此の間
JMdict 100319
此の度
JMdict 100319
何時か
JMdict 100319
Word 何時か
Reading いつか
Translation eng sometime ; someday ; one day ; some time or other ; the other day ; in due course ; in time Translation ger irgendwann ; eines Tages ; einmal ; einst ; neulich ; kürzlich ; vor kurzem
過日
JMdict 100319
Word 過日
Reading かじつ
Translation eng recently ; the other day Translation ger ( schriftspr .) ; neulich ; kürzlich ; vor kurzem ; dieser Tage ; anderntags
今回
JMdict 100319
Word 今回
Reading こんかい
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus э́тот раз ; на э́тот раз
今度
JMdict 100319
Word 今度
Reading こんど
Translation eng now ; this time ; next time ; another time Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; jüngst ; nächstes Mal ; nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci ; la prochaine fois ; une autre fois Translation rus на этот раз ; тепе́рь
今般
JMdict 100319
Word 今般
Reading こんぱん
Translation eng now ; recently ; this time Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; neulich ; jüngst ; nächstes Mal ; bald ; nächstens
先の日
JMdict 100319
Word 先の日
Reading さきのひ
Translation eng the other day ; a few days ago Translation ger vor ein paar Tagen ; vor kurzem ; kürzlich
先達て
JMdict 100319
先度
JMdict 100319
Word 先度
Reading せんど
Translation eng recently Translation ger ( altertüml .) ; kürzlich ; neulich ; vor Kurzem ; vor einigen Tagen
先日
JMdict 100319
Word 先日
Reading せんじつ
Translation eng the other day ; a few days ago Translation ger neulich ; vor Kurzem ; dieser Tage ; jüngst ; kürzlich ; letzthin ; unlängst Translation fre il y a quelques jours ; l'autre jour Translation rus на днях ; недавно
先ごろ
JMdict 100319
Word 先頃 ; 先ごろ
Reading さきごろ ; せんころ
Translation eng recently ; the other day Translation ger kürzlich ; neulich ; vor Kurzem ; vor einigen Tagen ; jüngst Translation fre l'autre jour ; récemment
此の程
JMdict 100319
近業
JMdict 100319
Word 近業
Reading きんぎょう
Translation eng recent work Translation ger kürzlich erledigte Arbeit ; in letzter Zeit geschriebenes Werk
不久以前
HanDeDict 100318
Traditional 不久以前 Simplified 不久以前
Pinyin bu4 jiu3 yi3 qian2
Deutsch kürzlich (u.E.) ( Adj )
打開最近打開的文件
HanDeDict 100318
此間
JMdict 200217
Word 此間
Reading こないだ
Translation dut onlangs ; recentelijk ; kort geleden ; kortelings ; een paar dagen geleden ; dezer dagen ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben
Translation eng the other day ; lately ; recently Translation ger vor kurzem ; kürzlich ; jüngst ; neulich ; letztes Mal Translation fre l'autre jour ; récemment ; il y a peu Translation rus ( см .) このあいだ
Crossref この間・1
此の間
JMdict 200217
Word この間 ; 此の間
Reading このあいだ ; このかん
Translation dut onlangs ; recentelijk ; kort geleden ; kortelings ; een paar dagen geleden ; dezer dagen ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; napokban ; mostanában ; nemrég ; utóbbi időben ; időközben ; minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; napokban ; mostanában ; nemrég ; utóbbi időben ; időközben Translation slv zadnjič ; pred dnevi ; ondan ; nedavno ; pred kratkim Translation spa el otro día ; recientemente ; ultimamente ; durante este periodo ; durante este período ; el otro día
Translation eng the other day ; lately ; recently ; during this period ; meanwhile ; in the meantime Translation ger vor kurzem ; kürzlich ; jüngst ; neulich ; letztes Mal ; währenddessen Translation fre l'autre jour ; récemment ; il y a peu ; pendant cette période ; pendant ce temps ; entre-temps ; dans l'intervalle Translation rus недавно , {в} последнее время , на днях , несколько дней тому назад ; с недавних пор {～から} ; недавний ; прошлый {～の}
此の度
JMdict 200217
Word この度 ; 此の度 ; 此度
Reading このたび ; こたび
Translation dut deze gelegenheid ; keer ; ditmaal ; thans ; nu ; aanstonds ; binnenkort ; onlangs ; recentelijk ; laatstelijk ; kort geleden Translation hun pedig Translation slv ob tej ; tisti priliki ; takrat , zadnjič Translation spa en esta ocasión ; en esta oportunidad ; esta vez
Translation eng this occasion ; at this time ; now Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; neulich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens Translation rus ( см .) こんど
何時か
JMdict 200217
Word 何時か
Reading いつか
Translation dut de toekomst} op een dag {in ; op een goede dag ; een dezer dagen ; vroeg of laat ; het verleden} onlangs {in ; kort geleden ; een paar dagen geleden ; het verleden} lang geleden {in ; vroeger ; in een ver verleden ; voor je het weet ; voor je het realiseert Translation hun egykori ; hajdani ; valaha ; majd vmikor ; egyszer majd ; valamikor majd ; vmikor majd ; napokban ; kellő időben ; idejében ; időben ; jókor Translation spa algún día
Translation eng sometime ; someday ; one day ; some time or other ; the other day ; in due course ; in time Translation ger irgendwann ; eines Tages ; einmal ; einst ; neulich ; kürzlich ; vor kurzem Translation fre un jour ; un moment ou un autre ; tôt ou tard ; l'autre jour ; en temps voulu Translation rus когда-нибудь , как-нибудь ; как-то , когда-то
過日
JMdict 200217
Word 過日
Reading かじつ
Translation hun minap ; napokban
Translation eng recently ; the other day Translation ger neulich ; kürzlich ; vor kurzem ; dieser Tage ; anderntags Translation rus недавно , несколько дней тому назад
今程
JMdict 200217
Word 今ほど ; 今程
Reading いまほど
Translation hun mostanában ; nemrégiben
Translation eng recently ; a moment before Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; jüngst ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich
今般
JMdict 200217
先の日
JMdict 200217
Word 先の日
Reading さきのひ
Translation hun minap ; napokban Translation spa el otro día ; hace unos días
Translation eng the other day ; a few days ago Translation ger vor ein paar Tagen ; vor kurzem ; kürzlich
先達て
JMdict 200217
先日
JMdict 200217
Word 先日
Reading せんじつ
Translation dut onlangs ; laatst ; pas ; kort geleden ; een paar dagen geleden ; voor een paar dagen ; recentelijk ; laatstelijk ; kortelings {form .} Translation hun minap ; napokban Translation slv včeraj ; pred kratkim ; pred nekaj dnevi Translation spa el otro día ; hace unos días
Translation eng the other day ; a few days ago Translation ger neulich ; vor Kurzem ; dieser Tage ; jüngst ; kürzlich ; letzthin ; unlängst Translation fre il y a quelques jours ; l'autre jour Translation rus недавно , на днях
先ごろ
JMdict 200217
Word 先頃 ; 先ごろ
Reading さきごろ ; せんころ
Translation hun minap ; napokban Translation slv naslednji dan Translation spa recientemente
Translation eng recently ; the other day Translation ger kürzlich ; neulich ; vor Kurzem ; vor einigen Tagen ; jüngst Translation fre l'autre jour ; récemment Translation rus недавно
此の程
JMdict 200217
Word この程 ; 此の程
Reading このほど
Translation hun jelenleg ; most ; ugyanakkor ; napokban ; mostanában ; nemrégiben
Translation eng the other day ; recently ; this time ; on this occasion Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich ; jüngst Translation rus ( см .) このあいだ
近業
JMdict 200217
不久以前
HanDeDict 200217
Traditional 不久以前 Simplified 不久以前
Pinyin bu4 jiu3 yi3 qian2
Deutsch kürzlich ( Adj )
打開最近打開的文件
HanDeDict 200217
不久前
HanDeDict 200217
Traditional 不久前 Simplified 不久前
Pinyin bu4 jiu3 qian2
Deutsch kürzlich ( Adv ) ; seit kurzem
新仏
JMdict 200217
今度
JMdict 200217
Word 今度
Reading こんど
Translation dut nu ; thans ; heden ; deze keer ; ditmaal ; de laatste tijd ; in de laatste tijd ; recentelijk ; dezer dagen ; tegenwoordig ; de volgende keer ; de volgende maal ; in het vervolg ; binnenkort ; eerstdaags ; op korte termijn ; in de naaste toekomst ; vandaag of morgen ; een andere keer Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal ; más alkalommal Translation slv prihodnjič ; drugič ; tokrat ; sedaj ; tokrat ; naslednjič Translation spa ahora ; esta vez ; la próxima vez ; en otra ocasión
Translation eng this time ; now ; next time ; another time ; shortly ; soon ; recently ; lately ; the other day Translation ger dieses Mal ; diesmal ; jetzt ; nächstes Mal ; bald ; nächstens ; letztes Mal ; letztens ; kürzlich ; jüngst ; neulich Translation fre cette fois ; à présent ; maintenant ; la prochaine fois ; une autre fois ; prochainement ; d'ici peu ; bientôt ; récemment ; précédent ; dernier Translation rus 1) на (в) этот раз ; этот , нынешний {～の} ; 2) следующий раз ; скоро , на днях ; ближайший ; предстоящий {～の} ; 3) недавно ; недавний {～の}
今回
JMdict 200217
Word 今回
Reading こんかい
Translation dut deze keer ; dit keer ; ditmaal ; nu Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal Translation slv tokrat Translation spa ahora ; esta vez ; últimamente
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus ( см .) こんど 1
先度
JMdict 200217
Word 先度
Reading せんど
Translation hun mostanában ; nemrégiben
Translation eng recently Translation ger kürzlich ; neulich ; vor Kurzem ; vor einigen Tagen
近日
HanDeDict 100318
Traditional 近日 Simplified 近日
Pinyin jin4 ri4
Deutsch kürzlich , neuerdings (u.E.)
日前
HanDeDict 100318
Traditional 日前 Simplified 日前
Pinyin ri4 qian2
Deutsch kürzlich , vor kurzem , unlängst (u.E.) ( Adv )
最近
HanDeDict 100318
近日
HanDeDict 200217
Traditional 近日 Simplified 近日
Pinyin jin4 ri4
Deutsch kürzlich , neuerdings
日前
HanDeDict 200217
Traditional 日前 Simplified 日前
Pinyin ri4 qian2
Deutsch kürzlich , vor kurzem , unlängst ( Adv )
最近
HanDeDict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 351 ms