YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ヘボン
JMdict 100319
Reading
ヘボン
Translation eng
Hepburn
(
James
Curtis
),
after
whom
Hepburn
romanization
is
named
Translation ger
{Persönlichk
.}
James
Curtis
Hepburn
; (
amerik
.
presbyterianischer
Missionar
und
Arzt
;
1815-1911
;
kam
1859
nach
Japan
;
arbeiten
das
erste
japanisch-englische
Wörterbuch
aus
;
begründete
das
nach
ihm
benannte
Umschriftsystem
;
gründete
die
Meiji-Universität
;
verließ
1892
Japan
)
Translation rus
Хепбёрн
ワーキング
JMdict 100319
Reading
ワーキング
Translation eng
working
Translation ger
Arbeit
;
Arbeiten
稼ぐ
JMdict 100319
Word
稼ぐ
Reading
かせぐ
Translation eng
to
earn
income
;
to
labor
;
to
labour
Translation ger
arbeiten
;
erwerben
;
Einkünfte
haben
;
seinen
Unterhalt
verdienen
;
gewinnen
Translation fre
gagner
de
l'argent
;
travailler
働く
JMdict 100319
Word
働く
Reading
はたらく
Translation eng
to
work
;
to
labor
;
to
labour
;
to
commit
(e.g. a
crime
) ;
to
perpetrate
;
to
do
;
to
act
;
to
practise
;
to
practice
;
to
be
conjugated
;
to
function
;
to
operate
;
to
be
effective
;
to
work
(i.e. ...
works
) ;
to
come
into
play
Translation ger
arbeiten
;
schaffen
;
sich
beschäftigen
;
sich
betätigen
;
sich
bemühen
;
begehen
;
verüben
;
angestellt
sein
;
bekleiden
;
verwalten
;
fungieren
;
wirken
;
tätig
sein
als
;
funktionieren
;
laufen
Translation fre
entrer
en
jeu
;
exercer
;
mettre
en
œuvre
;
travailler
Translation rus
работать
手弁当
JMdict 100319
Word
手弁当
Reading
てべんとう
Translation eng
bringing
one's
own
lunch
;
without
pay
Translation ger
Arbeiten
,
wobei
man
sein
Frühstück
selbst
mitbringt
;
Arbeiten
für
Gotteslohn
働かせる
JMdict 100319
Word
働かせる
Reading
はたらかせる
Translation eng
to
put
someone
to
work
;
to
make
someone
work
Translation ger
arbeiten
lassen
Crossref
働かす
辦公
HanDeDict 100318
Traditional
辦公
Simplified
办公
Pinyin
ban4
gong1
Deutsch
Arbeit
,
Dienst
,
Beschäftigung
(
in
einem
Büro
) (u.E.) (S) ;
arbeiten
in
einem
Büro
,
offizielles
Geschäft
verrichten
(u.E.) (V,
Org
);
Bsp
.:
這個辦公室大而實用,但不怎麼宜人。
这个办公室大而实用,但不怎么宜人。
--
Dieses
Büro
ist
groß
und
funktional
,
aber
nicht
sehr
angenehm
.
乾工作
HanDeDict 100318
Traditional
乾工作
Simplified
干工作
Pinyin
gan1
gong1
zuo4
Deutsch
arbeiten
(V)
執行工作
HanDeDict 100318
Traditional
執行工作
Simplified
执行工作
Pinyin
zhi2
xing2
gong1
zuo4
Deutsch
Arbeiten
ausführen
(u.E.)
作息
HanDeDict 100318
Traditional
作息
Simplified
作息
Pinyin
zuo4
xi2
Deutsch
arbeiten
und
sich
ausruhen
(u.E.) (V)
做工
HanDeDict 100318
Traditional
做工
Simplified
做工
Pinyin
zuo4
gong1
Deutsch
(
handwerkliche
)
Ausführung
,
Konfektionieren
(u.E.) (S) ;
arbeiten
(u.E.) (V)
做事
HanDeDict 100318
Traditional
做事
Simplified
做事
Pinyin
zuo4
shi4
Deutsch
Arbeit
(u.E.) (S) ;
arbeiten
(u.E.) (V) ;
etw
.
erledigen
(u.E.) (V)
ワーキング
JMdict 200217
Reading
ワーキング
Translation dut
werkend
;
werk-
Translation hun
működés
Translation swe
bearbetning
Translation eng
working
Translation ger
Arbeit
;
Arbeiten
営む
JMdict 200217
Word
営む
Reading
いとなむ
Translation dut
beoefenen
;
uitoefenen
;
praktiseren
;
werken
als
;
aan
~
doen
;
runnen
;
drijven
;
exploiteren
;
draaiende
houden
;
leiden
;
houden
;
verzorgen
;
optrekken
;
bouwen
;
doen
verrijzen
Translation hun
dühöng
;
furcsán
viselkedik
;
jeleneteket
csinál
;
szokatlan
módon
viselkedik
;
ügyeket
intéz
vki
távollétében
Translation spa
dirigir
;
ejercer
;
practicar
;
llevar
Translation eng
to
run
(a
business
) ;
to
operate
;
to
conduct
;
to
practice
(
law
,
medicine
,
etc
.) ;
to
carry
out
;
to
perform
;
to
lead
(a
life
) ;
to
hold
(a
Buddhist
or
Shinto
ceremony
)
Translation ger
treiben
;
tätig
sein
;
fleißig
betreiben
;
arbeiten
;
einer
Erwerbsarbeit
nachgehen
;
einen
Beruf
ausüben
;
vorbereiten
(
Essen
,
ein
Fest
) ;
zubereiten
;
kochen
;
abhalten
(
einen
Gottesdienst
,
ein
Ritual
)
Translation fre
diriger
(
cérémonie
,
compagnie
)
Translation rus
1)
заниматься
(
чем-л
. (
как
профессией
);
управлять
(
предприятием
);
вести
(
дело
) ; 2)
исполнять
,
совершать
(
религиозный
обряд
) ; 3)
вести
подготовку
,
готовиться
(к
чему-л
.)
務める
JMdict 200217
Word
勤める
;
務める
Reading
つとめる
Translation dut
dienen
als
;
werken
als
;
werkzaam
zijn
als
{parlementslid
enz
.} ;
fungeren
(
als
) ;
optreden
(
als
) ;
zich
kwijten
{van
zijn
opdracht
enz
.} ;
ambt
{zijn
;
mil
.
dienst
enz
.}
vervullen
;
uitoefenen
;
bekleden
;
rol}
spelen
{een
;
voor
zijn
rekening
nemen
;
vertolken
;
neerzetten
;
de
held
enz
.}
uithangen
{pej
.; ;
werken
;
werkzaam
zijn
;
ambtenaar
{i
.h.b.} ;
functionaris
zijn
;
in
dienst
zijn
(
bij
) ;
bep
.
functie}
waarnemen
{een
;
bekleden
;
een
betrekking
;
aanstelling
;
functie
hebben
;
de
klas
enz
.}
staan
{voor
;
voorgaan
in
{een
religieuze
dienst}
;
leiden
;
voeren
;
verzorgen
;
mis
enz
.}
dienen
{de
;
bedienen
{i
.h.b.}
Translation hun
beválik
;
dagaszt
;
előidéz
;
feldolgoz
;
kezel
;
kiszámít
;
kotyog
;
létrehoz
;
megművel
;
megold
;
működik
;
tesz
;
megerőlteti
magát
;
igyekszik
;
eljár
;
előad
;
kihív
;
kijátszik
;
szól
Translation slv
služiti
;
opravljati
vlogo
;
delati
{za
koga}
;
biti
v
službi
;
biti
zaposlen
Translation spa
desempeñar
;
ejercer
;
hacerse
cargo
de
;
trabajar
;
servir
;
estar
empleado
Translation eng
to
work
(
for
) ;
to
be
employed
(
at
) ;
to
serve
(
in
) ;
to
serve
(
as
) ;
to
act
(
as
) ;
to
fill
(
the
position
of
) ;
to
play
the
role
(
of
) ;
to
conduct
a
religious
service
Translation ger
arbeiten
;
seine
Pflicht
erfüllen
;
spielen
(
eine
Rolle
) ;
angestellt
sein
;
tätig
sein
;
in
Stellung
sein
;
einen
Posten
innehaben
;
sich
der
buddhistischen
Lehre
widmen
;
Buddhismus
praktizieren
;
buddhistische
Riten
lernen
;
auf
sich
achten
;
vorsichtig
sein
;
sich
schonen
;
spielen
(
eine
Rolle
)
Translation fre
travailler
(
pour
) ;
être
employé
(
par
) ;
servir
(
dans
l'armée
par
ex
.) ;
servir
(
en
tant
que
) ;
agir
(
en
tant
que
) ;
assurer
(
le
poste
de
) ;
jouer
le
rôle
(
de
) ;
célébrer
un
service
religieux
Translation rus
служить
; 1) ((
тж
.)
務める
)
служить
,
исполнять
обязанности
; 2) ((
чаще
)
努める
,
力める
,
勉める
)
стараться
;
стремиться
; (
ср
.)
つとめて
2 ; 3) (
театр
.)
играть
; 4)
заниматься
проституцией
研究
JMdict 200217
Word
研究
Reading
けんきゅう
Translation dut
onderzoek
;
studie
;
bestudering
;
research
;
onderzoeken
;
vorsen
;
bestuderen
;
een
studie
maken
van
~ ;
onderzoek
doen
;
research
doen
Translation hun
tanulás
;
kutatás
;
nyomozás
;
vizsgálat
Translation slv
raziskovati
;
študija
;
raziskava
;
preiskava
Translation spa
estudio
;
investigación
Translation swe
studie
;
forskning
;
undersökning
Translation eng
study
;
research
;
investigation
Translation ger
Forschung
;
Erforschung
;
Untersuchung
;
Studium
;
untersuchen
;
arbeiten
über
… ;
erforschen
;
forschen
;
ein
Studium
treiben
;
sich
etw
.
überlegen
;
erwägen
Translation fre
étude
;
investigation
;
recherche
Translation rus
изучение
,
исследование
;
изучать
,
исследовать
{~する}
;
изучать
,
исследовать
行動
JMdict 200217
Word
行動
Reading
こうどう
Translation dut
handelen
;
doen
;
een
daad
verrichten
;
een
daad
stellen
;
optreden
;
in
actie
komen
;
optreden
;
zich
gedragen
;
een
bepaald
gedrag
vertonen
;
op
een
welbepaalde
manier
handelen
;
handeling
;
daad
;
actie
;
beweging
;
het
handelen
;
gedrag
;
handelwijze
;
houding
;
manieren
;
manier
van
doen
;
wandel
;
handel
en
wandel
;
militaire
operaties
;
krijgsverrichtingen
Translation hun
cselekmény
;
cselekvés
;
eljárás
;
hatás
;
járás
;
közbelépés
;
művelet
;
rendelkezés
;
részvény
;
szerkezet
;
tett
;
történés
;
igazgatás
;
magatartás
;
magaviselet
;
viselkedés
;
viselkedésmód
Translation slv
obnašanje
;
vedenje
;
dejanje
;
delovanje
;
delovati
Translation spa
acción
;
conducta
;
comportamiento
;
movilización
Translation eng
action
;
conduct
;
behaviour
;
behavior
;
mobilization
;
mobilisation
Translation ger
handeln
;
tun
;
tätig
sein
;
wirken
;
arbeiten
;
sich
verhalten
;
sich
benehmen
;
Handeln
;
Handlung
;
Tun
;
Verhalten
;
Aktivität
;
Aktion
;
Maßnahme
;
Benehmen
Translation fre
action
;
comportement
;
conduite
;
attitude
;
mobilisation
Translation rus
действовать
,
поступать
;
вести
себя
;
действия
,
поступок
;
поведение
;
действовать
,
поступать
;
вести
себя
{~する}
;
действенный
;
активный
{~的}
細工
JMdict 200217
Word
細工
Reading
さいく
Translation dut
bewerken
;
werken
in
;
met
;
trucs
gebruiken
;
trukeren
;
manipuleren
;
knoeien
met
{i
.h.b.} ;
vervalsen
;
fraude
plegen
met
;
stuk
;
stukje
werk
;
gewrocht
;
maaksel
;
werkstuk
;
handwerk
;
vakmanschap
;
truc
;
streek
;
kunstje
;
foefje
;
kunstgreep
;
trucage
Translation hun
tevékenység
;
mesterségbeli
tudás
;
szakmabeli
tudás
Translation slv
spretnost
;
ročnost
;
strokovno
delo
;
taktika
;
ukana
;
zvijača
;
strokovno
Translation spa
artesanía
;
orfebrería
Translation eng
work
;
workmanship
;
craftsmanship
;
handiwork
;
artifice
;
trick
;
device
;
tampering
;
doctoring
Translation ger
arbeiten
;
Tricks
anwenden
;
erfinden
(
eine
Geschichte
) ;
frisieren
(
die
Buchführung
) ;
Werk
;
Handarbeit
;
Kunsthandwerk
;
List
;
Trick
Translation fre
ouvrage
;
tactique
;
travail
;
truc
Translation rus
выделывать
,
отделывать
; 1)
тонкая
работа
;
выделывать
,
отделывать
{~する}
; 2) ((
как
2-й
компонент
сложн
.
сл
.)
ざいく
)
{мелкие}
изделия
,
поделки
; 3)
уловка
,
махинация
;
хитрить
,
устраивать
махинации
;
совершать
подделку
{~をする}
仕事
JMdict 200217
Word
仕事
Reading
しごと
Translation dut
werk
;
arbeid
;
karwei
;
klus
;
taak
;
affaire
;
zaak
;
opgave
;
bezigheid
;
werkzaamheid
;
werk
;
baan
;
job
;
beroep
;
betrekking
;
emplooi
;
{nat
. ;
techn
.}
arbeid
Translation hun
dolog
;
elfoglaltság
;
munka
;
tevékenység
;
foglalkozás
Translation slv
delo
;
delo
;
posel
Translation spa
trabajo
;
empleo
;
ocupación
Translation swe
arbete
;
jobb
Translation eng
work
;
job
;
business
;
occupation
;
employment
;
vocation
;
task
;
work
Translation ger
arbeiten
;
Arbeit
;
Beruf
;
Beschäftigung
;
Geschäft
;
Arbeit
(
Produkt
aus
Kraft
mal
Weg
;
Zeichen
: W) ;
Näharbeit
;
Handlung
;
Tat
;
Untat
(
shi
ist
Renyō・kei
von
suru
;
仕
ist
Ateji
)
Translation fre
travail
;
emploi
;
affaires
;
occupation
;
profession
;
tâche
;
travail
Translation rus
работать
;
работа
;
занятие
,
дело
;
работать
{~する}
就業
JMdict 200217
Word
就業
Reading
しゅうぎょう
Translation dut
de
arbeid
aanvangen
;
beginnen
te
werken
;
aan
het
werk
tijgen
;
een
aanvang
maken
met
de
arbeid
;
aan
z'n
dagtaak
gaan
;
werkgelegenheid
;
tewerkstelling
{Belg
.N.} ;
het
aanvang
maken
met
de
arbeid
;
het
aan
het
werk
tijgen
;
het
beginnen
te
werken
Translation slv
zaposlitev
;
začeti
delati
Translation spa
actividad
laboral
;
trabajo
Translation eng
employment
;
starting
work
Translation ger
arbeiten
;
an
die
Arbeit
gehen
;
sich
an
die
Arbeit
machen
;
Arbeit
;
Arbeitsantritt
Translation rus
приступать
к
работе
(
занятиям
) ; 1)
начало
работы
(
занятий
) ;
приступать
к
работе
(
занятиям
)
{~する}
; 2)
работа
;
занятость
潜り
JMdict 200217
Word
潜り
Reading
もぐり
Translation hun
alábukás
;
alámerülés
;
lebukás
;
lemerülés
;
zuhanórepülés
;
búvár
Translation eng
diving
;
diver
;
unlicensed
(
doctor
,
driver
,
etc
.) ;
unregistered
;
unqualified
;
outsider
;
stranger
Translation ger
Tauchen
;
Arbeiten
ohne
Qualifikation
;
Handeln
ohne
Lizenz
;
nicht
konzessionierte
Tätigkeit
;
unerlaubte
Tätigkeit
;
Unqualifizierter
;
ohne
Lizenz
Tätiger
;
unerlaubt
Tätiger
;
Unbefugter
;
Eindringen
in
eine
Gruppe
;
Eindringling
Translation rus
занимающийся
(
чем-л
.)
нелегально
(
без
патента
,
диплома
и т. п.) ; 1)
ныряние
; 2)
ныряльщик
;
водолаз
; 3):
{~{の}}
занимающийся
(
чем-л
.)
нелегально
(
без
патента
,
диплома
и т. п.) ;
нелегально
,
тайно
{~で}
操業
JMdict 200217
Word
操業
Reading
そうぎょう
Translation dut
bedrijf
;
werking
;
werk
;
praktijken
;
werkzaamheden
Translation hun
üzemeltetés
Translation swe
operation
Translation eng
operation
(
of
a
machine
,
factory
,
fishing
boat
,
etc
.) ;
work
Translation ger
arbeiten
;
Arbeit
;
Operation
;
Betrieb
(
von
Maschinen
)
Translation rus
работать
(о
предприятии
),
действовать
,
функционировать
;
работа
(
завода
,
предприятия
и т. п.) ;
работать
(о
предприятии
),
действовать
,
функционировать
{~する}
働く
JMdict 200217
Word
働く
Reading
はたらく
Translation dut
werken
;
arbeiden
;
fungeren
(
als
) ;
goed
functioneren
;
gewenste
)
uitwerking
hebben
;
werken
;
resultaat
geven
;
invloed
uitoefenen
;
van
invloed
zijn
;
beïnvloeden
;
werken
(
op
) ;
van
kracht
zijn
;
gelden
;
vervoegd
worden
{taalk
.} ;
geconjugeerd
worden
;
een
vervoeging
hebben
;
berokkenen
;
plegen
;
begaan
;
uithalen
;
bedrijven
Translation hun
dolgozik
;
előidéz
;
feldolgoz
;
hat
;
járat
;
kezel
;
kidolgoz
;
megmunkál
;
működik
;
működtet
;
művel
;
véghezvisz
;
fáradozik
;
kínlódik
;
munkálkodik
;
nehezen
mozog
;
nehezen
működik
;
szenved
;
vajúdik
;
cselekszik
;
csinál
;
elbánik
vkivel
;
elkészít
;
elvégez
;
megcsinál
;
megfelel
;
megtesz
;
alakít
;
játszik
;
megjátszik
;
szerepel
;
elkövet
;
alkalmaz
;
folytat
;
gyakorlatba
átvisz
;
gyakorlatot
folytat
;
gyakorol
;
gyakoroltat
;
praktizál
;
próbál
;
szoktat
;
űz
;
működésbe
lép
Translation slv
delati
;
biti
aktiven
;
funkcionirati
Translation spa
trabajar
;
laborar
;
funcionar
;
actuar
;
ser
efectivo
;
entrar
en
juego
;
cometer
(e.g.
un
crimen
) ;
perpetrar
;
hacer
;
actuar
;
practicar
;
conjugarse
Translation swe
arbeta
;
jobba
Translation eng
to
work
;
to
labor
;
to
labour
;
to
function
;
to
operate
;
to
be
effective
;
to
work
(i.e. ...
works
) ;
to
come
into
play
;
to
commit
(e.g. a
crime
) ;
to
perpetrate
;
to
do
;
to
act
;
to
practise
;
to
practice
;
to
be
conjugated
Translation ger
arbeiten
;
schaffen
;
sich
beschäftigen
;
sich
betätigen
;
sich
bemühen
;
begehen
;
verüben
;
angestellt
sein
;
bekleiden
;
verwalten
;
fungieren
;
wirken
;
tätig
sein
als
;
funktionieren
;
laufen
Translation fre
travailler
;
fonctionner
;
opérer
;
être
efficace
;
marcher
(c.
-à-d
.
être
en
état
de
marche
) ;
entrer
en
jeu
;
commettre
(
par
ex
.
un
crime
) ;
perpétrer
;
faire
;
agir
;
s'entraîner
;
pratiquer
;
être
conjugué
Translation rus
1)
работать
,
трудиться
; 2)
поступать
(
дурно
),
совершать
(
что-л
.
дурное
) ; 3)
функционировать
,
действовать
; 4) (
грам
.)
спрягаться
; 5) (
прост
.)
уступать
(в
цене
)
奉公
JMdict 200217
Word
奉公
Reading
ほうこう
Translation dut
dienst
verlenen
;
dienen
;
in
dienst
zijn
van
;
inwonend
bediende
zijn
;
inwonend
leerling
zijn
;
herendienst
verlenen
{gesch
.} ;
hand-en-spandiensten
leveren
;
dienstverlening
;
dienstbetoon
;
dienst
;
service
;
huisdienst
;
inwonende
bediening
;
inwonend
leerlingschap
{i
.h.b.} ;
herendienst
{gesch
.} ;
hand-en-spandiensten
Translation hun
készlet
;
kiszolgálás
Translation eng
live-in
domestic
service
;
live-in
apprenticeship
;
public
duty
Translation ger
in
Diensten
stehen
;
arbeiten
;
Lehre
;
Dienst
;
Staatsdienst
Translation fre
dévouement
;
service
Translation rus
служить
; 1)
служение
{государству}
,
общественный
долг
; 2)
служба
(б. ч. у
кого-л
.),
услужение
;
служить
{~する}
労動
JMdict 200217
Word
労働
;
労動
Reading
ろうどう
Translation dut
arbeiden
;
werken
;
arbeid
;
werk
Translation hun
nehéz
munka
;
tevékenység
Translation slv
1
Translation spa
trabajar
;
labor
Translation swe
jobb
;
arbete
Translation eng
Labour
Party
;
manual
labor
;
manual
labour
;
toil
;
work
Translation ger
arbeiten
;
Arbeit
;
körperliche
Arbeit
Translation fre
Parti
travailliste
Translation rus
работать
,
трудиться
;
работа
,
труд
;
работать
,
трудиться
{~する}
Crossref
労働党
掛持ち
JMdict 200217
Word
掛け持ち
;
掛持ち
;
かけ持ち
Reading
かけもち
Translation eng
holding
two
or
more
positions
concurrently
Translation ger
Doppelbeschäftigung
;
Bekleiden
mehrerer
Ämter
;
Arbeiten
an
mehreren
Orten
(
in
gleicher
Funktion
) ;
Auftreten
an
mehreren
Orten
;
an
zwei
od
.
mehr
Plätzen
arbeiten
Translation rus
1)
совместительство
;
работать
по
совместительству
,
совместительствовать
{~する}
;
по
совместительству
;
побочно
{~で}
; 2)
работа
неполный
рабочий
день
;
работать
по
совместительству
,
совместительствовать
手弁当
JMdict 200217
Word
手弁当
Reading
てべんとう
Translation eng
preparing
one's
own
lunch
;
bringing
one's
own
lunch
;
paying
for
one's
own
lunch
;
working
without
pay
;
volunteer
work
Translation ger
Arbeiten
,
wobei
man
sein
Frühstück
selbst
mitbringt
;
Arbeiten
für
Gotteslohn
Translation rus
:
{~である}
приносить
свой
собственный
завтрак
;
самому
платить
за
завтрак
(т. е.
не
получать
бесплатного
завтрака
на
работе
)
臨時雇い
JMdict 200217
Word
臨時雇い
Reading
りんじやとい
Translation eng
temporary
employment
or
employee
Translation ger
Arbeiten
als
Aushilfe
;
Aushilfe
;
Aushilfsarbeiter
働かす
JMdict 200217
Word
働かす
Reading
はたらかす
Translation eng
to
put
someone
to
work
;
to
make
someone
work
Translation ger
arbeiten
lassen
;
verwenden
;
anwenden
;
ins
Spiel
bringen
;
freien
Lauf
lassen
;
ausüben
Translation rus
1) (
побуд
.
залог
гл
.)
はたらく
(в
1-м
знач
.) ; 2)
работать
(
чем-л
.);
заставлять
функционировать
,
приводить
в
движение
(
что-либо
)
Crossref
働かせる・1
働かせる
JMdict 200217
Word
働かせる
Reading
はたらかせる
Translation eng
to
put
someone
to
work
;
to
make
someone
work
;
to
use
;
to
apply
;
to
exert
;
to
exercise
(
restraint
,
one's
imagination
,
one's
brain
,
etc
.)
Translation ger
arbeiten
lassen
Translation rus
1) (
побуд
.
залог
гл
.)
はたらく
(в
1-м
знач
.) ; 2)
работать
(
чем-л
.);
заставлять
функционировать
,
приводить
в
движение
(
что-либо
)
Crossref
働かす
做事
HanDeDict 200217
Traditional
做事
Simplified
做事
Pinyin
zuo4
shi4
Deutsch
Arbeit
(S) ;
arbeiten
(V) ;
etw
.
erledigen
(V)
辦公
HanDeDict 200217
Traditional
辦公
Simplified
办公
Pinyin
ban4
gong1
Deutsch
Arbeit
,
Dienst
,
Beschäftigung
(
in
einem
Büro
) (S) ;
arbeiten
in
einem
Büro
,
offizielles
Geschäft
verrichten
(V,
Org
);
Bsp
.:
這個辦公室大而實用,但不怎麼宜人。
这个办公室大而实用,但不怎么宜人。
--
Dieses
Büro
ist
groß
und
funktional
,
aber
nicht
sehr
angenehm
.
働き詰め
JMdict 200217
Word
働きづめ
;
働き詰め
Reading
はたらきづめ
Translation eng
incessant
working
;
working
non-stop
Translation ger
Arbeiten
ohne
Pause
;
Durcharbeiten
乾工作
HanDeDict 200217
Traditional
乾工作
Simplified
干工作
Pinyin
gan1
gong1
zuo4
Deutsch
arbeiten
(V)
作息
HanDeDict 200217
Traditional
作息
Simplified
作息
Pinyin
zuo4
xi2
Deutsch
arbeiten
und
sich
ausruhen
(V)
休出
JMdict 200217
Word
休出
Reading
きゅうしゅつ
Translation hun
rendkívüli
munka
Translation eng
working
on
a
day
off
Translation ger
Feiertagsarbeit
;
Arbeiten
an
Feiertagen
Crossref
休日出勤
休日出勤
JMdict 200217
Word
休日出勤
Reading
きゅうじつしゅっきん
Translation hun
szabadnapi
munkavégzés
;
ünnepnapi
munkavégzés
Translation eng
working
on
a
day
off
Translation ger
Feiertagsarbeit
;
Arbeiten
an
Feiertagen
執行工作
HanDeDict 200217
Traditional
執行工作
Simplified
执行工作
Pinyin
zhi2
xing2
gong1
zuo4
Deutsch
Arbeiten
ausführen
襷がけ
JMdict 200217
Word
たすき掛け
;
襷がけ
;
襷掛け
;
襷掛
Reading
たすきがけ
Translation eng
tucking
up
the
sleeves
of
a
kimono
with
a
tasuki
Translation ger
Hochbinden
der
Kimonoärmel
;
Arbeiten
mit
hochgebundenen
Kimonoärmeln
;
jmd
.,
dessen
Kimonoärmel
nach
oben
gebunden
sind
Translation rus
:
{~で}
с
подвязанными
рукавами
Crossref
繦・1
作務
JMdict 200217
Word
作務
Reading
さむ
Translation eng
work
in
a
Zen
temple
(e.g.
cleaning
,
working
in
the
fields
)
Translation ger
Arbeiten
(
als
asketische
Übung
im
Zen-Buddhismus
)
相勤める
JMdict 200217
Word
相勤める
Reading
あいつとめる
Translation eng
to
work
(
for
) ;
to
be
employed
(
at
) ;
to
serve
(
in
)
Translation ger
eine
Rolle
spielen
;
arbeiten
Crossref
勤める・1
枝る
JMdict 200217
Word
枝る
Reading
えだる
;
エダる
Translation eng
to
work
without
sleep
or
rest
Translation ger
arbeiten
bis
zum
Umfallen
(
nach
Kabinettssekretär
Edano
nach
der
Erdbebenkatastrophe
2011
)
詞
HanDeDict 100318
Traditional
詞
Simplified
词
Pinyin
ci2
Deutsch
Arbeiten
,
Diktion
,
klassisches
chinesisches
Gedicht
,
Phrasen
,
Wort
(u.E.) (
Eig
)
干
HanDeDict 100318
Traditional
干
Simplified
干
Pinyin
gan1
Deutsch
arbeiten
,
machen
,
tun
(V) ;
managen
,
leiten
,
lenken
,
regeln
(V) ;
Radikal
Nr
.
51
=
Schild
(S,
Sprachw
)
舉動
HanDeDict 100318
Traditional
舉動
Simplified
举动
Pinyin
ju3
dong4
Deutsch
arbeiten
,
aufführen
(u.E.) ;
Auftreten
(u.E.) (S) ;
Verhalten
(u.E.) (S)
勞
HanDeDict 100318
Traditional
勞
Simplified
劳
Pinyin
lao2
Deutsch
Arbeit
,
Mühe
(u.E.) (S) ;
damme
???
(u.E.) ;
arbeiten
,
sich
abmühen
(u.E.) (V) ;
Lao
(u.E.) (
Eig
,
Fam
)
事務
HanDeDict 100318
Traditional
事務
Simplified
事务
Pinyin
shi4
wu4
Deutsch
arbeiten
,
funktionieren
(u.E.) ;
Angelegenheit
(u.E.) (S) ;
Transaktion
(u.E.) (S)
演習
HanDeDict 100318
Traditional
演習
Simplified
演习
Pinyin
yan3
xi2
Deutsch
arbeiten
,
aufführen
(u.E.) ;
trainieren
,
Übung
(u.E.) (S)
舉動
HanDeDict 200217
Traditional
舉動
Simplified
举动
Pinyin
ju3
dong4
Deutsch
arbeiten
,
aufführen
;
Auftreten
(S) ;
Verhalten
(S)
演習
HanDeDict 200217
Traditional
演習
Simplified
演习
Pinyin
yan3
xi2
Deutsch
arbeiten
,
aufführen
;
trainieren
,
Übung
(S)
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 680 ms
1
2