Word 素直 Reading すなお Translation dut braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ; zachtaardig ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; openhartig ; eerlijk ; naïef ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; rechtuit ; eenvoudig ; braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ( aardig ) ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; eerlijk {i .h.b.} ; openhartig {i .h.b.} ; naïef {i .h.b.} ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; eenvoudig Translation hun kötelességtudó ; béketűrő ; szelíd ; szende ; bérmentesített levél ; bérmentesítő jelzés levélen ; bérmentesség ellenjegyzése ; költségektől mentes ; kötelezettségektől mentes ; megkötöttségektől mentes ; portómentes levél Translation slv ubogljiv ; pokoren ; poslušen ; pohleven ; skromen ; krotek Translation spa obediente ; manso ; dócil ; honesto ; franco Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank ; upfront ( about one's feelings ) Translation ger folgsam ; gefügig ; gehorsam ; lieb ; zahm ; sanft ; ehrlich ; offen ; einfach ; aufrichtig ; ungekünstelt ; natürlich ; echt ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; ohne Eigenheit ; gerade ; nicht eingedreht ; gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; gehorsam ; ohne zu protestieren ; ohne Widerstand ; demütig ; Unkompliziertheit Translation fre obéissant ; doux ; docile ; soumis ; naturel ; simple ; ingénu ; honnête ; franc ; direct (à propos de ses sentiments ) Translation rus 1): {～な} простодушный ; 2): {～に} послушно , с готовностью , охотно ; повиноваться {～にする} ; 3): {～な} честный , прямой , открытый ; честный , прямой , открытый ; простодушный ; послушно , с готовностью , охотно

Word 朴直 ; 樸直 Reading ぼくちょく Translation hun becsületesség Translation eng simplicity ; honesty ; naivete Translation ger Schlichtheit ; Einfachheit ; Aufrichtigkeit ; schlicht ; einfach ; naiv ; aufrichtig Translation fre droiture ; franchise ; honnêteté ; naïveté ; sans artifice ; simplicité ; sincéritére Translation rus : {～な} простодушный , бесхитростный , прямой ; простодушный , бесхитростный , прямой

Word 朴訥 ; 木訥 ; 朴とつ Reading ぼくとつ Translation hun ártatlan ; egyszerű ; mesterkéletlen ; természetes ; együgyű ; gyermeteg ; naiv Translation eng unsophisticated ; ruggedly honest ; artless ; unaffected ; simple ; naive Translation ger Einfalt ; Einfachheit ; Schlichtheit ; naiv ; einfach ; bieder ; schlicht ; ungekünstelt ; wortkarg ; ungesellig ; aufrichtig Translation fre honnête ; simple Translation rus простодушный , бесхитростный ; не искушённый в жизни ; : {～な} простодушный , бесхитростный ; не искушённый в жизни

Word 一筋 ; 一条 ; ひと筋 ; 一すじ ; ひと条 Reading ひとすじ Translation dut in rechte lijn ; rechtlijnig ; regelrecht ; linea recta ; zonder omwegen ; rechtstreeks ; serieus ; ernstig ; onverdeeld ; geconcentreerd ; blindelings ; vol overgave ; van ganser harte ; geheel en al ; lijn ; streep ; striem ; straal ; streng ; familie ; geslacht ; clan ; huis ; kunst ; vaardigheid ; honderd aan een snoer geregen muntstukken ; gewone maatregelen ; gebruikelijke methode ; gewoon ; normaal ; gebruikelijk ; toegewijd ; noest ; ernstig ; ijverig ; vlijtig ; vlot ; ongehinderd ; zonder hapering ; vloeiend Translation hun komolyan Translation slv linija ; črta ; predanost Translation spa una línea ; seriamente ; ciegamente ; francamente Translation eng one long straight object (e.g. strand of hair , beam of light , wisp of smoke ) ; a single bloodline ; earnest ; resolute ; intent ; devoted ; ordinary ; common Translation ger in einer Geraden ; in erster Linie ; eine Linie … ; eine Spur … ; eine Linie ; ein Strich ; Familie ; Klan ; Nichtabweichen ; Zielstrebigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Normalität ; ( hundert oder tausend ) aufgefädelte Münzen Translation rus серьёзно , всей душой ; простодушный , прямой ; по прямой , напрямик ; 1) линия ; по прямой , напрямик {～に} ; 2): {～な} простодушный , прямой ; 3) {～に} серьёзно , всей душой Crossref 一条・いちじょう・1

Word 世間擦れ ; 世間ずれ Reading せけんずれ Translation dut door het leven gehard worden ; levenservaring opdoen ; wereldwijs worden ; wereldwijsheid ; gehardheid Translation hun affektált ; kifinomult ; erőszakosság ; keménység Translation eng worldly wise ; sophisticated ; street smart ; knowledge of the world ( acquired in the school of hard knocks ) ; toughness Translation ger von seinen Erfahrungen charakterlich negative Prägung Translation rus : {～の} искушённый в житейских делах ; простодушный , бесхитростный {～していない}

Word 愚直 Reading ぐちょく Translation spa que se pasa de honesto ; excesivamente honrado Translation eng simple honesty ; tactless frankness Translation ger Einfalt ; dumme Offenherzigkeit ; rechtschaffene Schlichtheit ; einfältig ; offenherzig bis zur Dummheit Translation rus ( кн .) простоватая честность ; простодушие ; простодушный ; честный до глупости , чрезмерно прямодушный {～な} ; простодушный ; честный до глупости , чрезмерно прямодушный