運転
JMdict 100319
Word 運転
Reading うんてん
Translation eng operation ; motion ; driving Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit Translation fre conduite ; motion ; opération Translation rus движе́ние ; рабо́та ; вожде́ние ( автомобиля и т. д.)
業
JMdict 100319
Word 業
Reading わざ
Translation eng deed ; act ; work ; performance Translation ger ( schriftspr .) ; Handlung ; Tat ; Arbeit Translation fre œuvre ; fait ; tâche Translation rus (1) де́ло ; дея́ние ; рабо́та ; (2) иску́сство ; ло́вкость
業務
JMdict 100319
Word 業務
Reading ぎょうむ
Translation eng business ; affairs ; duties ; work ; procedure ; task ; action ; function Translation ger Geschäft ; Dienst Translation rus рабо́та ; обя́занности по рабо́те
作り
JMdict 100319
仕事
JMdict 100319
Word 仕事
Reading しごと
Translation eng work ; job ; business ; occupation ; employment ; vocation ; task ; work Translation ger Arbeit ; Beruf ; Beschäftigung ; Geschäft ; {Phys .} Arbeit ; ( Produkt aus Kraft mal Weg , Zeichen : W) Translation fre emploi ; occupation ; travail Translation rus работа ; занятие
奥勤め
JMdict 200217
Word 奥勤め
Reading おくづとめ
Translation eng working as a lady's maid Translation rus работа горничной (у хозяйки дома )
稼ぎ
JMdict 200217
Word 稼ぎ
Reading かせぎ
Translation dut werk ; arbeid ; inkomen uit arbeid ; inkomsten ; loon Translation hun üzleti haszon Translation spa ingresos ; ganancia ; beneficios
Translation eng earnings Translation ger Verdienst ; Einkommen ; Broterwerb ; Beschäftigung Translation rus работа по найму ; заработки
刑務作業
JMdict 200217
現業
JMdict 200217
造り
JMdict 200217
Word 作り ; 造り
Reading つくり
Translation dut bouw ; constructie ; makelij ; factuur ; afwerking ; uitvoering ; bouw ; cultuur ; teelt ; kweek ; aanleg {庭の} ; stijl ; presentatie ; toilet ; kledingstijl {i .h.b.} ; kleedstijl ; plakjes verse rauwe vis ; sashimi Translation hun alkat ; elrendezés ; kárpótlás ; kiegészítés ; kikészítés ; összeállítás ; kivitelezés ; szerkesztés Translation slv zgradba ; postava Translation spa cosa hecha ( preparada )
Translation eng sashimi ; forced ( smile , etc .) ; making ; producing ; manufacturing ; building ; construction ; make ; structure ; appearance ( attire , make-up , etc .) ; build ; physique Translation ger Struktur ; Aufbau ; Bau ; Stil ; Ausführung ; Arbeit ; Kostümierung ; Kultur ; Kultivierung ; Sashimi Translation rus 1) конструкция ; постройка ; 2) {тело}сложение ; 3) (( чаще ) 作り ) выделка ; работа ; ( ср .) おつくり ; выделка ; работа
Crossref 御作り・1
操業
JMdict 200217
夫婦共稼ぎ
JMdict 200217
囚役
JMdict 200217
Word 囚役
Reading しゅうえき
Translation eng prison labor ; prison labour Translation ger Zuchthausarbeit Translation rus работа заключённых
山稼ぎ
JMdict 200217
Word 山稼ぎ
Reading やまかせぎ
Translation eng making a living in the mountains Translation rus работа в горах (в лесу )
隣保事業
JMdict 200217
舌耕
JMdict 200217
作業
JMdict 100319
Word 作業
Reading さぎょう
Translation eng work ; operation ; manufacturing ; fatigue duty Translation ger Arbeit Translation fre corvée ; fabrication ; opération ; travail Translation rus рабо́та ; рабо́ты
居職
JMdict 200217
Word 居職
Reading いじょく
Translation eng job performed in one's home (e.g. tailor , seal engraver ) ; domestic occupation Translation ger sitzende Tätigkeit ( die man Zuhause verrichtet ; z.B. Schneider , Siegelschneider ) Translation rus работа у себя на дому ( портного и т. п.)
勤め気
JMdict 200217
Word 勤め気
Reading つとめぎ
Translation eng mercenary spirit Translation rus работа по обязанности ( без души )
業務
JMdict 200217
Word 業務
Reading ぎょうむ
Translation dut zaken ; werk ; bezigheden ; werkzaamheden ; dienst Translation hun dolog ; elfoglaltság ; munka ; tevékenység ; folyamat ; művelet ; vállalkozás ; mozgás ; működés Translation spa deber ; rutina ; operación ; negocio
Translation eng business ; affairs ; duties ; work ; procedure ; task ; action ; function ; ( business ) operations ; operational Translation ger Geschäft ; Dienst Translation rus работа , дело ; обязанности
労務
JMdict 200217
Word 労務
Reading ろうむ
Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; tevékenység ; alkalmazás ; készlet ; szolgálat
Translation eng labor ; labour ; work ; service Translation ger Arbeit ; Dienst ; Personalangelegenheiten Translation rus работа , труд
労動
JMdict 200217
Word 労働 ; 労動
Reading ろうどう
Translation dut arbeiden ; werken ; arbeid ; werk Translation hun nehéz munka ; tevékenység Translation slv 1 Translation spa trabajar ; labor Translation swe jobb ; arbete
Translation eng Labour Party ; manual labor ; manual labour ; toil ; work Translation ger arbeiten ; Arbeit ; körperliche Arbeit Translation fre Parti travailliste Translation rus работать , трудиться ; работа , труд ; работать , трудиться {～する}
Crossref 労働党
根気仕事
JMdict 200217
作業
JMdict 200217
仕事
JMdict 200217
Word 仕事
Reading しごと
Translation dut werk ; arbeid ; karwei ; klus ; taak ; affaire ; zaak ; opgave ; bezigheid ; werkzaamheid ; werk ; baan ; job ; beroep ; betrekking ; emplooi ; {nat . ; techn .} arbeid Translation hun dolog ; elfoglaltság ; munka ; tevékenység ; foglalkozás Translation slv delo ; delo ; posel Translation spa trabajo ; empleo ; ocupación Translation swe arbete ; jobb
Translation eng work ; job ; business ; occupation ; employment ; vocation ; task ; work Translation ger arbeiten ; Arbeit ; Beruf ; Beschäftigung ; Geschäft ; Arbeit ( Produkt aus Kraft mal Weg ; Zeichen : W) ; Näharbeit ; Handlung ; Tat ; Untat ( shi ist Renyō・kei von suru ; 仕 ist Ateji ) Translation fre travail ; emploi ; affaires ; occupation ; profession ; tâche ; travail Translation rus работать ; работа ; занятие , дело ; работать {～する}
働く
JMdict 100319
アルバイト
JMdict 200217
Reading アルバイト
Translation dut bijbaantje ; bijverdienste ; bijklusje Translation slv honorarno delo ; študentsko delo ; občasno delo ob študiju Translation spa trabajo provisional ; pluriempleo ; trabajo a tiempo parcial Translation swe deltidsarbete ; extraknäck
Translation eng albite ; part-time job ; side job ; part-time worker Translation ger jobben ; nebenbei arbeiten ; Teilzeit arbeiten ; Albit ; Natronfeldspat ; Job ; Nebenjob ; Nebenverdienst ; Teilzeitarbeit Source Language ger Arbeit Translation fre travail à mi-temps ; temps partiel ; boulot d'appoint ; petit boulot ; job précaire ; albite Translation rus (( нем .) Arbeit ) приработок ; работа ( гл . обр . о работе нуждающихся студентов ) ; работать (о студентах ) {～をする}
Crossref 曹長石
居残る
JMdict 200217
教師
JMdict 200217
苦役
JMdict 200217
兼勤
JMdict 200217
作動
JMdict 200217
残業
JMdict 200217
Word 残業
Reading ざんぎょう
Translation dut overwerken ; nawerken ; overwerk doen ; langer werken dan bepaald was ; overwerk ; meerwerk ; nawerk ; overtime Translation hun túlóra ; túlóra ; túlórázás Translation slv delati nadure ; nadura ; delo izven delovnega časa ; nadure Translation spa horas extra ; prórroga Translation swe övertidsarbete
Translation eng overtime ( work ) Translation ger Überstunden leisten ; Überstunden machen ; Überstunden Translation fre heures supplémentaires ; prolongation Translation rus работать сверхурочно , перерабатывать , оставаться на работе сверх положенного времени ; сверхурочная работа , переработка ; работать сверхурочно , перерабатывать , оставаться на работе сверх положенного времени {～する}
審査員
JMdict 200217
推敲
JMdict 200217
Word 推敲
Reading すいこう
Translation dut het bijschaven {fig .} ; het polijsten ; het bijvijlen ; bijschaven {fig .} ; polijsten ; bijvijlen ; beschaven ; verfijnen ; bewerken ; onder handen nemen Translation hun átdolgozás ; csiszoltság ; fény ; fényezés ; tökéletesítés Translation spa refinamiento ; mejoramiento
Translation eng polishing (e.g. essay ) ; revision ; elaboration ; refinement ; improvement Translation ger überarbeiten ; ausarbeiten ; feilen ; verbessern ; Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir Translation rus обработка , отделка ( литературного произведения ) ; работать над литературным произведением {～する} ; работать над литературным произведением
先生
JMdict 200217
Word 先生
Reading せんせい
Translation dut leraar ; leermeester ; meester ; instructeur ; sensei ; mijnheer ; mevrouw ; meneer ; meester {i .h.b.} ; dokter {i .h.b.} ; doctor {i .h.b.} ; professor {i .h.b.} ; ome {studentent .} ; heerschap {scherts .} Translation hun előadó ; tanár ; főnök ; igazgató Translation slv profesor ; -ica ; učitelj ; -ica Translation spa maestro ; profesor ; doctor Translation swe lärare ; professor ; doktor ; mästare
Translation eng teacher ; instructor ; master ; Sensei ; title or form of address for a teacher , master , doctor , lawyer , etc . ; intimate or teasing form of address ; one's elder Translation ger Lehrer ; Lehrerin ; Lehrmeister ; Meister ; Schulmeister ; Doktor ; in Kunst und Wissenschaft fortgeschrittene Person ; respektvolle Anrede für Lehrer , Professoren , Ärzte , Künstler , Rechtanwälte etc . ; Meister ; Alter ; Typ ( freundlich oder um sich über jmdn . lustig zu machen , verwendet ) ; früher als jmd . selbst geborene Person ; Älterer ( ist die ursprüngl . Bedeutung ) Translation fre instituteur ; maître ; professeur ; avec les noms des enseignants , etc . comme honorifique ; préexistence ; existence précédente ; existence antérieure Translation rus 1) учитель , преподаватель ; работать учителем {～をする} ; 2) ( почтительное обращение (к преподавателю , врачу и т. п.)
夜稼ぎ
JMdict 200217
夜業
JMdict 200217
夜勤
JMdict 200217
Word 夜勤
Reading やきん
Translation dut nachtdienst ; nachtploeg Translation hun éjszakai műszak Translation spa turno de noche
Translation eng night shift Translation ger Nachtdienst ; Nachtschicht Translation rus ночная работа ; работать ночью , быть в ночной смене {～をする}
労役
JMdict 200217
掛持ち
JMdict 200217
タダ働き
JMdict 200217
年期奉公
JMdict 200217
超過勤務
JMdict 200217
賃仕事
JMdict 200217
たち働く
JMdict 200217
営業
JMdict 200217
Word 営業
Reading えいぎょう
Translation dut zaken doen ; een zaak ; onderneming drijven ; zaken ; handel ; bedrijf Translation hun foglalkozás ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma Translation slv posel ; kupčija ; voditi podjetje Translation spa comerciar , hacer negocios ; comercio ; negocios ; trabajo ; operación ( comercial ) ; dedicarse a los negocios ; hacer negocios ; llevar a cabo un negocio
Translation eng business ; trade ; operations ; sales Translation ger ein Gewerbe ausüben ; ein Geschäft betreiben ; Betrieb ; Geschäft ; Gewerbe ; Handel ; Verkauf ; Vertrieb ; Gewerbe Translation fre affaires ; business ; commerce ; ventes ; activité Translation rus работать , быть открытым ; 1) предприятие ; {торговое} дело ( гостиница , мастерская и т. п.) ; 2) работа ( предприятия ) ; работать , быть открытым {～する} ; 3) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . о профессии ) {…を～とする}
雇人
JMdict 200217
現業員
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 771 ms