此間
JMdict 200217
Word 此間
Reading こないだ
Translation dut onlangs ; recentelijk ; kort geleden ; kortelings ; een paar dagen geleden ; dezer dagen ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben
Translation eng the other day ; lately ; recently Translation ger vor kurzem ; kürzlich ; jüngst ; neulich ; letztes Mal Translation fre l'autre jour ; récemment ; il y a peu Translation rus ( см .) このあいだ
Crossref この間・1
此の間
JMdict 200217
Word この間 ; 此の間
Reading このあいだ ; このかん
Translation dut onlangs ; recentelijk ; kort geleden ; kortelings ; een paar dagen geleden ; dezer dagen ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; napokban ; mostanában ; nemrég ; utóbbi időben ; időközben ; minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; napokban ; mostanában ; nemrég ; utóbbi időben ; időközben Translation slv zadnjič ; pred dnevi ; ondan ; nedavno ; pred kratkim Translation spa el otro día ; recientemente ; ultimamente ; durante este periodo ; durante este período ; el otro día
Translation eng the other day ; lately ; recently ; during this period ; meanwhile ; in the meantime Translation ger vor kurzem ; kürzlich ; jüngst ; neulich ; letztes Mal ; währenddessen Translation fre l'autre jour ; récemment ; il y a peu ; pendant cette période ; pendant ce temps ; entre-temps ; dans l'intervalle Translation rus недавно , {в} последнее время , на днях , несколько дней тому назад ; с недавних пор {～から} ; недавний ; прошлый {～の}
近ごろ
JMdict 200217
Word 近頃 ; 近ごろ
Reading ちかごろ
Translation dut onlangs ; kort geleden ; recentelijk ; laatstelijk ; de laatste tijd ; dezer dagen ; tegenwoordig ; vandaag de dag ; heden ten dage ; thans ; nu ; verschrikkelijk ; erg ; enorm Translation hun mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; manapság Translation spa últimamente ; recientemente ; en la actualidad ; hoy en día
Translation eng lately ; recently ; nowadays Translation ger in letzter Zeit ; neuerdings ; heutzutage ; heute ; vor kurzem Translation fre ces derniers temps ; dernièrement Translation rus 1) недавно , в последнее время ; на днях ; с недавних пор {～から} ; до последнего времени {～まで} ; недавний , последний {～の} ; 2) в наше время ; нынешний , современный {～の} ; 3) ( уст .) весьма
近来
JMdict 200217
今程
JMdict 200217
Word 今ほど ; 今程
Reading いまほど
Translation hun mostanában ; nemrégiben
Translation eng recently ; a moment before Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; jüngst ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich
今般
JMdict 200217
曩に
JMdict 200217
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation dut tevoren ; vooraf ; ervoor ; vooruit ; voorafgaandelijk ; vóór ; eerder ; voordien ; op voorhand ; op avance {gew .} ; van tevoren ; bij voorbaat ; en avant ; {w .g. ; arch .} bevorens Translation hun előre ; előtt ; előzőleg ; korábban ; elöl ; el ; messzire ; rendületlenül ; előzetesen ; mostanában ; nemrégiben Translation slv prej ; vnaprej ; pred ; preden Translation spa primero ; por adelantado
Translation eng before ; earlier than ; first ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди , первым ; раньше ( кого-л .)
先度
JMdict 200217
Word 先度
Reading せんど
Translation hun mostanában ; nemrégiben
Translation eng recently Translation ger kürzlich ; neulich ; vor Kurzem ; vor einigen Tagen
年頃日頃
JMdict 200217
Word 年頃日頃
Reading としごろひごろ
Translation hun ezekben a napokban ; mostanában
Translation eng these days Translation rus эти годы ; давний {～の}
兼ねて
JMdict 200217
Word 予て ; 兼ねて
Reading かねて
Translation dut in afwachting van ; in het vooruitzicht van ; met het vooruitzicht op ; sedert ; van … dagen tevoren ; maar gauw ; snel ; reeds ; tevoren ; vooraf ; bij voorbaat ; al een tijdje ; al lang ; vroeger ; eerder ; voorheen ; voordien ; tevens ; tegelijk ; tegelijkertijd ; terzelfder tijd Translation hun egyidejűleg ; egyszerre ; mostanában ; utóbbi időben Translation spa con anterioridad ; previamente Translation swe samtidigt
Translation eng previously ; already ; for some time ; for quite a while Translation ger vorher ; im Voraus ; bereits ; schon ; früher ; schon früher ; damals ; einst Translation fre à l'avance ; auparavant Translation rus давнишний ; прежний ; давно {уже} , {ещё} раньше ; давнишний ; прежний {～の} ; издавна , с давних пор , давно {～から}
予々
JMdict 200217
Word 兼々 ; 予々 ; 兼兼 ; 予予 ; 兼ね兼ね
Reading かねがね
Translation hun mostanában ; újabban ; utóbbi időben Translation spa de antemano ; con antelación ; desde hace mucho
Translation eng since long ago ; already ; for quite a while ; for some time now Translation ger schon lange ; seit langer Zeit Translation rus 1) раньше часто ( не раз ) ; 2) ( см .) かねて
此の所
JMdict 200217
此の程
JMdict 200217
Word この程 ; 此の程
Reading このほど
Translation hun jelenleg ; most ; ugyanakkor ; napokban ; mostanában ; nemrégiben
Translation eng the other day ; recently ; this time ; on this occasion Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich ; jüngst Translation rus ( см .) このあいだ
此の節
JMdict 200217
近時
JMdict 200217
Word 近時
Reading きんじ
Translation hun mostanában ; nemrégiben Translation spa estos días ; últimamente ; recientemente
Translation eng recently Translation ger in letzter Zeit ; dieser Tage ; jüngst ; letzthin ; neulich ; unlängst ; vor kurzem Translation rus ( кн .) в последнее время , недавно
当代
JMdict 200217
此の中
JMdict 200217
Word 此の内 ; 此の中
Reading このうち
Translation hun mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben
Translation eng meanwhile ; the other day ; recently
此の中
JMdict 200217
Word 此の中
Reading このじゅう
Translation hun mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben
Translation eng recently ; not long ago ; for a while recently ; all the while recently
この中
JMdict 200217
Word この内 ; この中
Reading このうち ; このなか
Translation hun mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben
Translation eng among these ; between these ; of these ; in here ; in this Translation ger von diesen ; daraus
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 335 ms