いそいそ Reading
cheerfully Translation eng excitedly Translation eng erfreut Translation ger freudig Translation ger mit Freuden Translation ger eifrig Translation ger allègrement Translation fre avec animation Translation fre gaiement Translation fre ра́достно Translation rus в предвкуше́нии Translation rus
きちんと Reading
precisely Translation eng accurately Translation eng neatly Translation eng richtig Translation ger genau Translation ger korrekt Translation ger akkurat Translation ger exakt Translation ger pünktlich Translation ger fristgemäß Translation ger unverzüglich Translation ger ohne Verzug Translation ger wie verabredet Translation ger regelmäßig Translation ger ordentlich Translation ger anständig Translation ger tadellos Translation ger sorgfältig Translation ger sauber Translation ger adrett Translation ger avec précision Translation fre exactement Translation fre
きっちり Reading
punctually Translation eng on the dot Translation eng precisely Translation eng closely Translation eng tightly Translation eng (fits) like a glove Translation eng without fail Translation eng richtig Translation ger genau Translation ger korrekt Translation ger akkurat Translation ger exakt Translation ger ohne Rest Translation ger ohne Bruch Translation ger avec précision Translation fre bien ajusté (vêtement) Translation fre juste Translation fre
愚図愚図 Word
ぐずぐず Reading
slowly Translation eng tardily Translation eng hesitatingly Translation eng lingering Translation eng complaining Translation eng langsam Translation ger träge Translation ger säumig Translation ger saumselig Translation ger unschlüssig Translation ger zögernd Translation ger bröselig Translation ger locker Translation ger (in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise) Translation ger avec hésitation Translation fre lentement Translation fre paresseusement Translation fre
只管 Word 一向 Word 頓 Word
ひたすら Reading
nothing but Translation eng earnest Translation eng intent Translation eng determined Translation eng set on (something) Translation eng zielstrebig Translation ger aufmerksam Translation ger innig Translation ger eifrig Translation ger ganz Translation ger aufrichtig Translation ger von ganzem Herzen Translation ger avec intention Translation fre rien que Translation fre sincèrement Translation fre настойчиво Translation rus
ぽかん Reading
with a whack Translation eng slowly and lazily Translation eng gaping Translation eng absentmindedly Translation eng flabbergasted Translation eng verblüfft Translation ger verdutzt Translation ger mit offenem Mund Translation ger offen stehend Translation ger auf den Kopf schlagend Translation ger époustouflé Translation fre avec force Translation fre bâillement Translation fre de façon distraite Translation fre doucement et paresseusement Translation fre
アベック Reading
a couple (of lovers, etc.) Translation eng (ugs.) Translation ger Pärchen Translation ger Liebespaar Translation ger couple Translation fre avec Source Language fre
以て Word 以って Word
もって Reading
with Translation eng by Translation eng by means of Translation eng because Translation eng in view of Translation eng mit Translation ger durch Translation ger mittels Translation ger mit Translation ger ab von Translation ger wegen Translation ger durch Translation ger infolge Translation ger weil Translation ger da Translation ger étant donné que Translation fre du fait que Translation fre parceque Translation fre au moyen de Translation fre avec Translation fre
一心に Word
いっしんに Reading
wholeheartedly Translation eng single-mindedly Translation eng fervently Translation eng intently Translation eng von ganzem Herzen Translation ger mit ganzer Seele Translation ger eifrig Translation ger ernstlich Translation ger avec ardeur Translation fre сосредото́ченно Translation rus внима́тельно Translation rus всей душо́й Translation rus
一心 Crossref
運良く Word 運よく Word
うんよく Reading
luckily Translation eng zum Glück Translation ger glücklicherweise Translation ger avec chance Translation fre
何遍 Word
なんべん Reading
how many times Translation eng how often Translation eng wie oft? Translation ger wie viele Mal? Translation ger avec quelle fréquence Translation fre combien de fois Translation fre ско́лько раз Translation rus
家族連れ Word
かぞくづれ Reading
taking the family along Translation eng mit der Familie Translation ger (f) Translation ger ganze Familie Translation ger (f) Translation ger avec sa famille Translation fre en famille Translation fre
急遽 Word 急きょ Word
きゅうきょ Reading
hurriedly Translation eng in a hurry Translation eng (schriftspr.) Translation ger in aller Eile Translation ger in größter Eile Translation ger schleunigst Translation ger eilends Translation ger schnellstens Translation ger avec précipitation Translation fre précipitamment Translation fre
精一杯 Word 精いっぱい Word
せいいっぱい Reading
with all one's might Translation eng mit aller Kraft Translation ger aus Leibeskräften Translation ger unter Aufgebot aller Kraft Translation ger nach besten Kräften Translation ger avec toute son énergie Translation fre de toutes ses forces Translation fre изо всех сил Translation rus
漸く Word
ようやく Reading
finally Translation eng at last Translation eng barely Translation eng narrowly Translation eng hardly Translation eng only just Translation eng gradually Translation eng little by little Translation eng by degrees Translation eng endlich Translation ger schließlich Translation ger allmählich Translation ger langsam Translation ger nach und nach Translation ger mit knapper Not Translation ger nur mühsam Translation ger avec peine Translation fre enfin Translation fre tout juste Translation fre
適度 Word
てきど Reading
moderate Translation eng Mäßigkeit Translation ger rechtes Maß Translation ger avec modération Translation fre mesuré Translation fre modéré Translation fre modérément Translation fre
共 Word
とも Reading きょう Reading
both Translation eng all Translation eng and Translation eng as well as Translation eng including Translation eng with Translation eng together with Translation eng communism Translation eng neither (with negative verb) Translation eng Gemeinschaft Translation ger Gemeinschaftlichkeit Translation ger Kommunismus Translation ger kommunistische Partei Translation ger (Abk) Translation ger aucun (neg) Translation fre aussi bien que Translation fre avec Translation fre en incluant Translation fre et Translation fre les deux Translation fre terminaison plurielle Translation fre tous Translation fre
対日 Word
たいにち Reading
with respect to Japan Translation eng with Japan Translation eng (schriftspr.) Translation ger Japan... Translation ger mit Japan Translation ger gegenüber Japan Translation ger à l'égard du Japon Translation fre avec le Japon Translation fre envers le Japon Translation fre
共 Literal
gong4 Reading Pinyin gong1 Reading Pinyin gong3 Reading Pinyin キョウ Reading On とも Reading Kun とも.に Reading Kun -ども Reading Kun gong Reading Korean 공 Reading Korean
together Meaning both Meaning neither Meaning all Meaning and Meaning alike Meaning with Meaning ensemble Meaning fr les deux Meaning fr ni l'un ni l'autre Meaning fr tous Meaning fr et Meaning fr semblable Meaning fr avec Meaning fr ambos Meaning es conjuntamente Meaning es juntos Meaning es también Meaning es juntamente Meaning pt ambos (em afirm.) Meaning pt nenhum (em neg.) Meaning pt todo Meaning pt e Meaning pt da mesma forma Meaning pt com Meaning pt
手際良く Word 手際よく Word
てぎわよく Reading
efficiently Translation eng skillfully Translation eng cleverly Translation eng adroitment Translation fre avecdextérité Translation fre habilement Translation fre
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 76 ms