界隈
JMdict 100319
Word 界隈
Reading かいわい
Translation eng neighborhood ; neighbourhood Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Gegend
近郷
JMdict 100319
Word 近郷
Reading きんごう
Translation eng neighboring districts ; neighbouring districts ; countryside Translation ger Umgegend ; Nachbarschaft Translation fre alentours ; environs ; voisinage
近所
JMdict 100319
Word 近所
Reading きんじょ
Translation eng neighbourhood ; neighborhood Translation ger Nähe ; Nachbarschaft ; nahe Umgebung Translation fre proximité ; voisinage
近辺
JMdict 100319
Word 近辺
Reading きんぺん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation fre environs ; proximité ; voisinage Translation rus окрестности
近傍
JMdict 100319
Word 近傍
Reading きんぼう
Translation eng neighborhood ; neighbourhood Translation ger ( schriftspr .) ; Nähe ; Nachbarschaft ; nahe Umgebung
近隣
JMdict 100319
Word 近隣
Reading きんりん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger ( schriftspr .) ; Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung
手近か
JMdict 100319
Word 手近 ; 手近か
Reading てぢか ; てじか
Translation eng near ; handy ; within reach ; familiar Translation ger Nähe ; Nachbarschaft ; Alltäglichkeit
町内
JMdict 100319
Word 町内
Reading ちょうない
Translation eng neighborhood ; neighbourhood ; street ; block ; town Translation ger Stadt ; Straße ; Nachbarschaft Translation fre pâté de maison ; rue ; ville ; voisinage
附近
JMdict 100319
Word 付近 ; 附近
Reading ふきん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; environs ; approaching Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Nähe Translation fre alentours ; environs ; voisinage Translation rus окре́стности
両隣
JMdict 100319
Word 両隣
Reading りょうどなり
Translation eng both sides Translation ger Nachbarschaft auf beiden Seiten
隣り
JMdict 100319
Word 隣 ; 隣り ; 鄰
Reading となり
Translation eng neighbor ( neighbour ) ; next to ( esp . living next door to ) Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Haus nebenan ; Platz nebenan ; nächste Platz ; Ort nebenan Translation fre porte d'à coté ; voisin Translation rus соседний
周り
JMdict 100319
隣合わせ
JMdict 100319
Word 隣り合わせ ; 隣合わせ
Reading となりあわせ
Translation eng adjoining each other Translation ger Nachbarschaft Translation fre adjoints les uns aux autres
隣保
JMdict 100319
Word 隣保
Reading りんぽ
Translation eng neighbouring house ; neighboring house ; neighbors ; neighbours Translation ger Nachbarschaft ; Nachbarn
四隣
JMdict 100319
四顧
JMdict 100319
Word 四顧
Reading しこ
Translation eng look everywhere Translation ger Umhersehen ; Sich-Umschauen ; Umgegend ; Nachbarschaft
近回り
JMdict 100319
近間
JMdict 100319
Word 近間
Reading ちかま
Translation eng proximity ; nearby Translation ger Nähe ; Nachbarschaft ; nahegelegener Ort
鄰居關係
HanDeDict 100318
Traditional 鄰居關係 Simplified 邻居关系
Pinyin lin2 ju1 guan1 xi5
Deutsch Nachbarschaft (u.E.) (S)
鄰里
HanDeDict 100318
Traditional 鄰里 Simplified 邻里
Pinyin lin2 li3
Deutsch Nachbarschaft (u.E.) (S) ; Umgebung (u.E.) (S)
家続き
JMdict 200217
近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {～に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1
近縁
JMdict 200217
近所
JMdict 200217
Word 近所
Reading きんじょ
Translation dut buurt ; nabije buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseščina ; soseska Translation spa vecindario Translation swe grannskap
Translation eng neighbourhood ; neighborhood Translation ger in der Nähe ; in der Nachbarschaft ; nah ; nachbarschaftlich ; benachbart ; angrenzend ; nicht weit ; Nähe ( des eigenen Hauses ) ; Nachbarschaft ; nahe Umgebung ; nahe gelegenes Haus ; nähere Umgebung des Feudalherren Translation fre voisinage ; environs ; alentours Translation rus близлежащий , соседний ; по соседству , поблизости ; близлежащая местность ; окрестности ; округа ; по соседству , поблизости {～に} ; близлежащий , соседний {～の}
町内
JMdict 200217
Word 町内
Reading ちょうない
Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság ; eldugulás ; klisé ; kőkocka ; kőlap ; tömb Translation spa barrio ; vecindad ; calle ; cuadra ; pueblo
Translation eng neighborhood ; neighbourhood ; street ; block ; town Translation ger Stadt ; Straße ; Nachbarschaft Translation fre pâté de maison ; rue ; ville ; voisinage Translation rus 1) квартал , ближайший район ; 2) {весь} город
附近
JMdict 200217
Word 付近 ; 附近
Reading ふきん
Translation dut omgeving ; buurt ; omtrek ; omstreken ; nabijheid Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv bližina ; soseska ; okoliš Translation spa alrededores ; cercanías ; inmediaciones
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; environs ; approaching Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Nähe Translation fre approchant Translation rus окрестности ; пригородный {～の}
辺り
JMdict 200217
Word 辺り
Reading あたり
Translation dut buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseska ; bližina ; približna količina ; čas ; kraj Translation spa las ) cercanías ; proximidad
Translation eng the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby ; surroundings ; around ; about ; or thereabouts ; for instance ; say ; such as Translation ger Nachbarschaft ; Gegend ; Umgebung ; Nähe ; die anwesenden Leute ; um … ; ungefähr Translation fre sur la rive de ; au bord ( par ex . d'une rivière , d'un étang ) ; ( dans le ) quartier ; quartier ; environs ; alentours ; voisinage ; à proximité ; proche ; aux alentours de ( dimanche , l'an dernier , etc .) ; aux environs de ; vers ; par exemple Translation rus 1) вблизи , вокруг ; около (о месте и времени ) ; 2) например ; вроде ; окружающая территория ( местность ), ближайшие окрестности , окрестные места ; подступы ; то , что окружает ( данный предмет , человека ), те , что вокруг , ближайшее окружение ; ( ср .) …あたり【…辺】
隣り
JMdict 200217
Word 隣 ; 隣り ; 鄰
Reading となり
Translation dut hiernaast ; naast ; ernaast ; vlak naast ; naburig ; naastgelegen ; aangrenzend ; belendend ; aanpalend ; aanliggend ; adjacent ; contigu ; buur- Translation hun közel ; majdnem ; szinte Translation slv bližnji ; sosednji Translation spa vecino ; al lado ( esp . viviendo en la casa de a lado ) Translation swe bredvid ; granne
Translation eng next ( to ) ; adjoining ; adjacent ; house next door ; neighbouring house ; next-door neighbour ; next-door neighbor Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Haus nebenan ; Platz nebenan ; der nächste Platz ; Ort nebenan ; nebenan ; benachbart Translation fre porte d'à coté ; voisin Translation rus соседний ; соседний ; соседский ; по соседству ; поблизости ; рядом ; соседний дом ; сосед ; соседний ; соседский {～の} ; по соседству ; поблизости ; рядом {～に}
隣人
JMdict 200217
Word 隣人
Reading りんじん
Translation dut buur ; buurman ; nabuur ; nevenman ; {Belg .N. ; spreekt .} gebuur ; buurt {verzameln .} ; medemens ; naaste ; evenmens ; evennaaste ; medebroeder ; natuurgenoot {veroud .} Translation hun felebarát ; szomszéd ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation spa vecino
Translation eng neighbour ; neighbor ; neighbourhood ; neighborhood Translation ger Nachbar ; Nachbarschaft ; Nächster Translation fre voisin ; voisinage Translation rus сосед
周り
JMdict 200217
隣合わせ
JMdict 200217
四顧
JMdict 200217
近回り
JMdict 200217
近間
JMdict 200217
Word 近間
Reading ちかま
Translation hun közelség ; szomszédság
Translation eng proximity ; nearby Translation ger Chikama ; Nähe ; Nachbarschaft ; nahegelegener Ort Translation rus ( прост . см .) ちかく【近く】1
週圍
HanDeDict 200217
Traditional 週圍 Simplified 周围
Pinyin zhou1 wei2
Deutsch Gegend , Umgegend (S) ; Geltungsbereich (S) ; Milieu , Umfeld (S) ; Nachbarschaft (S) ; Nähe (S) ; Umgebung (S) ; Umkreis (S) ; Umwelt (S) ; umliegend , ringsrum ( Adj ) ; umweltbedingt ( Adj )
鄰居關係
HanDeDict 200217
Traditional 鄰居關係 Simplified 邻居关系
Pinyin lin2 ju1 guan1 xi5
Deutsch Nachbarschaft (S)
廻り
JMdict 200217
Word 回り ; 廻り
Reading まわり
Translation dut draai ; draaiing ; slag ; omwenteling ; rotatie ; omgang ; toer ; wenteling ; wending ; zwenking ; ronde ; rondgang ; verspreiding ; {毒 ; アルコールの} uitwerking ; effect ; traject {交通機関の} ; route ; via ; omweg ; omrit ; omlegging ; omleiding ; wegomlegging ; voor ronden {maatwoord ; toertjes} ; voor een cyclus van 12 jaar} {maatwoord ; voor een termijn van 7 dagen} {maatwoord ; voor maten {maatwoord ; slagen} Translation hun körméret Translation slv okolica ; okrožje ; obseg ; kroženje Translation spa periferia ; rotación ; funcionamiento ; giro ; vuelta ; revolución ; rotación ; turno ; viraje Translation swe rotation
Translation eng rotation ; making the rounds ; spreading ; effect ; efficacy ; by way of ; via ; round ; turn ; size ; 12-year period ; 12-year age difference Translation ger Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Rundgang ; Rundfahrt ; Rundreise ; Tour ; Umlauf ; Zirkulation ; Umweg ; Abstecher ; Umfang ; Kreisumfang ; Peripherie ; Nähe ; Umkreis ; Umgebung ; Nachbarschaft Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) размер , номер ( одежды и т. п.) ; 2) двенадцать лет ; 3) семь дней , неделя ( как срок курса лечения ) ; 1) через , путём ; 2): {…～{を}する} совершать обход ( объезд , турне ) ; 1) вращение ; 2) окружность ; круг ; вокруг ( чего-л .) {…の～に} ; 3) край ; кайма ; бордюр ; 4) крюк ; 5) объезд , обход ( разных мест ); поездка ( напр . туристическая ); турне ; делать обход ; объезжать ( разные места ); совершать поездку ( турне ); ( ср .) …まわりI 2 и おまわり {～をする} ; 6) эффект , действие ( напр . лекарства ); распространение ( напр . огня )
Crossref 周り・1
鄰里
HanDeDict 200217
Traditional 鄰里 Simplified 邻里
Pinyin lin2 li3
Deutsch Nachbarschaft (S) ; Umgebung (S)
交通線附近的居民
HanDeDict 200217
四隣
JMdict 200217
隣保
JMdict 200217
隣近所
JMdict 200217
両隣
JMdict 200217
Word 両隣
Reading りょうどなり
Translation spa ambos lados
Translation eng both sides Translation ger Nachbarschaft auf beiden Seiten ; beidseitige Nachbarn
傍
JMdict 200217
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK～から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}～に} {от ; ( редко ) 側 ; 1) сторона ; со стороны {～から}
手近か
JMdict 200217
Word 手近 ; 手近か
Reading てぢか ; てじか
Translation dut dichtbijgelegen ; nabij ; dichtbij ; nabijgelegen ; vertrouwd ; gewoon ; bekend ; binnen ; in ; onder handbereik ; vlak bij de hand ; dicht in de buurt ; vlakbij ; dichtbij ; kortbij ; vlak voor z'n neus ; ogen ; binnen ; in ; onder handbereik ; vlak bij de hand ; dicht in de buurt ; vlakbij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabij ; nabijgelegen ; kortbij ; vertrouwd ; gewoon ; bekend Translation hun mellett ; családias ; fesztelenül bizalmaskodó ; gyakori ; ismert ; közvetlen stílusú Translation slv bližnji ; priročen ; znan Translation spa a la mano ; conocido ; familiar Translation swe åtkomlig
Translation eng near ; close by ; within reach ; handy ; familiar Translation ger nahe ; naheliegend ; angrenzend ; benachbart ; alltäglich ; bekannt ; vertraut ; handlich ; in der Nähe ; zur Hand ; bei der Hand ; dicht nebenan ; naheliegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; Alltäglichkeit Translation rus ближайший , находящийся рядом ; : {～な} ближайший , находящийся рядом
近隣
JMdict 200217
Word 近隣
Reading きんりん
Translation dut buurt ; omgeving ; nabijheid ; omtrek ; naburig ; aangelegen ; aanliggend ; aangrenzend Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation swe närhet
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation rus ( см .) きんじょ【近所】
近傍
JMdict 200217
近辺
JMdict 200217
Word 近辺
Reading きんぺん
Translation dut nabijheid ; buurt ; omtrek ; onmiddellijke omgeving Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation spa vecindad ; alrededores ; inmediaciones ; aledaños Translation swe närhet
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation fre environs ; proximité ; voisinage Translation rus окрестности
界隈
JMdict 200217
週圍
HanDeDict 100318
Traditional 週圍 Simplified 周围
Pinyin zhou1 wei2
Deutsch Gegend , Umgegend (u.E.) (S) ; Geltungsbereich (u.E.) (S) ; Milieu , Umfeld (u.E.) (S) ; Nachbarschaft (u.E.) (S) ; Nähe (u.E.) (S) ; Umgebung (u.E.) (S) ; Umkreis (u.E.) (S) ; Umwelt (u.E.) (S) ; umliegend , ringsrum (u.E.) ( Adj ) ; umweltbedingt (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 1181 ms