フロー
JMnedict 100319
Reading フロー Romaji Flot
流
JMdict 200217
Word 流
Reading りゅう
Translation dut voor vlaggen en vaandels} {maatwoord ; op de wijze van … ; in de stijl van … ; op de manier van … ; naar … ; à la … ; school denkers} {van ; richting ; -( st )e klas ; -( st )e rang ; -( st )e orde Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation spa estilo de ; método de ; manera de ; escuela ( de pensamiento )
Translation eng current ( electrical , water , etc .) ; flow ; stream ; fashion ; way ; style ; manner ; school ( of thought ) ; class ; rank ; rate Translation ger Strömung ; Stil ; Weise ; Art ; Schule ; Klasse ; Rang Translation fre mode ; façon ; genre ; style ; manière ; école ( de pensée ) ; classe ; rang ; taux ; courant ( électrique , marin , etc .) ; écoulement ; flux ; flot Translation rus 1) течение , направление , школа ; 2) стиль , манера ; 3) ( см .) …りゅう【…旒】
Crossref 海流・かいりゅう ; 一流・1
フロー
JMnedict 200217
Reading フロー Romaji Flot
船隊
JMdict 200217
Word 船隊
Reading せんたい
Translation dut vloot Translation hun flotta ; hajóhad ; hajóraj Translation spa flota
Translation eng fleet Translation ger Flotte Translation rus флотилия
船団
JMdict 200217
Word 船団
Reading せんだん
Translation dut vloot {scheepv .} ; konvooi {i .h.b.} Translation hun flotta ; hajóhad ; hajóraj Translation spa flota ( naval )
Translation eng fleet ( fishing , naval , etc .) ; convoy ; group of ships Translation ger Flotte Translation rus караван судов
舟
JMdict 200217
Word 船 ; 舟 ; 槽
Reading ふね
Translation dut schip ; boot ; vaartuig ; schuit ; bodem ; boord ; hulk {lit .t.} ; kiel {meton .} ; tobbe ; kuip ; vloot ; tank ; sashimi-schoteltje ; voor sashimi-schotels e.d.} {maatwoord ; tobbe ; kuip ; bad ; bassin ; tank ; reservoir ; ton ; vat ; fust ; trog ; krib ; kribbe ; bak ; kist ; doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; viskrat ; visschaal ; doos voor gebak ; suikergoed ; rijstbak ; graanbak Translation hun hajó ; csésze ; vízi jármű ; vízi jártasság Translation slv ladja Translation spa buque ; barco ; navío ; nave ; embarcación ; bajel ; bote ; barca ; vapor ; flota ; barco pequeño ; barca ; bote ; lancha
Translation eng ship ; boat ; watercraft ; vessel ; steamship ; tank ; tub ; vat ; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi ) Translation ger Boot ; Schiff ; Wasserfahrzeug ; schiffförmiges Tablett für Sashimi ; Pferdetrog Translation fre bateau ; embarcation ; navire ; vaisseau ; réservoir ; cuve ; bac ; auge ; compteur pour récipients en forme de bateau ( par ex . de sashimi ) Translation rus судно ; лодка ; судно , корабль ; лодка ; чан ; цистерна ; резервуар
浮力
JMdict 200217
浮子
JMdict 200217
浮袋
JMdict 200217
浮輪
JMdict 200217
Word 浮き輪 ; 浮輪 ; 浮環
Reading うきわ
Translation dut zwemband Translation hun kikötőhíd ; stráfkocsi Translation spa flotador
Translation eng swim ring ; ( rubber ) swimming ring ; life buoy ; life belt ; float Translation ger Schwimmring ; Schwimmreifen ; Rettungsring Translation rus плавательный круг
浮揚力
JMdict 200217
Word 浮揚力
Reading ふようりょく
Translation eng buoyancy ; flotage ; floatage Translation ger Auftrieb ; Auftriebskraft
浮き浮き
JMdict 200217
漂
KanjiDic2 100402
Literal 漂
Reading Pinyin piao1 ; piao3 ; piao4 Reading On ヒョウ Reading Kun ただよ .う Reading Korean pyo Reading Korean 표
Meaning drift ; float ( on liquid ) Meaning fr dériver ; flotter Meaning es divagar ; ir a la deriva ; flotar Meaning pt rumo ; bóiar ( em líquido )
浮
KanjiDic2 100402
Literal 浮
Reading Pinyin fu2 Reading On フ Reading Kun う.く ; う. かれる ; う. かぶ ; む ; う. かべる Nanori うき Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning floating ; float ; rise to surface Meaning fr flotter ; faire surface ; venir à l'esprit ; avoir l'air ( joyeux , triste ) Meaning es flotar ; venir a la memoria ; salir a la superficie Meaning pt boiando ; bóia ; subir para superfície
漂う
JMdict 200217
Word 漂う
Reading ただよう
Translation dut drijven ; zweven ; dobberen ; ronddrijven ; rondzweven ; ronddobberen ; ronddwalen ; ronddolen ; rondhangen ; rondwaren ; rondzwerven ; rondzwalken ; op drift raken ; {香り ; 雰囲気が} hangen ; een onzeker bestaan hebben ; wankelen ; onstabiel zijn ; terugdeinzen ; terugschrikken Translation hun felszínen marad Translation slv lebdeti ; viseti v zraku ; krožiti Translation spa flotar ; andar en el aire
Translation eng to drift ; to float ; to waft (e.g. a scent ) ; to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood ) ; to wander ; to walk around aimlessly ; to be unsteady ; to be unstable ; to falter ; to flinch ; to wince ; to live in unreliable circumstances Translation ger dahintreiben ; umhertreiben ; schweben ; herangetragen werden ; in der Luft hängen ; in der Luft liegen ; umherschweifen ; umherstreifen ; umhergehen ; umherirren ; ins Gesicht geschrieben sein ; um die Lippen spielen ; unbeständig sein ; unstet sein ; unruhig sein ; zurückschrecken ; abgeschreckt werden Translation fre être suspendu dans les airs ; dériver ; flotter Translation rus 1) плыть ( носиться ) по волнам ( по воде ); дрейфовать ; 2) плыть {в воздухе}
浮く
JMdict 200217
Word 浮く
Reading うく
Translation dut drijven ; blijven drijven ; vlotten ; dobberen ; aan de oppervlakte komen ; aan de oppervlakte ( her ) verschijnen ; bovendrijven ; komen bovendrijven ; duidelijk zichtbaar worden ; zich aftekenen ; in het oog springen ; uitsteken ; vrolijk worden ; opgewekt worden ; blijmoedig gestemd raken ; luchthartig worden ; moed scheppen ; een akelig geluid} iemand doen griezelen {m .b.t. ; geld} nog overblijven {m .b.t. ; resteren ; uitgespaard blijven Translation hun felszínen marad Translation spa flotar
Translation eng to float ; to become merry ; to be cheerful ; to become loose ; to become unsteady ; to feel out of it ; to be cut off (e.g. from those around you ) ; to feel out of place ; to be frivolous ; to be uncertain ; to have ( time , money , etc .) left over ; to be saved (e.g. money ) ; to have no basis ; to be unreliable Translation ger schwimmen ; treiben ; schweben ; auftauchen ; wieder flott werden ; auf die Nerven fallen ; locker sein ; wackelig sein ; sparen ; übrigbehalten ; Geld herausbekommen Translation fre flotter ; remettre à flot ; surnager ; être gai ; être joyeux ; devenir lâche ; devenir instable ; se sentir exclu ; être isolé ( par ex . de ceux autour de vous ) ; ne pas se sentir à sa place ; être frivole ; être instable ; avoir ( du temps , de l'argent , etc .) qui reste ; être épargné ( par ex . pour l'argent ) ; n'avoir aucun fondement ; ne pas être fiable Translation rus 1) плыть , плавать ; выплывать , всплывать ; 2) ( тж . 気が浮く ) быть в хорошем ( приподнятом ) настроении ; ( ср .) うかぬ , ういた ; 3) оставаться ( как лишнее )
Crossref 浮かぬ顔
浮ぶ
JMdict 200217
Word 浮かぶ ; 浮ぶ ; 泛ぶ ; 泛かぶ
Reading うかぶ
Translation dut {水 ; 空に} drijven ; zweven ; vlotten ; dobberen ; bovenblijven ; naar boven drijven ; opdrijven ; komen bovendrijven ; omhoogdrijven ; bovenkomen ; opduiken ; opwellen ; aan de oppervlakte komen ; {心 ; 胸に} te binnen schieten ; door het hoofd schieten ; in de gedachten opkomen ; opborrelen ; invallen ; beginnen door te dringen ; zich bedenken ; verschijnen ; zich aftekenen ; opdagen ; zichtbaar worden ; spelen om {口許に} ; opdoemen {霧の中から} ; gered worden {boeddh .} ; verlost worden ; de zaligheid verwerven ; in vrede rusten ; vooruitkomen in de wereld ; carrière maken ; een succesvolle loopbaan uitbouwen ; het maken Translation hun felszínen marad ; felszínen tart ; felötlik Translation spa flotar ; flotar ; aparecer en la superficie
Translation eng to float ; to be suspended ; to rise to surface ; to come to mind ; to have inspiration Translation ger schwimmen ; schweben ; treiben ; auftauchen ; erscheinen ; sich zeigen ; in den Sinn kommen Translation fre flotter ; être en suspension ; venir à l'esprit ; venir à l'esprit ; avoir l'inspiration Translation rus всплывать ; плавать на поверхности ; приходить на ум ; 1) плыть , плавать ; держаться на поверхности воды ; выплывать , всплывать ; 2) появляться (о мыслях ; об улыбке , о слезах ) ; 3) ( буд .) упокоиться с миром
飜る
JMdict 200217
Word 翻る ; 飜る
Reading ひるがえる
Translation dut wapperen {旗が} ; klapperen ; opzwemmen {魚が} ; opspringen Translation hun átfordít ; átgondol ; átpártol ; felborít ; felfordít ; felfordul ; kifordít ; visszafordul ; int ; lenget ; idegesít ; lebeg ; lobog ; nyugtalanít ; remeg ; reszket Translation spa ondear ; flotar en el aire ; flamear ; mirar algo desde el ángulo opuesto ; considerar algo desde el punto de vista contrario ; dar la vuelta a una opinión o teoría
Translation eng to flutter ( in the wind ) ; to wave ; to flap ; to fly ; to turn over ; to flip over ; to suddenly change ( attitude , opinion , etc .) ; to suddenly switch ; to alter ; to flip Translation ger flattern ; wehen ; sich wenden ; springen Translation fre changer de sens ; flotter ; retourner dans sa tête ; se retourner ; voltiger Translation rus 1) развеваться ; 2) переворачиваться ; ( ср .) ひるがえって
流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира (о такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома (о бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す
漂
KanjiDic2 200217
Literal 漂
Reading Pinyin piao1 ; piao3 ; piao4 Reading On ヒョウ Reading Kun ただよ .う Reading Korean pyo Reading Korean 표
Meaning drift ; float ( on liquid ) Meaning fr dériver ; flotter Meaning es divagar ; ir a la deriva ; flotar Meaning pt rumo ; bóiar ( em líquido )
浮
KanjiDic2 200217
Literal 浮
Reading Pinyin fu2 Reading On フ Reading Kun う.く ; う. かれる ; う. かぶ ; う. かべる Nanori うき Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning floating ; float ; rise to surface Meaning fr flotter ; faire surface ; venir à l'esprit ; avoir l'air ( joyeux , triste ) Meaning es flotar ; venir a la memoria ; salir a la superficie Meaning pt boiando ; bóia ; subir para superfície
ドッグ
JMdict 200217
浮選
CEDict 100318
Traditional 浮選 Simplified 浮选
Pinyin fu2 xuan3
English flotation process
浮選
HanDeDict 100318
Traditional 浮選 Simplified 浮选
Pinyin fu2 xuan3
Deutsch Flotation (u.E.) (S)
氣浮法
HanDeDict 100318
Traditional 氣浮法 Simplified 气浮法
Pinyin qi4 fu2 fa3
Deutsch Flotation (u.E.) (S)
募集
JMdict 200217
Word 募集
Reading ぼしゅう
Translation dut rekruteren ; werven ; e.d.} aanbrengen {leden ; e.d.} aantrekken {medewerkers ; e.d.} aanwerven {krijgsvolk ; ronselen ; vragen ; inwachten ; rekrutering ; werving ; aanwerving ; aanbrenging ; ronseling ; inwachting Translation hun toborzás Translation slv razpis ; vabilo k prijavi ; razpisati ; vabiti k prijavi ; rekrutiranje ; zbiranje ; novačiti ; nabirati nove člane ; pridobivati člane Translation spa contratación ; reclutamiento
Translation eng recruitment ; invitation ; selection ; advertisement ; taking applications ; raising ( funds , donations , etc .) ; collection ; subscription ; solicitation ; flotation ( of shares , loans , etc .) Translation ger anwerben ; werben ; ausheben ; rekrutieren ; ( eine Stelle ) ausschreiben ; Anwerbung ; Suche ( nach Arbeitskräften ) ; Personaleinstellung ; Stellenausschreibung ; Ausschreibung ; Sammlung ; Geldsammlung ; Begebung ( von Anleihen ) ; Zeichnung ; Ausgabe Translation fre recrutement ; embauche ; sélection ; prendre des candidatures ; collecte ; levée ( de fonds ) ; souscription ; sollicitation ( par ex . de dons ) ; flottation ( des actions , des prêts , etc ). Translation rus вербовать , объявлять набор ; проводить подписку ( сбор подписей ) ; 1) вербовка , набор , призыв ; комплектование ; вербовать , объявлять набор {～する} ; 2) объявление подписки ( на заём , акции и т. п.); объявление конкурса ; проводить подписку ( сбор подписей ) {～する}
浮選
CC-CEDict 200217
Traditional 浮選 Simplified 浮选
Pinyin fu2 xuan3
English flotation process
氣浮法
HanDeDict 200217
Traditional 氣浮法 Simplified 气浮法
Pinyin qi4 fu2 fa3
Deutsch Flotation (S)
浮選
HanDeDict 200217
Traditional 浮選 Simplified 浮选
Pinyin fu2 xuan3
Deutsch Flotation (S)
浮遊法
JMdict 200217
Word 浮遊法
Reading ふゆうほう
Translation eng flotation ; flotation method
募入
JMdict 200217
Word 募入
Reading ぼにゅう
Translation eng allotment ( of shares , bonds , etc .) ; flotation ; subscription Translation rus размещение ( займа , акций )
浮遊選鉱
JMdict 200217
浮遊選鉱法
JMdict 200217
Word 浮遊選鉱法
Reading ふゆうせんこうほう
Translation eng flotation method ( mineral processing ) Translation ger Flotationsverfahren Translation rus ( тех .) флотация
笛
JMdict 100319
Word 笛
Reading ふえ
Translation eng flute ; pipe ; whistle Translation ger Flöte ; Pfeife Translation fre flûte ; pipeau ; sifflet
青竹
JMdict 100319
Word 青竹
Reading あおだけ
Translation eng green bamboo Translation ger {Bot .} grüner Bambus ; grüne Farbe ; ( zum Färben ) ; Flöte
吹笛
HanDeDict 100318
Traditional 吹笛 Simplified 吹笛
Pinyin chui1 di2
Deutsch Flöte spielen (u.E.) (V)
吹簫
HanDeDict 100318
Traditional 吹簫 Simplified 吹箫
Pinyin chui1 xiao1
Deutsch Fellatio (u.E.) (S, vulg ) ; Oralsex (u.E.) (S, vulg ) ; blasen (u.E.) (V, vulg ) ; Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (u.E.) (V, Mus )
笛
HanDeDict 100318
Traditional 笛 Simplified 笛
Pinyin di2
Deutsch Flöte (u.E.) ( Mus )
フリュート
JMdict 200217
Reading フルート ; フリュート
Translation dut fluit {muz .} Translation hun furulya Translation spa flauta ( eng : flute ) Translation swe flöjt
Translation eng flute Translation ger Flöte Translation rus ( см .) フルーツ ; (( англ .) flute ) флейта
フロート
JMdict 200217
笛
JMdict 200217
Word 笛
Reading ふえ ; ちゃく
Translation dut fluit {muz .} ; fluitinstrument ; pijp {veroud .} ; toeter {i .h.b.} ; fluitje Translation hun pipa Translation spa flauta ; silbato
Translation eng flute ; fife ; pipe ; recorder ; flageolet ; shakuhachi ; clarinet ; whistle Translation ger Flöte ; Pfeife Translation fre flûte ; fifre ; pipeau ; flûte à bec ; pipe de berger ; shakuhachi ; clarinette ; sifflet Translation rus флейта ; свирель ; свисток ; дудка
青竹
JMdict 200217
吹き荒ぶ
JMdict 200217
笛
HanDeDict 200217
Traditional 笛 Simplified 笛
Pinyin di2
Deutsch Flöte ( Mus )
吹簫
HanDeDict 200217
Traditional 吹簫 Simplified 吹箫
Pinyin chui1 xiao1
Deutsch Fellatio (S, vulg ) ; Oralsex (S, vulg ) ; blasen (V, vulg ) ; Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus )
吹笛
HanDeDict 200217
Traditional 吹笛 Simplified 吹笛
Pinyin chui1 di2
Deutsch Flöte spielen (V)
篴
HanDeDict 100318
Traditional 篴 Simplified 篴
Pinyin di2
Deutsch Flöte , Kannelierung (u.E.) (S)
龠
HanDeDict 100318
Traditional 龠 Simplified 龠
Pinyin yue4
Deutsch Flöte , Kannelierung (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 214 = Flöte (u.E.)
篴
HanDeDict 200217
Traditional 篴 Simplified 篴
Pinyin di2
Deutsch Flöte , Kannelierung (S)
龠
HanDeDict 200217
Traditional 龠 Simplified 龠
Pinyin yue4
Deutsch Flöte , Kannelierung (S) ; Radikal Nr . 214 = Flöte
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1768 ms