears ; birth- Translation ger Unerfahrenheit ; Unreife ; Unschuld ; Keuschheit ; Reinheit ; Einfachheit Translation rus наивный , неискушённый ; : {～な} наивный , неискушённый
天真
CC-CEDict 200217
Traditional 天真 Simplified 天真
Pinyin tian1 zhen1
English naive ; innocent ; artless
天真爛漫
CC-CEDict 200217
Traditional 天真爛漫 Simplified 天真烂漫
Pinyin tian1 zhen1 lan4 man4
English innocent and unaffected
兩小無猜
CC-CEDict 200217
Traditional 兩小無猜 Simplified 两小无猜
Pinyin liang3 xiao3 wu2 cai1
English innocent playmates
無罪
CC-CEDict 200217
Traditional 無罪 Simplified 无罪
Pinyin wu2 zui4
English innocent ; guileless ; not guilty ( of crime )
無辜
CC-CEDict 200217
Traditional 無辜 Simplified 无辜
Pinyin wu2 gu1
English innocent ; innocence ; not guilty ( law )
瓜田不納履，李下不整冠
CC-CEDict 200217
純真可憐
JMdict 200217
良家
CC-CEDict 200217
Traditional 良家 Simplified 良家
Pinyin liang2 jia1
English good family ; innocent people
汚れのない
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 1432 ms