失血
JMdict 200217
流出
JMdict 200217
Word 流出
Reading りゅうしゅつ
Translation dut uitstroming ; uitvloeiing ; uitstorting ; afvloeiing ; verlies ; uitstromen ; naar buiten stromen ; uitvloeien ; uitstorten ; uitlopen ; afvloeien ; zich uitstorten ; ontsnappen Translation hun elsülés ; kiöntés ; kirakás ; kisülés ; szabadlábra helyezés
Translation eng discharge ; outward flow ; efflux ; effluence ; haemorrhage ; hemorrhage ; bleeding (e.g. ink into paper ) ; leak of ( private ) information or pictures Translation ger Ausfluss ; Ausfließen ; Abfließen ; Ausströmung ; abfließen ; ausfließen ; ausströmen Translation rus 1) истечение ; вытекание ; ( геол .) экструзия ; истекать ; вытекать {～する} ; 2) утечка , отлив ( напр . золота ) ; истекать ; вытекать
経過時間
JMdict 200217
Word 経過時間
Reading けいかじかん
Translation hun eltelt idő
Translation eng elapsed time Translation rus истекшее время
ヒステリー
JMdict 200217
Reading ヒステリー
Translation dut hysterie {geneesk .} ; hysterische aanval {geneesk .} ; zenuwtoeval Translation hun hisztéria Translation spa histeria ( ger : Hysterie ) Translation swe hysteri
Translation eng hysteria Translation ger Hysterie Source Language ger Hysterie Translation rus (( нем .) Histerie ) истерия ; истерика ; истерический {～的}
原告
JMdict 100319
Word 原告
Reading げんこく
Translation eng plaintiff ; accuser ; prosecutor Translation ger Kläger ; Ankläger Translation fre accusateur ; procureur Translation rus истец
原告
JMdict 200217
Word 原告
Reading げんこく
Translation dut eiser {jur .} ; aanklager ; klager ; dager ; eisende partij ; klagende partij ; rekwirant ; vrager ; reclamant ; beschuldiger Translation hun felperes ; vádló Translation spa demandante ; querellante
Translation eng plaintiff ; accuser ; prosecutor Translation ger Kläger ( im Zivil- bzw . Verwaltungsprozess ) Translation fre accusateur ; procureur Translation rus истец
訴訟人
JMdict 200217
Word 訴訟人
Reading そしょうにん
Translation hun pereskedő ; kérő
Translation eng litigant ; plaintiff ; suitor Translation ger Prozessierender Translation rus истец ; жалобщик
満了
JMdict 200217
Word 満了
Reading まんりょう
Translation dut aflopen ; verstrijken ; vervallen ; expireren ; voleindigen ; voleindiging {任期の} ; vervulling ; beëindiging ; afloop ; expiratie Translation hun kipárolgás ; befejezés ; befejeződés ; határ ; megszűnés ; rag ; vég ; végződés
Translation eng expiration ; termination Translation ger ablaufen ; fällig werden ; zu Ende gehen ; Ablaufen ; Auslaufen ; Zu-Ende-Gehen Translation fre arriver a son terme ; expiration Translation rus а) истекать , заканчиваться ; б) оканчивать ( срок ); отбыть ( срок наказания ) ; истечение срока ; а) истекать , заканчиваться ; б) оканчивать ( срок ); отбыть ( срок наказания ) {～する}
満期
JMdict 200217
Word 満期
Reading まんき
Translation dut vervaltijd Translation hun esedékesség ; kilégzés ; kilehelés ; lejárat ; érés ; időtartam lejárata
Translation eng expiration ( of a term ) ; maturity (e.g. investment ) ; serving one's ( full ) time Translation ger Fälligkeit ; Erlöschen ; Ablauf ; Verfall ; Verfallszeit Translation rus истечение срока ; полный срок
真
JMdict 100319
Word 真
Reading しん
Translation eng truth ; reality ; genuineness ; seriousness ; logical TRUE ; printed style writing ; star performer Translation ger Wahrheit ; Reinheit ; Wirklichkeit ; Echtheit ; Tatsache Translation fre réalité ; vérité Translation rus правда ; истина
Crossref 真打ち ; 楷書
トゥルー
JMdict 100319
Reading トゥルー
Translation eng true Translation ger wahr Translation rus истина ; истинный
真偽
JMdict 200217
トルー
JMdict 200217
Reading トゥルー ; トルー ; ツルー
Translation hun eredetivel megegyező ; hiteles ; igazmondóan ; igazul ; igazságnak megfelelő ; kitartó ; való ; valóban ; valóságnak megfelelő Translation swe sann
Translation eng true Translation ger wahr Translation rus истина ; истинный
真理
JMdict 200217
Word 真理
Reading しんり
Translation dut waarheid Translation hun valóság Translation slv resnica ; Shinri Translation spa verdad Translation swe sanning
Translation eng truth Translation ger Wahrheit Translation fre vérité Translation rus истина , правда
真価
JMdict 200217
Word 真価
Reading しんか
Translation slv resnična vrednost Translation spa valor real
Translation eng true value ; real worth Translation ger wahrer Wert ; innerer Wert ; wirkliche Bedeutung Translation fre ( vraie ) valeur Translation rus истинная ценность , истинное достоинство
正味
JMdict 200217
Word 正味
Reading しょうみ
Translation dut netto {attr .} ; {attr . ; afk .} nto . ; schoon {attr .} ; zuiver {attr .} Translation hun háló ; nettó ; nettó Translation slv neto Translation spa neto ; exacto Translation swe nettovikt
Translation eng net weight ; useful part ; actual content ; real ; effective ; full Translation ger Netto… ; Nettogewicht ; Nettopreis Translation fre poids net ; partie utile ; contenu effectif ; contenu réel ; réel ; effectif ; plein Translation rus истинное количество ( содержащееся в чём-л .)
本音
JMdict 200217
実否
JMdict 100319
真実味
JMdict 200217
Word 真実味
Reading しんじつみ
Translation dut waarachtigheid ; waarheid ; authenticiteit Translation hun valóság
Translation eng truth ( veracity , authenticity ) (e.g. of a report ) Translation ger Wahrheit ; Wahrhaftigkeit ; Authentizität Translation rus истинность
真意義
JMdict 200217
真西
JMdict 200217
Word 真西
Reading まにし
Translation eng due west Translation ger genau westliche Richtung Translation rus истинный запад ; точно ( прямо ) на запад {～へ}
真南
JMdict 200217
Word 真南
Reading まみなみ
Translation eng due south Translation ger genau südliche Richtung Translation rus истинный юг ; точно ( прямо ) на юг {～へ}
真北
JMdict 200217
Word 真北
Reading まきた
Translation eng due north Translation ger genau nördliche Richtung ; genau nach Norden Translation rus истинный север ; точно ( прямо ) на север {～に}
本色
JMdict 200217
Word 本色
Reading ほんしょく
Translation eng one's real character Translation rus истинный характер
姫萩
JMdict 200217
源
JMdict 100319
Word 源
Reading みなもと
Translation eng source ; origin Translation ger Quelle ; Ursprung ; Anfang ; {japan . Gesch .} Minamoto-Klan ; Familie ; (f) ; der Genji Translation fre origine ; source Translation rus исто́чник ; исток
水源
JMdict 200217
Word 水源
Reading すいげん
Translation dut waterbron ; bron ; bronnen ; rivierbron {i .h.b.} Translation slv vodni vir ; izvir reke Translation spa manantial
Translation eng source of river ; fountainhead Translation ger Flussquelle ; Quelle Translation rus исток
水源地
JMdict 200217
Word 水源地
Reading すいげんち
Translation swe källflod ; källa
Translation eng source ( of a river , etc .) Translation ger Quellgebiet Translation rus исток реки ; источник водоснабжения ; водохранилище
解釈
JMdict 200217
Word 解釈
Reading かいしゃく
Translation dut interpreteren ; interpretatie Translation hun értelmezés ; megfejtés Translation slv razlaga ; interpretacija ; obrazložitev ; pojasnitev Translation spa explicación ; interpretación
Translation eng explanation ; interpretation Translation ger auffassen ; deuten ; interpretieren ; verstehen ; auslegen ; erklären ; erläutern ; auseinandersetzen ; kommentieren ; mit Anmerkungen versehen ; Interpretation ; Auslegung ; Auffassung ; Deutung ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Ausführung ; Anmerkung ; Kommentar Translation fre explication ; interprétation Translation rus истолковывать , интерпретировать ; 1) {ис}толкование , интерпретация ; истолковывать , интерпретировать {～する} ; 2) комментарии (к тексту )
判断
JMdict 200217
Word 判断
Reading はんだん
Translation dut oordelen ; beoordelen ; judiceren ; appreciëren ; schatten ; bevinden ; inschatten ; een oordeel vellen ; uitmaken ; afwegen ; wichelen ; uitleggen ; waarzeggen ; oordeel ; beoordeling ; judicium ; appreciatie ; inzicht ; afweging ; inschatting ; bevinding ; wichelarij ; uitlegging {van dromen enz .} ; waarzegging ; waarzeggerij Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; odaítélés ; befejezés ; következtetés Translation slv presoditi ; soditi ; odločiti ; presoja ; sodba ; odločitev ; mnenje Translation spa decisión ; juicio
Translation eng judgment ; judgement ; decision ; conclusion ; adjudication ; divination ; judgement Translation ger urteilen ; beurteilen ; Urteil ; Entscheidung ; Beurteilung ; Ansicht ; Ermessen ; Deutung Translation fre jugement ; décision ; conclusion ; arbitrage ; divination ; jugement Translation rus судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать ; истолковывать ; разгадывать ; 1) суждение ; заключение ; оценка ; судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать {～する} ; 2): {～する} истолковывать ; разгадывать ; 3) гадание , прорицание
火手
JMdict 200217
Word 火手
Reading かしゅ
Translation hun bolygatórostély ; fűtő ; gépi tüzelőberendezés ; kazánfűtő ; piszkavas Translation spa fogonero ; cargador mecánico
Translation eng stoker Translation ger Heizer Translation rus истопник ; кочегар
落涙
JMdict 200217
史家
JMdict 200217
Word 史家
Reading しか
Translation dut geschiedkundige ; historicus ; geschiedschrijver ; historiograaf ; geschiedvorser Translation hun történész Translation spa historiador Translation swe historiker
Translation eng historian Translation ger Historiker ; Geschichtswissenschaftler Translation rus историк
歴史家
JMdict 200217
Word 歴史家
Reading れきしか
Translation dut historicus ; geschiedkundige ; geschiedvorser Translation hun történész Translation spa historiador Translation swe historiker
Translation eng historian Translation ger Historiker Translation rus историк
文科大学
JMdict 200217
史観
JMdict 200217
史書
JMdict 200217
Word 史書
Reading ししょ
Translation dut geschiedenisboek ; geschiedboek ; geschiedenis Translation swe historiebok
Translation eng history book Translation ger Geschichtswerk ; Geschichtsbuch Translation rus историческая книга
歴史画
JMdict 200217
歴史学派
JMdict 200217
詠史
JMdict 200217
Word 詠史
Reading えいし
Translation spa poema histórico o épico
Translation eng historical poem or epic Translation ger historisches Poem ; Epos Translation rus историческая эпопея
歴史上
JMdict 100319
Word 歴史上
Reading れきしじょう
Translation eng historic ; historical Translation ger historisch ; geschichtlich Translation rus истори́чески
歴史上
JMdict 200217
古跡
JMdict 100319
史料
JMdict 200217
古跡
JMdict 200217
曠古
JMdict 100319
エポックメイキング
JMdict 200217
史実
JMdict 200217
史的
JMdict 200217
Word 史的
Reading してき
Translation dut historisch ; geschiedkundig Translation hun történelmi
Translation eng historic ; historical Translation ger historisch Translation rus исторический
史的唯物論
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 2700 ms