ピュア
JMdict 100319
Reading ピュア
Translation eng pure Translation ger pur ; rein ; echt ; unschuldig
本格的
JMdict 100319
確
JMdict 100319
生え抜き
JMdict 100319
真の
JMdict 100319
Word 真の
Reading しんの
Translation eng true ; real ; genuine ; proper ; utter Translation ger wahr ; wahrhaftig ; wirklich ; echt ; tatsächlich
純粹
HanDeDict 100318
Traditional 純粹 Simplified 纯粹
Pinyin chun2 cui4
Deutsch echt (u.E.) ( Adj )
暵
HanDeDict 100318
Traditional 暵 Simplified 暵
Pinyin han4
Deutsch echt geil , heiß (u.E.)
沒得說
HanDeDict 100318
烔
HanDeDict 100318
Traditional 烔 Simplified 烔
Pinyin tong2
Deutsch echt geil , heiß (u.E.)
真格
HanDeDict 100318
Traditional 真格 Simplified 真格
Pinyin zhen1 ge2
Deutsch echt (u.E.) (S)
真假
HanDeDict 100318
Traditional 真假 Simplified 真假
Pinyin zhen1 jia3
Deutsch Echt und unecht (u.E.) ( Fam )
正統
HanDeDict 100318
如何にも
JMdict 200217
Word 如何にも
Reading いかにも
Translation dut in elk opzicht ; enorm ; extreem ; uiterst ; verschrikkelijk ; zeer ; erg ; hoogst ; absoluut ; totaal ; werkelijk ; waarlijk ; voorwaar ; voorzeker ; echt ; helemaal ; door en door ; precies ; inderdaad ; exact ; zegt u dat wel ; zoals u zegt ; dat ben ik helemaal met u eens ; volkomen gelijk ; nou en of ; reken maar ; klopt ; heel juist ; hoe dan ook ; op welke wijze ook ; hoe het ook zij ; vast en zeker ; welzeker ; ongetwijfeld ; beslist ; stellig ; net alsof ; als het ware ; onmiskenbaar ; duidelijk ; niet mis te verstaan ; liefst ; bij voorkeur Translation hun csakugyan ; valóban ; igazán Translation spa definitivamente
Translation eng indeed ; really ; truly ; just ( like ) ; very ; extremely ; totally ; terribly ; absolutely ; certainly ; for sure Translation ger außergewöhnlich ; wie erwartet ; wie vorausgesagt ; mit allen Mitteln ; auf jeden Fall ; unbedingt ; irgendwie ; bestimmt ; wirklich ; sicher ; tatsächlich Translation fre certainement ; en effet ; vraiment ; parfaitement ; effectivement ; formule indiquant un accord Translation rus ( см .) いかにも ; 1) действительно ; конечно ; 2) как видно , будто
どうも
JMdict 200217
Reading どうも
Translation dut hoe dan ook ; echt ; heus ; werkelijk ; ergens ; op de een of andere manier ; op de een of andere wijze ; toch ; nogal ; voorzeker ; echt niet ; heus niet ; werkelijk niet ; er is geen ~ aan ; dat is geen manier van ~ {i .c.m. negatie} ; bedankt ; dank ; dank je ( wel ) ; excuus ; sorry ; pardon ; het spijt me ; neem me niet kwalijk Translation hun hála ; köszönet ; köszönöm ; nagyon ; sokkal ; igazi ; valóságos Translation slv nekako ; hvala {kratko za どうも ありがとう} ; oprostite {kratko za どうもすみません} Translation spa ¡gracias!
Translation eng thank you ; thanks ; much ( thanks ) ; very ( sorry ) ; quite ( regret ) ; quite ; really ; mostly ; somehow ; in spite of oneself ; try as one might ; no matter how hard one may try ( to , not to ) ; greetings ; hello ; goodbye Translation ger sehr ; ziemlich ; irgendwie ; Bitte sehr! Translation fre merci ; merci beaucoup ; toutes mes excuses ; tout à fait ; vraiment ; surtout ; d'une manière ou d'une autre ; malgré soi ; peu importe les efforts pour ( on ne parvient pas à faire ) ( avec un verbe négatif ) ; peu importe les efforts contre ( on finit par le faire ) ( avec un verbe affirmatif , en part . -shimau ) ; salutations ; bonjour ; salut ; au revoir Translation rus 1) очень , весьма ; (с отриц .) никак ; 2) действительно , в самом деле ; 3) что-то , как-то
Crossref どうも有難う ; どうしても・1
ピュアー
JMdict 200217
Reading ピュア ; ピュアー
Translation hun tiszta Translation spa puro ( eng : pure )
Translation eng pure Translation ger pur ; rein ; echt ; unschuldig
マジ
JMdict 200217
一本気
JMdict 200217
已に
JMdict 200217
Word 既に ; 已に
Reading すでに ; すんでに
Translation dut reeds ; al ; al eerder ; onderhand ; bereids {form .} ; tevoren ; eerder ; voordien ; vroeger ; vooraf ; echt ; alvast ; vast ; wel Translation hun már Translation slv že Translation spa ya ; demasiado tarde
Translation eng already ; too late Translation ger zuvor ; vorher ; früher ; längst ; schon ; bereits ; nicht mehr ( bei Verneinung ) ; vollständig ; insgesamt ; ohne Ausnahme ; fast ; beinahe ; offensichtlich ; unbestreitbar ; zweifellos Translation fre déjà ; trop tard Translation rus уже ; 1) уже ; 2) вот-вот совсем ; 3): {～して} ( кн .) немного спустя
結婚
JMdict 200217
Word 結婚
Reading けっこん
Translation dut huwen ; trouwen ; in het huwelijk treden ; in de echt treden ; in het huwelijksbootje stappen ; elkaar het jawoord geven ; een boterbriefje halen {uitdr .} ; de huwelijkshaven binnenlopen {uitdr .} ; in de huwelijkshaven aanlanden {uitdr .} ; huwelijk ; huwelijkssluiting ; trouw ; echtverbintenis ; echt ; trouwerij {inform .} Translation hun házasságkötés ; szoros kapcsolat ; szoros összetartozás ; ugyanabból a színből király és dáma együtt Translation slv poročiti se ; poroka Translation spa matrimonio Translation swe bröllop ; giftermål ; äktenskap
Translation eng marriage Translation ger ehelich ; matrimoniell ; Hochzeits… ; Heirats… ; heiraten ; sich verheiraten ; die Ehe schließen ; die Ehe eingehen ; sich vermählen ; sich trauen lassen ; jmdn . zur Frau nehmen ; jmdn . zum Mann nehmen ; Ehe ; Heirat ; Eheschließung ; Hochzeit ; Vermählung ; Matrimonium Translation fre mariage Translation rus брачный ; свадебный ; вступать в брак , жениться , выходить замуж ; брак , женитьба , замужество ; брачный ; свадебный {～の} ; вступать в брак , жениться , выходить замуж {～する} ; состоять в браке , быть быть женатым , замужем ( замужней женщиной ) {～している} ; женить , выдать замуж {～させる}
婚姻
JMdict 200217
事実
JMdict 200217
実感
JMdict 200217
Word 実感
Reading じっかん
Translation dut ( werkelijk ) beseffen ; zich realiseren ; echt voelen ; werkelijk ervaren ; aan den lijve ondervinden ; wat iem . werkelijk voelt ; waar ; reëel gevoel ; werkelijke gevoelens ; realiteitsgevoel ; realiteitszin ; authenticiteit {i .h.b.} ; realiteitsbesef ; realiteitsbewustzijn Translation slv dejansko čustvo ; resnični občutek ; dejansko čutiti Translation spa sentimientos ( reales )
Translation eng real feeling ; actual feeling ; to actually feel ; to have a real feeling ( that ...) ; to experience personally Translation ger etw . wirklich fühlen ; etw . wahrnehmen ; lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre vrai sentiment ; sentiment réel ; vraie sensation ; sensation réelle ; sentir réellement ; avoir un réel sentiment ( que ...) ; éprouver personnellement Translation rus живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать ; живое ( непосредственное , реальное ) ощущение , реальное переживание ; жизненный , верный , словно живой {～的} ; живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать {～する}
実際
JMdict 200217
Word 実際
Reading じっさい
Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad
Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {～の} , {～的} ; ( см . ниже ) 2 {～に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!
実存
JMdict 200217
Word 実存
Reading じつぞん
Translation dut werkelijk bestaan ; echt bestaan ; existentie {fil .} Translation hun fennállás ; lét ; létezés Translation spa existencia Translation swe bestånd ; existens
Translation eng existence Translation ger existieren ; Existenz Translation rus существование , жизнь
実話
JMdict 200217
純粋
JMdict 200217
Word 純粋
Reading じゅんすい
Translation dut puur ; zuiver ; louter ; naturel ; gedegen {～金属} ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} ; puur ; zuiver ; rein ; louter ; naturel ; gedegen {～金属} ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; absoluut ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} ; puurheid ; puurte {form .} ; zuiverheid ; zuiverte {w .g.} ; metalen} gedegenheid {m .b.t. ; echtheid ; raszuiverheid ; onvervalstheid ; genuïteit ; authenticiteit ; oorspronkelijkheid ; waarachtigheid ; onschuld ; schuldeloosheid ; onnozelheid ; blankheid {fig .} ; puur ; zuiver ; louter ; naturel ; metalen} gedegen {m .b.t. ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} Translation hun tiszta ; becsületes ; eredeti ; helyes ; helyesen ; hiteles ; hű ; hűséges ; igaz ; igazán ; igazmondó ; igazság ; kitartó ; lojális ; őszinte ; pontos ; pontosan ; tényleges ; tulajdonképpeni ; valódi ; valóság ; valóságos ; nyílt Translation slv resničnost ; pristnost ; avtentičnost ; odkritost ; nepokvarjenost ; neoporečnost ; nepodkupljivost ; resničen ; pristen ; avtentičen ; odkrit ; nepokvarjen ; neoporečen ; nepodkupljiv ; čistost ; nedolžnost Translation spa puro ; no adulterado
Translation eng pure ; true ; genuine ; unmixed Translation ger rein ; echt ; pur ; unverfälscht ; unvermischt ; Reinheit ; Reinheit ; Echtheit ; Unschuld ; Unverdorbenheit ; Lauterkeit Translation fre pur ; véritable ; vrai Translation rus чистый , без примеси ; настоящий ; : {～の} чистый , без примеси ; настоящий
醇正
JMdict 200217
真底
JMdict 200217
Word 心底 ; 真底
Reading しんそこ ; しんてい
Translation dut grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; diepst van z'n gedachten ; ware bedoelingen ; hartendief ; geliefde ; grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; oprecht ; waarlijk ; werkelijk ; echt ; hartgrondig ; welgemeend Translation hun teljesen
Translation eng bottom of one's heart ; depths of one's mind ; innermost thoughts ; completely ( from the bottom of one's heart ) ; truly Translation ger unterer Teil ; unterster Grund ; jmds . wahre Absicht ; Innerstes des Herzens ; Herzensgrund ; aufrichtig ; herzlich ; von Herzen Translation rus глубина души ; сокровенные мысли ; ( ср .) しんそこ ; : {～から} от всего сердца , от души ; сердечный , искренний ; прочувствованный {～からの}
真実
JMdict 200217
是非
JMdict 200217
Word 是非
Reading ぜひ
Translation dut goed en {of} kwaad ; het juiste of het verkeerde ; juistheid ; geschiktheid ; gepastheid ; het voor en het tegen ; de voor- en nadelen ; de deugden en gebreken ; de argumenten voor en tegen ; de baten en lasten ; plussen en minnen ; op de een of andere wijze ; manier ; hoe dan ook ; in elk geval ; in allen gevalle ; enigerwijs ; zeker ; vooral ; welzeker ; echt ; absoluut ; werkelijk ; stellig ; bepaald ; wel degelijk ; heus ; zonder mankeren ; wis en zeker ; in elk geval ; op eerlijke of oneerlijke wijze ; per se ; alleszins ; koste wat het kost ; tot elke prijs ; ten koste van alles ; coûte que coûte ; parforce ; noodzakelijkerwijs ; het moet en het zal Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; haladéktalanul ; minden bizonnyal Translation spa ciertamente ; sin falta
Translation eng certainly ; without fail ; right and wrong ; pros and cons Translation ger unbedingt ; auf jeden Fall ; ganz gewiss ; zwangsweise ; Recht und Unrecht ; Urteilen über Gut oder Schlecht ; Für und Wider ; Kritisieren ; unbedingt ; auf jeden Fall ; ganz gewiss ; unter allen Umständen ; koste es , was es wolle Translation fre certainement ; sans faute ; coute que coute ; vrai et faux ; pour et contre Translation rus 1 ; 1) добро и зло ; положительные и отрицательные стороны ; 2) ( перен .) критика ; критиковать ; комментировать {～する} ; 2. непременно
成る程
JMdict 200217
Word なる程 ; 成る程 ; 成程 ; 成るほど
Reading なるほど ; ナルホド
Translation dut inderdaad ; echt ; ( daad ) werkelijk ; wel degelijk ; waarachtig ; warempel {inform .} ; waarlijk ; zowaar ; precies ; volledig akkoord ; wat je zegt ; juist! ; dat klopt ; zo denk ik er ook over ; zeg dat wel Translation hun ez az! ; helyes! ; így van! ; rendben van! ; úgy van! ; tényleg Translation slv tako je ; seveda ; aha , razumem Translation spa Ya veo ; en efecto
Translation eng I see ; that's right ; indeed Translation ger in der Tat! ; genau! ; aha! ; wirklich wahr! ; so ist das also! ; ich verstehe! ; ach nein! Translation fre c'est cela ; en effet ; effectivement ; de fait Translation rus в самом деле ; действительно ; "всё ясно" ; "я понял" ; в самом деле , действительно
正直
JMdict 200217
Word 正直
Reading しょうじき
Translation dut eerlijkheid ; oprechtheid ; rondborstigheid ; waarachtigheid ; ruiterlijkheid ; eerlijk ; oprecht ; fair ; waarachtig ; rondborstig ; rechtdoorzee ; ruiterlijk ; echt ( waar ) ; werkelijk ; waarlijk ; waarachtiglijk ; heus ; voorwaar ; eerlijk ; ongelogen ; ongeveinsd ; franchement ; met de hand op het hart ; eerlijk ; oprecht ; fair ; waarachtig ; rondborstig ; ruiterlijk Translation hun becsületesség ; tisztesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség Translation slv pošten ; odkrit ; odkritosrčen ; pristen ; iskren ; odkritost ; poštenost Translation spa honesto Translation swe ärlig ; uppriktig
Translation eng honest ; frank ; candid ; straightforward ; honestly ; frankly Translation ger Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Rechtschaffenheit ; ehrlich ; aufrichtig ; redlich ; rechtschaffen ; in ehrlicher Weise ; ehrlich ; redlich ; aufrichtig ; rechtschaffen ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Rechtschaffenheit Translation fre honnêteté ; intégrité ; franchise ; honnêtement ; franchement Translation rus честность , добросовестность , порядочность ; прямота , правдивость ; честный , добросовестный , порядочный ; прямой , правдивый {～な} ; честный , добросовестный , порядочный ; прямой , правдивый
生っ粋
JMdict 200217
真に
JMdict 200217
Word 誠に ; 真に ; 寔に ; 洵に
Reading まことに ; しんに
Translation dut echt ; werkelijk ; voorwaar ; eerlijk ; oprecht ; waarlijk ; voorzeker {form .} Translation hun valóban ; igazán ; hűségesen ; őszintén ; valójában Translation slv res ; absolutno ; seveda Translation spa verdaderamente ; de verdad ; en verdad ; de veras ; realmente ; sinceramente ; sinceramente
Translation eng indeed ; really ; absolutely ; truly ; actually ; very ; quite Translation ger in der Tat ; in Wahrheit ; tatsächlich ; in der Tat ; wirklich ; in Wahrheit ; wahrhaftig ; ehrlich ; höchst ; gewaltig ; kolossal ; riesig ; herzlich Translation fre sincèrement ; véritablement ; vraiment Translation rus поистине ; точно ; действительно ; ( уст .) 寔に , 淘に ; 1) в самом деле , действительно ; 2) весьма , очень
Crossref 実に・じつに
全く
JMdict 200217
Word 全く
Reading まったく
Translation dut volkomen ; volmaakt ; volslagen ; compleet ; totaal ; algeheel ; onverbeterlijk ; onvervalst ; absoluut ; je reinste ; pur sang ; van het zuiverste water ; geheel ; geheel en al ; heel ; volledig ; helemaal ; straal ; absoluut ; volstrekt ; rechtaf ; volkomen ; puur ; totaal ; volslagen ; door en door ~ ; ~ in het kwadraat {attr .} ; hartstikke ; op-en-top ; compleet ; ten enenmale ; ganselijk ; gladweg ; vlak ; helendal {volkst .} ; werkelijk ; inderdaad ; waarlijk ; echt ; zonder meer ; regelrecht ; hoe ~! Translation hun igazán ; valóban ; hűségesen ; őszintén ; tényleg ; teljesen ; tökéletesen Translation spa en realidad ; verdaderamente ; enteramente ; completamente ; por completo ; ¡demonios! ( expresión de exasperación )
Translation eng good grief ; really ; truly ; entirely ; completely ; wholly ; perfectly ; indeed Translation ger völlig ; gänzlich ; ganz ; vollständig ; wirklich ; tatsächlich Translation fre bon sang ( expression d'exaspération ) Translation rus 1) совершенно , абсолютно ; всецело , вполне ; целиком ; быть совершенным ( вполне удовлетворяющим ) {～なる} ; 2) действительно
Crossref 全くもう
素直
JMdict 200217
Word 素直
Reading すなお
Translation dut braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ; zachtaardig ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; openhartig ; eerlijk ; naïef ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; rechtuit ; eenvoudig ; braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ( aardig ) ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; eerlijk {i .h.b.} ; openhartig {i .h.b.} ; naïef {i .h.b.} ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; eenvoudig Translation hun kötelességtudó ; béketűrő ; szelíd ; szende ; bérmentesített levél ; bérmentesítő jelzés levélen ; bérmentesség ellenjegyzése ; költségektől mentes ; kötelezettségektől mentes ; megkötöttségektől mentes ; portómentes levél Translation slv ubogljiv ; pokoren ; poslušen ; pohleven ; skromen ; krotek Translation spa obediente ; manso ; dócil ; honesto ; franco
Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank ; upfront ( about one's feelings ) Translation ger folgsam ; gefügig ; gehorsam ; lieb ; zahm ; sanft ; ehrlich ; offen ; einfach ; aufrichtig ; ungekünstelt ; natürlich ; echt ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; ohne Eigenheit ; gerade ; nicht eingedreht ; gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; gehorsam ; ohne zu protestieren ; ohne Widerstand ; demütig ; Unkompliziertheit Translation fre obéissant ; doux ; docile ; soumis ; naturel ; simple ; ingénu ; honnête ; franc ; direct (à propos de ses sentiments ) Translation rus 1): {～な} простодушный ; 2): {～に} послушно , с готовностью , охотно ; повиноваться {～にする} ; 3): {～な} честный , прямой , открытый ; честный , прямой , открытый ; простодушный ; послушно , с готовностью , охотно
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
本格的
JMdict 200217
Word 本格的
Reading ほんかくてき
Translation dut echt ; authentiek ; regulier ; waar ; zuiver ; serieus ; onvervalst ; regelrecht ; rasecht ; werkelijk ; op-en-top ; formeel ; in regel {Belg .N.} ; genuïen ; volslagen ; echt ; regelrecht ; op-en-top ; volgens de regels van de kunst ; in alle ernst ; ten volle ; ernstig ; echt ; authentiek ; regulier ; waar ; zuiver ; serieus ; onvervalst ; regelrecht ; rasecht ; werkelijk ; op-en-top ; formeel ; in regel {Belg .N.} ; genuïen ; volslagen ; op dreef ; op gang ; op schot ; op weg ; op volle toeren Translation hun rendes ; szabályos ; szabályszerű ; tényleges ; eredeti ; hiteles ; nyílt ; őszinte ; valódi ; felpénz ; szabványos ; jellegzetes ; jellemző ; tipikus ; valóságos Translation slv pravi ; avtentičen ; zares ; naraven ; pravšen ; resničen Translation spa auténtico ; genuino
Translation eng genuine ; real ; regular ; normal ; typical ; standard ; orthodox ; full-scale ; full-blown ; all-out ; full-fledged ; professional Translation ger echt ; regelrecht ; authentisch ; orthodox ; Standard… ; ernstlich ; ernsthaft ; in richtiger Weise ; regelrecht ; ernstlich ; ernsthaft ; gründlich ; ordentlich ; richtig ; echt ; ernst ; genuin Translation fre sérieux ; authentique ; normal ; standard ; typique Translation rus а) в основном ; б) по-настоящему ; всерьёз ; доподлинно ; а) основной , {самый} главный ; б) настоящий ; серьёзный ; правильный
本場
JMdict 200217
Word 本場
Reading ほんば
Translation dut centrum ; plaats van herkomst ; hoofdproductiegebied ; bakermat ; geboorteplaats ; wieg {fig .} ; ochtendsessie {hand .} Translation hun a helyére ; cél ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; háztartási ; helyére ; hon ; kapu ; lakás ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; szülőföld ; találó ; teljesen ; vissz- ; vissza- ; centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső Translation slv dom ; bivališče Translation spa auténtico ; lugar de origen de un arte o tradición
Translation eng home ; habitat ; center ; centre ; best place ; authentic ; genuine Translation ger beste Gegend ; Hauptproduktionsort ; Heimat ; Geburtsort ; Originalität ; morgendliche Börsensitzung ; echt ; unverfälscht Translation fre lieu d'origine ; meilleur endroit pour se procurer un produit Translation rus 1) центр ; место производства ; лучшее место ( для произрастания , разведения чего-л .) ; 2) ( бирж . см .) ぜんば
本物
JMdict 200217
愈々
JMdict 200217
Word 愈 ; 愈々 ; 弥々 ; 愈愈 ; 弥弥
Reading いよいよ ; イヨイヨ
Translation dut tenslotte ; uiteindelijk ; eindelijk ; meer en meer ; steeds meer ; nog meer ; hoe langer hoe meer ; meer dan ooit tevoren ; echt ; zonder twijfel ; beslist ; inderdaad ; werkelijk ; hoe het ook zij Translation hun növekvő mértékben ; vitán felül ; vitathatatlanul Translation slv končno Translation spa por fin ; al fin ; más y más ; cada vez más ; en caso de necesidad ; más y más ; hora de la verdad ; por fin ; al fin ; más y más ; cada vez más ; en caso de necesidad
Translation eng more and more ; all the more ; increasingly ; at last ; finally ; beyond doubt ; the ) last moment ; worst possible time Translation ger mehr und mehr ; immer mehr ; endlich ; schließlich ; sicher ; gewiss ; wirklich ; tatsächlich Translation fre de plus en plus ; toujours plus ; d'autant plus ; enfin ; finalement ; sans aucun doute ; ( au ) dernier moment ; pire moment possible Translation rus 1) всё больше и больше ; ещё больше ; 2) наконец ; 3) действительно , определённо
果して
JMdict 200217
真平
JMdict 200217
Word 真っ平 ; 真平
Reading まっぴら
Translation dut geen sprake van ; daar begin ik niet aan ; mij niet gezien ; dat is uitgesloten ; dat weiger ik ; dat wil ik niet ; dat kun je begrijpen ; voor geen goud ; voor niets ter wereld ; daar komt niets van in ; daar komt niets van in huis {Belg .N.} ; nee hoor ; in geen geval ; geenszins ; ammenooitniet ; ammehoela ; eerlijk ; echt ; oprecht ; werkelijk ; waarlijk Translation hun ha törik ha szakad ; mindenáron ; alázatosan ; szerényen Translation spa ni hablar de ... ; no me gusta nada ... ; odio ... ; perdón ; lo siento ; lo lamento
Translation eng ( not ) by any means ; ( not ) for anything ; humbly ; sincerely Translation ger was es auch koste ; auf jeden Fall ; ( mit Verneinung ) auf keinen Fall ; um keinen Preis Translation rus ни в коем случае
是非共
JMdict 200217
本当に
JMdict 200217
純
JMdict 200217
Word 純
Reading じゅん
Translation dut zuiver ; puur ; echt ; onversneden ; onvermengd ; authentiek ; onvervalst ; onbevlekt ; rein ; onschuldig ; onbedorven ; puur … ; zuiver … ; zuiver ; puur Translation hun tiszta ; csiszolt ; szűzi ; tartózkodó ; választékos Translation spa puro ; inocente ; casto
Translation eng innocent ; chaste ; naive ; pure ; unmixed ; genuine ; unalloyed Translation ger rein ; echt ; keusch ; makellos ; naiv ; naturhaft ; unschuldig ; unvermischt ; Reinheit ; Echtheit ; Unschuld ; Keuschheit ; Aufrichtigkeit ; Natürlichkeit Translation rus чистый , беспримесный , без примеси ; чистый , незапятнанный ; 1): {～な} чистый , незапятнанный ; 2): {～{な}} чистый , беспримесный , без примеси
生一本
JMdict 200217
生え抜き
JMdict 200217
八幡
JMdict 200217
一廉
JMdict 200217
Word 一角 ; 一廉
Reading ひとかど ; いっかど
Translation dut uitzonderlijk {～の} ; buitengewoon ; bijzonder ; uitstekend ; een zaak ; een domein ; uitzonderlijk {～の} ; buitengewoon ; bijzonder ; uitstekend ; behoorlijk {～の} ; aanzienlijk ; degelijk ; fatsoenlijk ; adequaat ; echt ; betamelijk ; behoorlijk ; nogal ; flink Translation hun elég jó ; tűrhető ; jelentékeny ; tetemes Translation spa superioridad ; algo no común ; respetable ; un campo ; una materia ; razonablemente ; apropiadamente ; adecuadamente ; un poco mejor que el resto ; superior ; respetable ; algo no común ; un campo ; una materia ; suitably ; razonablemente ; un poco mejor que el resto ; superior ; respetable ; algo no comun ; un campo ; una materia ; suitably ; razonablemente
Translation eng a cut above the rest ; superior ; respectable ; full-fledged ; something uncommon ; one field ; one matter ; suitably ; reasonably Translation ger eine Angelegenheit ; ein Bereich ; Tüchtigkeit ; Brauchbarkeit ; Hervorragendheit ; Achtbarkeit ; Angemessenheit ; angemessen ; durchscnittlich ; wie die anderen ; normal ; Hervorragendheit ; Extremheit ; Tüchtigkeit Translation rus порядочный , довольно большой , изрядный ; ( см .) ひとかど ; : {～の} порядочный , довольно большой , изрядный
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1594 ms