JMdict 100319
Word ; ;
Reading そば ; そく ; はた
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation fre à côté ; auprès ; contre ; proximité Translation rus рядом ; около ; возле

JMdict 100319
Word
Reading たい
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs ; to (i.e. "we won the game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger Paar Translation fre contre ; opposition Translation rus против ; по отношению

対策
JMdict 100319
Word 対策
Reading たいさく
Translation eng counter-plan ; counter-measure Translation ger Gegenmaßnahme ; Maßnahme Translation fre contre mesure ; mesure à prendre ; remède Translation rus контрме́ры

反戦
JMdict 100319
Word 反戦
Reading はんせん
Translation eng anti-war Translation ger Antikriegs- Translation fre contre la guerre ; opposant à la guerre

引換え
JMdict 100319

風上
JMdict 100319
Word 風上
Reading かざかみ
Translation eng windward Translation ger Luv ; Luvseite ; Windseite ; Wetterseite Translation fre au vent ; contre le vent Translation rus наве́тренная сторона́

JMdict 200217
Word ; ;
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK~から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}~に} {от ; ( редко ) ; 1) сторона ; со стороны {~から}

無理
JMdict 200217
Word 無理
Reading むり ; ムリ
Translation dut onredelijk ; niet te verantwoorden ; verdedigen ; rechtvaardigen ; onverantwoordelijk ; onverdedigbaar ; onmogelijk ; ondoenlijk ; gedwongen ; verplicht ; opgelegd ; geforceerd ; buitensporig ; exorbitant ; excessief ; onmatig ; ( zich ) forceren ; ( zich ) dwingen ; ( zich ) overbelasten ; overdrijven ; zich over de kop werken ; zich overmatig inspannen ; onredelijkheid ; onbillijkheid ; onmenselijkheid ; geforceerdheid ; dwang ; gedwongenheid ; overbelasting ; overmatige inspanning ; overdaad ; overdrijving ; onhaalbaarheid ; ondoenbaarheid ; onuitvoerbaarheid ; onmogelijkheid ; onredelijk ; onbillijk ; onmenselijk ; onrealistisch ; irrationeel {wisk .} ; geforceerd ; gedwongen ; gemaakt ; overmatig ; te ; te veel gevraagd ; overdreven ; overdadig ; onhaalbaar ; ondoenlijk ; ondoenbaar ; onuitvoerbaar ; onmogelijk Translation hun lehetetlen Translation slv nemogoč ; nemogoče ; nerazumno ; nepremišljen ; nespameten ; nemogoč ; pretiran ; nepravičen ; nerazumen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzadamente ; forzosamente ; poco razonable ; imposible ; excesivo
Translation eng unreasonable ; unnatural ; unjustifiable ; impossible ; forcible ; forced ; compulsory ; excessive ( work , etc .) ; immoderate ; to work too hard ; to try too hard ; no way ; not a chance ; never ; dream on ; irrational Translation ger mit Gewalt ; gewaltsam ; zwangsweise ; unmöglich ; unvernünftig ; unbillig ; unrecht ; zwangsmäßig ; etwas mit Gewalt tun ; etw . Schwieriges versuchen ; sich überanstrengen ; sich übernehmen ; Unvernunft ; Unfug ; Unvernünftigkeit ; Unbill ; Unrecht ; Zwang ; Gewalt ; Zwang ; schwierige Durchführbarkeit ; Unmöglichkeit ; Irrationalität Translation fre déraisonnable ; contre nature ; injustifiable ; impossible ; contraint ; forcé ; obligatoire ; excessif ( pour un travail , etc .) ; immodéré ; travailler trop dur ; essayer à tout prix ; irrationnel ; irraisonné Translation rus насильственный ; насильно ; насильственно ; нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; 1): {~な} нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; обоснованно , резонно ; допустимо {~{も}ない} {вполне} ; поступать неблагоразумно {~をする} ; 2) {~な} невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; а) пытаться сделать невозможное ; б) перенапрягаться ; в) чересчур потратиться {~をする} ; 3) {~な} насильственный ; насильно ; насильственно {~に} ; 4) ( мат . в сложн . сл .) иррациональный



反戦
JMdict 200217
Word 反戦
Reading はんせん
Translation dut anti-oorlogs- ; verzet tegen de oorlog ; antioorlogshouding ; pacifisme ; antioorlogs- Translation hun háborúellenes Translation slv protivojni {+の} Translation spa antiguerra ; pacifista
Translation eng anti-war Translation ger Antikriegs- ; pazifistisch ; Antikriegs… Translation fre contre la guerre ; opposant à la guerre Translation rus антивоенный ; против войны ; антивоенный {~{の}}


反撃
JMdict 100319
Word 反撃
Reading はんげき
Translation eng counterattack ; counteroffensive ; counterblow Translation ger Gegenangriff ; Gegenoffensive Translation fre contre-attaque ; contre-coup



カヴァー
JMdict 200217
Reading カバー ; カヴァー
Translation dut bedekking ; dekkleed ; kleed ; hoes ; overtrek ; wikkel ; omslag ; dekking {sportt .} ; verlies} weer goedmaken {een ; bewaken ; beschermen Translation hun boríték ; levélboríték ; pénzfedezet ; burkolat ; fedél ; zárófedél ; boríték ; levélboríték ; pénzfedezet Translation slv platnica ; naslovnica ; ovitek ; pokrivanje ; branjenje ; zavitek Translation spa ( eng : cover ) cubierta ; portada
Translation eng cover ; covering ; dust jacket ; cover song ; cover version ; coverage ; to compensate for (a loss ) ; to offset (a weakness ) ; to back up Translation ger Umschlag ; Bezug ; Überzug ; Hülle ; Abdeckung ( eines Bereichs ) ; Schutz ; Deckung ; Deckung ( eines Betrages ) ; Cover ; Coverversion ; Deckung ; Titelblatt ; Berichten ; decken ; aufkommen für … ( Ausgaben , Verlust etc .) Translation fre couverture ( par ex . d'un livre ) ; traitement ( d'une information ) ; compenser ( une perte ) ; couvrir ( une faiblesse ) ; contrebalancer ; kava ( Piper methysticum ) ; kava-kava ; cava ; vin mousseux espagnol Translation rus ( см .) カヴァー ; (( англ .) cover ) ; 1) {по}крышка , чехол ; покрывало ; суперобложка ; кожух ; статор ( турбины ) ; 2) ( спорт .) прикрытие , защита , блокировка ; 3): {~する} покрывать , восполнять ( недостачу ) ; покрывать , восполнять ( недостачу )


密売
JMdict 100319
Word 密売
Reading みつばい
Translation eng smuggling ; bootlegging ; illicit trade Translation ger Schmuggel ; Schwarzhandel Translation fre contrebande

密輸
JMdict 100319
Word 密輸
Reading みつゆ
Translation eng smuggling ; contraband trade Translation ger Schmuggel ; Schleichhandel Translation fre contrebande




潰す
JMdict 200217
Word 潰す
Reading つぶす
Translation dut pletten ; platdrukken ; verpletteren ; vermorzelen ; te pletter drukken ; in elkaar drukken ; stampen ; fijnstampen ; fijnmaken ; prakken ; puistje} uitknijpen {m .b.t. ; verspillen ; vergooien ; verkwanselen ; versjacheren ; verkwisten ; dissiperen ; verbrassen {i .h.b.} ; opsouperen {i .h.b.} ; doorjagen ; doordraaien {inform .} ; ruïneren ; reneweren {inform .} ; te gronde richten ; knakken {fig .} ; opdoeken {inform .} ; failliet doen gaan {i .h.b.} ; de deuren sluiten {fig .} ; doden {時間を} ; korten ; verdrijven ; passeren ; ( nutteloos ) besteden ; verdoen ; verbeuzelen ; ( pluim ) vee} slachten {m .b.t. ; plannen} doen mislukken {m .b.t. ; verijdelen ; afschieten ; {声 ; 喉を} hees doen worden ; kapotmaken ; verliezen ; omsmelten ; afbreken ; weer tot grondstof maken ; in verlegenheid brengen ; compromitteren ; gezichtsverlies doen lijden {顔を} ; met rode kaken doen staan ; van streek brengen ; gaatjes} opvullen {m .b.t. ; vullen ; dichten ; dichtmaken ; tot verslijtens toe Translation hun összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; összezúzódik ; szétzúz ; elernyed ; elernyeszt ; elfecsérel ; elfogy ; elfogyaszt ; elgyengül ; elpocsékol ; eltölt ; elveszteget ; feldúl ; legyengít Translation slv trčiti ; zdrobiti ; razbiti Translation spa aplastar ; pulverizar ; rellenar ; moler
Translation eng to smash ; to crush ; to flatten ; to shut down ; to put out of business ; to force (a company ) to close up shop ; to wreck ; to break ; to block ; to thwart ; to butcher ; to slaughter ; to kill ( livestock , for food ) ; to kill ( time ) ; to while away ( the time ) ; to use up ( one's time ) ; to waste (e.g. talents ) Translation ger zerdrücken ; zerquetschen ; zertreten ; erschlagen ; ruinieren ; kaputt machen ; zunichtemachen ; totschlagen ; verbringen ( Zeit ) ; totschlagen ; verschrotten ; einschmelzen ; einstampfen Translation fre briser ; écraser ; fracasser ; broyer ; comprimer ; aplatir ; fermer ; contrecarrer ; bloquer ; tuer ( le temps ) ; gaspiller ( par ex . son talent ) Translation rus 1) давить , раздавливать ; расплющивать ; разминать ; разрушать , ломать ; ( перен .) портить ; 2) тратить {попусту} ; 3) сдавать на лом переплавку ); переплавлять ; 4) резать ( скот , птицу )


反動
JMdict 100319
Word 反動
Reading はんどう
Translation eng reaction ; recoil ; kick ; backlash Translation ger Reaktion ; Gegenwirkung ; Gegenstoß ; Rücklauf Translation fre contrecoup ; réaction ; recul Translation rus реакция




コントルダンス
JMdict 100319
Reading コントルダンス
Translation eng contredanse Source Language fre

コントルダンス
JMdict 200217
Reading コントルダンス
Translation eng contredanse Translation ger Kontretanz ; Contredanse ; Contretanz ; Kontertanz ( Gesellschaftstanz aus d. 18 . Jhd .)

打消す
JMdict 100319
Word 打ち消す ; 打消す
Reading うちけす
Translation eng to deny ; to contradict ; to negate ( esp . a sound ) ; to drown out Translation ger verneinen ; negieren ; ableugnen ; dementieren ; in Abrede stellen Translation fre contredire ; nier

打消す
JMdict 200217
Word 打ち消す ; 打消す
Reading うちけす
Translation dut ontkennen ; tegenspreken ; loochenen Translation hun megtagad ; tagad ; ellentmond Translation spa negar ; tapar ; borrar
Translation eng to deny ; to contradict ; to negate ( esp . a sound ) ; to drown out Translation ger verneinen ; negieren ; ableugnen ; dementieren ; in Abrede stellen Translation fre nier ; démentir ; contredire ; étouffer ( surtout un bruit ) ; noyer Translation rus 1) отрицать ; опровергать ; 2) ( см .) けす

偽造
JMdict 100319
Word 偽造
Reading ぎぞう
Translation eng forgery ; falsification ; fabrication ; counterfeiting Translation ger Fälschung ; Nachahmung Translation fre contrefaçon ; faux
Crossref 偽物

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin wei4 Reading On ギ ; カ Reading Kun いつわ .る ; にせ ; いつわ .り Reading Korean wi Reading Korean
Meaning falsehood ; lie ; deceive ; pretend ; counterfeit ; forgery Meaning fr faux ; mensonge ; berner ; prétendre ; imitation ; contrefaçon Meaning es falsedad ; mentira ; engañar ; fingir ; mentir ; engaño Meaning pt falsidade ; mentira ; enganar ; fingir ; falsificação


JMdict 200217
Word ;
Reading いぬ ; イヌ
Translation dut hond ; spion Translation slv pes Translation spa perro Translation swe hund ; jycke ; byracka ; vovve
Translation eng dog ( Canis ( lupus ) familiaris ) ; snoop (i.e. a detective , a spy , etc .) ; loser ; asshole ; counterfeit ; inferior ; useless ; wasteful Translation ger Hund ; Hündin ; Rüde ; Welpe ; Wauwau ; Canis familiaris ; Spion ; Angeber ; ( als Präfix ) unwürdig ; nichtsnutzig ; wertlos ; ( als Präfix ) falsch ; gefälscht ; nachgemacht ; ( als Präfix ) vergeblich ; verschwenderisch ; nutzlos ; fruchtlos Translation fre chien ( Canis ( lupus ) familiaris ) ; fouineur ; mouchard ; perdant ; raté ; connard ; contrefaçon ; inférieur ; inutile ; gaspillage Translation rus 1) собака , пёс ; собачий , псиный {~の} ; 2) ( прост .) шпик

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin wei4 Reading On ギ ; カ Reading Kun いつわ .る ; にせ ; いつわ .り Reading Korean wi Reading Korean
Meaning falsehood ; lie ; deceive ; pretend ; counterfeit ; forgery Meaning fr faux ; mensonge ; berner ; prétendre ; imitation ; contrefaçon Meaning es falsedad ; mentira ; engañar ; fingir ; mentir ; engaño Meaning pt falsidade ; mentira ; enganar ; fingir ; falsificação

似せる
JMdict 100319
Word 似せる
Reading にせる
Translation eng to copy ; to imitate ; to counterfeit ; to forge Translation ger annähern ; angleichen ; nachahmen ; nachmachen ; nachbilden ; imitieren ; kopieren ; fälschen Translation fre contrefaire ; copier ; falsifier ; imiter Translation rus (1) копи́ровать ; (2) подде́лывать

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin si4 ; shi4 Reading On Reading Kun に.る ; ひ.る Nanori にた Reading Korean sa Reading Korean
Meaning becoming ; resemble ; counterfeit ; imitate ; suitable Meaning fr ressembler ; devenir ; contrefaire ; imiter ; approprié Meaning es parecerse a ; parecerse ; ser similar Meaning pt formação ; lembra ; falsificar ; imitar ; conveniente


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin si4 ; shi4 Reading On Reading Kun に.る ; ひ.る Nanori にた Reading Korean sa Reading Korean
Meaning becoming ; resemble ; counterfeit ; imitate ; suitable Meaning fr ressembler ; devenir ; contrefaire ; imiter ; approprié Meaning es parecerse a ; parecerse ; ser similar Meaning pt formação ; lembra ; falsificar ; imitar ; conveniente

控壁
JMdict 200217
Word 控え壁 ; 控壁
Reading ひかえかべ
Translation dut steunbeer ; beer ; steun ; stut ; schoor ; contrefort
Translation eng buttress Translation ger Strebepfeiler ; Stützpfeiler ; Mauerpfeiler ; Mauerstütze Translation rus ( архит .) контрфорс

扶壁
JMdict 200217
Word 扶壁
Reading ふへき
Translation dut stut voor een muur {bouwk .} ; steunbeer ; beer ; schoor ; contrefort
Translation eng parapet ; buttress
Crossref 控え壁 ; パラペット

詰問
JMdict 100319


対策
JMdict 200217
Word 対策
Reading たいさく
Translation dut maatregel ; stap ; tegenmaatregel ; tegenzet {fig .} Translation hun ellenintézkedés Translation slv protiudarec ; protiukrep Translation spa contramedida Translation swe motåtgärd
Translation eng measure ; provision ; step ; countermeasure ; counterplan ; countermove Translation ger Gegenmaßnahme ; Maßnahme Translation fre mesure prendre ) ; disposition ; étape ; contre-mesure ; contre-plan Translation rus мероприятия ; контрмеры {ответные}

合板
JMdict 100319
Word 合板
Reading ごうはん ; ごうばん
Translation eng veneer board ; plywood ; joint publication Translation ger Furniersperrholz ; Sperrholzplatte Translation fre contreplaqué

合板
JMdict 200217
Word 合板
Reading ごうはん ; ごうばん
Translation dut multiplex ; gelaagd hout ; lagenhout ; gelamineerd hout ; gelamelleerd hout ; hechthout ; beleghout ; plakhout {gew .} Translation hun furnérlemez
Translation eng veneer board ; plywood ; joint publication Translation ger Furniersperrholz ; Sperrholzplatte Translation fre contreplaqué Translation rus фанера

解毒剤
JMdict 100319
Word 解毒剤
Reading げどくざい
Translation eng antidote Translation ger {Med .} Gegengift ; Gegenmittel ; Antitoxin Translation fre antidote ; contrepoison

解毒剤
JMdict 200217
Word 解毒剤
Reading げどくざい
Translation dut tegengif ; antidotum ; antitoxine ; tegenvergif {w .g.} Translation hun ellenméreg Translation spa antídoto Translation swe antidot ; motgift
Translation eng antidote Translation ger Gegengift ; Gegenmittel ; Antidot ; Antidoton ; Antitoxin Translation fre antidote ; contrepoison Translation rus противоядие

Records 1 - 50 of 63 retrieved in 589 ms