もう
JMdict 100319
Reading もう
Translation eng already ; anymore ; soon ; shortly ; more ; further ; other ; again ; interjection used to strengthen expression of an emotion ( often exasperation ) Translation ger ( schriftspr .) ; Aufklärung Translation fre déja Translation rus уже
近く
JMdict 100319
Word 近く
Reading ちかく
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (i.e. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger Nähe ; nahe bei ; nicht weit ; fast ; beinahe ; nahezu Translation fre alentours ; voisinage Translation rus поблизости ; вскоре ; по соседству
Crossref 近い
時期
JMdict 100319
Word 時期
Reading じき
Translation eng time ; season ; period ; soon ; shortly Translation ger Zeit ; Periode ; Jahreszeit ; Saison Translation fre période ; saison ; temps
直ぐ
JMdict 100319
程無く
JMdict 100319
Word 程なく ; 程無く
Reading ほどなく
Translation eng soon ; before long ; shortly thereafter Translation ger bald ; nach kurzer Zeit Translation fre bientôt ; sous peu
直
JMdict 100319
Word 直
Reading じき
Translation eng soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct ; spot transaction ; cash transaction Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit Translation fre correction ; droiture ; franchise ; honnêteté ; direct ; en personne ; bientôt ; immédiatement ; tout à l'heure ; tout de suite
Crossref 直取引
追而
JMdict 100319
Word 追って ; 追而
Reading おって
Translation eng later on ; shortly ; presently ; afterwards ; in due course ; by and by ; P.S. Translation ger später ; nachher
所へ
JMdict 100319
Word 所へ
Reading ところへ
Translation eng thereupon ; shortly thereafter
向
CEDict 100318
Traditional 向 Simplified 向
Pinyin xiang4
English direction ; orientation ; to face ; to turn toward ; to ; towards ; shortly before ; formerly ; to side with ; to be partial to ; all along ( previously ) ; surname Xiang
嚮
CEDict 100318
Traditional 嚮 Simplified 嚮
Pinyin xiang4
Variant 向 , direction
English orientation ; to face ; to turn toward ; to ; towards ; shortly before ; formerly ; to side with ; to be partial to ; all along ( previously ) ; surname Xiang
旋即
CEDict 100318
Traditional 旋即 Simplified 旋即
Pinyin xuan2 ji2
English soon after ; shortly
曏
CEDict 100318
Traditional 曏 Simplified 曏
Pinyin xiang4
Variant 向 , direction
English orientation ; to face ; to turn toward ; to ; towards ; shortly before ; formerly ; to side with ; to be partial to ; all along ( previously ) ; surname Xiang
有頃
CEDict 100318
Traditional 有頃 Simplified 有顷
Pinyin you3 qing3
English shortly thereafter ; for a moment
頃之
CEDict 100318
Traditional 頃之 Simplified 顷之
Pinyin qing3 zhi1
English in a moment ; shortly after
ボチボチ
JMdict 200217
もー
JMdict 200217
Reading もう ; もー
Translation dut al ; reeds ; nou ; gauw ; spoedig ; dra ; nog Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; korán ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; újra ; vissza- Translation slv še ; že Translation spa ya ( de algo ya terminado ) ; pronto ; más ; otra vez ; interjección usada para fortalecer la expresión de una emoción ( desesperación en general )
Translation eng now ; soon ; shortly ; before long ; presently ; already ; yet ; by now ; ( not ) anymore ; further ; more ; again ; another ; the other ; tsk ; dammit ; jeez ; come on ; what the hell Translation ger schon ; bereits ; inzwischen ; bald ; noch einmal ; noch … ; mehr ; weiter ; Muh! Translation fre maintenant ; bientôt ; rapidement ; prochainement ; d'ici peu ; tout à l'heure ; tout de suite ; actuellement ; déjà ; encore ; maintenant ; ( ne ) plus ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre ; interjection utilisé pour renforcer l'expression d'une émotion ( souvent l'exaspération ) Translation rus ( связ .:) もうと鳴く мычать ; 1) уже ; 2) вот-вот , скоро , сейчас ; 3) (с отриц .) больше не ; 4) ещё
Crossref すでに
近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {～に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1
今度
JMdict 200217
Word 今度
Reading こんど
Translation dut nu ; thans ; heden ; deze keer ; ditmaal ; de laatste tijd ; in de laatste tijd ; recentelijk ; dezer dagen ; tegenwoordig ; de volgende keer ; de volgende maal ; in het vervolg ; binnenkort ; eerstdaags ; op korte termijn ; in de naaste toekomst ; vandaag of morgen ; een andere keer Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal ; más alkalommal Translation slv prihodnjič ; drugič ; tokrat ; sedaj ; tokrat ; naslednjič Translation spa ahora ; esta vez ; la próxima vez ; en otra ocasión
Translation eng this time ; now ; next time ; another time ; shortly ; soon ; recently ; lately ; the other day Translation ger dieses Mal ; diesmal ; jetzt ; nächstes Mal ; bald ; nächstens ; letztes Mal ; letztens ; kürzlich ; jüngst ; neulich Translation fre cette fois ; à présent ; maintenant ; la prochaine fois ; une autre fois ; prochainement ; d'ici peu ; bientôt ; récemment ; précédent ; dernier Translation rus 1) на (в) этот раз ; этот , нынешний {～の} ; 2) следующий раз ; скоро , на днях ; ближайший ; предстоящий {～の} ; 3) недавно ; недавний {～の}
直ぐ
JMdict 200217
Word 直ぐ
Reading すぐ
Translation dut eerlijk ; oprecht ; waarachtig ; integer ; fair ; meteen ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; direct ; zo ; gelijk ; dadelijk ; onverwijld ; schielijk ; in een oogwenk ; in ééeen tel ; subiet {veroud .} ; terstond ; aanstonds ; fluks {form .} ; prompt ; acuut ; stante pede ; zonder verwijl ; à la minute ; op stel en sprong ; op een-twee-drie ; binnen de kortste keren ; in een mum van tijd ; in een wip ; in een ommezien ; cito ; er vlak bovenop {inform .} ; gauw ; spoedig ; binnenkort ; zo meteen ; eerdaags ; dra {form .} ; eerlang de constructie mō sugu もうすぐ} {form .} {in ; vlak ; pal ; net ; juist ; recht Translation hun azonnal ; közvetlenül ; becsületes ; egyenes ; helyes ; jog ; jogosan ; kívánatos ; megfelelően ; nyílt ; őszinte ; tisztességes ; álló oszlop ; álló tag ; függőleges ; gyámfa ; támasztógerenda ; támasztóoszlop Translation slv takoj Translation spa inmediatamente
Translation eng immediately ; at once ; right away ; directly ; soon ; before long ; shortly ; easily ; readily ; without difficulty ; right ( near ) ; nearby ; just ( handy ) ; honest ; upright ; frank ; straightforward Translation ger unmittelbar ; sofort ; gleich ; im Nu ; leicht ; gerade ; geradeaus ; aufrichtig ; rechtschaffen Translation fre aussitôt ; immédiatement ; sur le champ ; tout de suite ; en un clin d'œil ; en un instant ; rapidement ; vite ; facilement ; pour ( un rien ) ; bientôt Translation rus ( кн .) ; 1) сразу {же} , сейчас {же} ; скоро , быстро ; моментально , немедленно ; тут же , прямо , непосредственно ; 2) легко (о легко наступающем действии , состоянии ) ; : {～な} ( кн .) ; 1) прямой ; 2) прямой , честный
直に
JMdict 200217
程無く
JMdict 200217
Word 程なく ; 程無く
Reading ほどなく
Translation dut gauw ; weldra ; dadelijk ; binnenkort ; spoedig daarop ; snel daarna ; na korte tijd ; kort daarna ; eventjes later ; binnen de kortste keren ; aldra ; alras Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; korán Translation spa pronto ; muy pronto
Translation eng soon ; before long ; shortly thereafter Translation ger bald ; nach kurzer Zeit Translation fre bientôt ; sous peu Translation rus спустя некоторое время ; вскоре
直
JMdict 200217
Word 直
Reading じき
Translation dut zo ; dadelijk ; meteen ; direct ; onmiddellijk ; gelijk ; in een ogenblik ; strakjes ; gauw ; binnen korte tijd ; spoedig ; binnenkort ; op handen {pred .} ; dichtbij ; nabij ; kortbij ; vlakbij ; dicht in de buurt ; vlak naast ; bijna ; welhaast ; tegen Translation hun haladéktalan ; közvetlen közelében ; becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; vidámság ; kifogástalanság Translation spa enseguida ; pronto
Translation eng spot transaction ; cash transaction ; soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit ; direkt Translation fre transaction au comptant ; transaction en numéraire Translation rus 1) прямо ; непосредственно ; 2) рядом , близко , рукой подать ; 3) ( см .) じきに ; 4) ( см .) じきとりひき
Crossref 直取引
逐って
JMdict 200217
Word 追って ; 逐って ; 追而
Reading おって
Translation dut later ; naderhand ; nadien ; vervolgens Translation hun később ; azután Translation spa en breve ; enseguida ; pronto
Translation eng later on ; shortly ; presently ; afterwards ; in due course ; by and by ; P.S. Translation ger später ; nachher Translation rus 1) потом , после ; немного погодя ; впоследствии , с течением времени ; 2) ( см .) おってがき
もう直ぐ
JMdict 200217
Word もう直ぐ
Reading もうすぐ
Translation dut ( zeer ) spoedig ; direct ; dadelijk ; zo meteen ; gauw ; weldra ; binnenkort ; straks ; binnen korte tijd ; eerlang ; aanstonds ; voor we het in de gaten hebben ; gelijk ; seffens ; terstond ; vlug Translation spa muy pronto
Translation eng soon ; shortly ; before long ; nearly ; almost Translation fre à l'instant ; très bientôt
所へ
JMdict 200217
Word 所へ
Reading ところへ
Translation eng thereupon ; shortly thereafter
曏
CC-CEDict 200217
Traditional 曏 Simplified 向
Pinyin xiang4
Variant 向 [ xiang4 ]
English direction ; orientation ; to face ; to turn toward ; to ; towards ; shortly before ; formerly
頃之
CC-CEDict 200217
Traditional 頃之 Simplified 顷之
Pinyin qing3 zhi1
English in a moment ; shortly after
少し間を置いて
JMdict 200217
しばらくしてから
JMdict 200217
Reading しばらくしてから
Translation eng after a while ; a little while later ; shortly afterward Translation ger nach einer Weile ; bald
程なくして
JMdict 200217
早日
CC-CEDict 200217
Traditional 早日 Simplified 早日
Pinyin zao3 ri4
English soon ; shortly ; on a day quite soon ; promptly
旋即
CC-CEDict 200217
Traditional 旋即 Simplified 旋即
Pinyin xuan2 ji2
English soon after ; shortly
向
CC-CEDict 200217
Traditional 向 Simplified 向
Pinyin xiang4
English towards ; to face ; to turn towards ; direction ; to support ; to side with ; shortly before ; formerly ; always ; all along ; ( suffix ) suitable for ... ; oriented to ...
もう直
JMdict 200217
Word もう直
Reading もうじき
Translation eng soon ; shortly ; nearly ; almost Translation ger recht bald ; in Kürze
Crossref もう直ぐ ; 直・じき・1
プチっ
JMdict 200217
Reading プチッ ; プチっ
Translation eng with a snap ; with a click ( beep ) ; shortly ; briefly ; small
Crossref プチ ; ポチっ
早日
CEDict 100318
Traditional 早日 Simplified 早日
Pinyin zao3 ri4
English soon ; shortly ; on a day quite soon ; promptly
プチっ
JMdict 100319
Reading プチッ ; プチっ
Translation eng with a snap ; with a click ( beep ) ; shortly ; briefly ; small
Crossref プチ ; ポチっ
有頃
CC-CEDict 200217
Traditional 有頃 Simplified 有顷
Pinyin you3 qing3
English shortly thereafter ; for a moment
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 502 ms