鑒識
JMdict 200217
Word 鑑識 ; 鑒識
Reading かんしき
Translation dut schatting ; waardebepaling ; waardeschatting ; evaluatie ; taxatie ; oordeelkundigheid ; expertise ; forensisch onderzoek ; sporenonderzoek ; identificatie Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; tisztánlátás
Translation eng judgement ; judgment ; discernment ; discrimination ; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique ) ; evaluation ; assessment ; forensics ; ( criminal ) identification ; crime lab Translation ger Kennerblick ; Auge ; Urteilskraft ; Beurteilung ; Begutachtung ; Identifizierung ; Erkennung ; Spurensicherung ; Erkennungsdienst Translation rus оценивать , разбираться (в чём-л .), судить (о чём-л .) {правильно} {правильно} {хорошо} ; оценка ; критическое чутьё ; оценивать , разбираться (в чём-л .), судить (о чём-л .) {～する} {правильно} {правильно} {хорошо}
鑑定
JMdict 200217
Word 鑑定
Reading かんてい
Translation dut beoordelen ; taxeren ; appreciëren ; keuren ; toetsen ; proeven ; waardebepaling ; beoordeling ; oordeel ; taxatie ; appreciatie ; keuring ; toetsing ; advies {jur .} ; deskundigenmening ; deskundigheid ; expertise Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv cenitev ; strokovna ocena ; mnenje strokovnjaka Translation spa avalúo ; valuación ; valoración ; estimación
Translation eng judgement ; judgment ; expert opinion ; appraisal Translation ger begutachten ; ein Gutachten abgeben ; abschätzen ; beurteilen ; juristischen Rat erteilen ; bewerten ; abschätzen ; einschätzen ; veranschlagen ; Gutachten ; Beurteilung ; Begutachtung ; Bewertung ; Schätzung ; Veranschlagung ; rechtskundige Beratung ; Konsultation Translation fre évaluation ; appréciation ; expertise Translation rus производить оценку ( экспертизу ); оценивать ; судить ; высказывать мнение ( как эксперт ); давать консультацию ; оценка ; экспертиза ; суждение знатока ( эксперта ); консультация ( гл . обр . юридическая ) ; производить оценку ( экспертизу ); оценивать ; судить ; высказывать мнение ( как эксперт ); давать консультацию {～する}
鑑別
JMdict 200217
救出
JMdict 200217
刑罰
JMdict 200217
Word 刑罰
Reading けいばつ
Translation dut straf ; bestraffing ; tuchtiging ; penaliteit {jur .} ; straffe {arch .} ; peine {arch .} Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; büntetés ; büntető ; hibapont Translation spa castigo ; punición
Translation eng ( criminal ) punishment ; penalty ; sentence Translation ger Strafe ; Bestrafung ; rechtmäßige Bestrafung ; ( insbes .) Todesstrafe Translation fre jugement ; peine ; sanction ; sentance Translation rus наказание , кара
裁き
JMdict 200217
裁決
JMdict 200217
裁断
JMdict 200217
Word 裁断
Reading さいだん
Translation dut snijden ; knippen ; een oordeel vellen ; oordelen ; uitmaken ; beslissen ; het snijden ; snit ; het knippen ; uitspraak ; beslissing ; oordeel Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; csapás ; éles ; vágás Translation spa corte ; decisión , veredicto , resolución
Translation eng cutting ( cloth , paper ) ; judgement ; judgment ; decision Translation ger ein Urteil fällen ; eine Entscheidung fällen ; schneiden ; zuschneiden ; Urteil ; Entscheidung ; Schneiden ; Schnitt ; Zuschneiden Translation rus решать , постановлять ; резать , разрезать ; кроить ; 1) разрезание ; кройка ; резать , разрезать ; кроить {～する} ; 2) {судебное} решение ; постановление ; решать , постановлять {～する}
裁判
JMdict 200217
Word 裁判
Reading さいばん
Translation dut berechting ; terechtzitting ; rechtszitting ; {arch . ; bijb .} gericht ; rechtsgeding ; geding ; proces ; rechtszaak ; oordelen ; beoordelen ; berechten ; behandelen Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv sojenje ; sodba Translation spa juicio ; proceso jurídico ; juzgar
Translation eng trial ; judgement ; judgment Translation ger Prozess ; Verhandlung ; Entscheiden ; Urteilen ; Richten ; gerichtliche Entscheidung ( Urteil , Beschluss und Verfügung ) ; Gericht ; Führen der Geschäfte ; Handhabung von Angelegenheiten ; Gericht halten ; ein Urteil fällen Translation fre jugement ; procès Translation rus суд , судебное разбирательство ; судить {～をする} ; быть переданным в суд {～になる}
察し
JMdict 200217
事件表
JMdict 200217
授与
JMdict 200217
Word 授与
Reading じゅよ
Translation dut verlenen ; uitreiken ; toekennen ; verlening ; uitreiking ; toekenning Translation hun diploma ; ítélet ; oklevél ; pályadíj Translation spa otorgar ; conceder
Translation eng awarding ; conferment ; granting ; presentation Translation ger verleihen ; überreichen ; Verleihung ; Überreichung Translation fre prix ; remise de diplôme Translation rus вручать , давать ; награждать ( медалью и т. п.); присваивать ( звание и т. п.); раздавать ; вручение ; награждение ( напр . орденом ); присвоение ( напр . звания ); раздача ; вручать , давать ; награждать ( медалью и и т. т. п.); п.); присваивать ( звание раздавать {～する}
審判
JMdict 200217
Word 審判
Reading しんぱん ; しんばん
Translation dut beoordeling ; uitspraak ; oordeel ; vonnis ; verdict ; beslissing ; vonnissing ; wijzing ; arbitrale beslissing ; scheidsrechterlijke uitspraak ; arbitrage ; oordeel {chr .} ; gericht {bijb .} ; scheidsrechter ; arbiter ; umpire ; referee ; scheids {afk .} ; ref {afk .} ; beoordelen ; oordelen ; beslissen ; een oordeel vellen ; berechten ; rechtspreken over ; recht doen {veroud .} ; arbitreren ; scheidsrechteren ; fluiten {sportt .} ; als scheidsrechter ; umpire ; arbiter ; referee optreden ; arbiteren {scherts .} ; richten {bijb .} Translation hun megpróbáltatás ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; bíró ; döntőbíró ; játékvezető Translation slv sodba ; sodnik ; razsodnik Translation spa árbitro ; juez ; arbitrar ; juzgar
Translation eng refereeing ; trial ; judgement ; judgment ; umpire ; referee Translation ger Entscheidung ; Urteil ; Schiedsrichter ; Neutraler ; entscheiden ; urteilen ; als Schiedsrichter fungieren Translation fre arbitrage ; arbitre ; jugement ; procès Translation rus 1) суд ; судить {～する} ; 2) ( спорт .) судейство ; судить {～する} ; судить
成敗
JMdict 200217
判
JMdict 200217
判決
JMdict 200217
Word 判決
Reading はんけつ
Translation dut een uitspraak doen {jur .} ; vonnis wijzen ; een vonnis uitspreken ( over ) ; een oordeel ; vonnis vellen ; oordelen ; vonnissen ; veroordelen tot ; {bijb . ; veroud . ; form .} richten ; vonnis ; oordeel ; ( rechterlijke ) uitspraak ; arrest ; verdict ; gewijsde ; vonnissing ; sententie Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; mondat ; dekrétum Translation slv sodba ; odločitev ; sodni odlok ; odredba Translation spa sentencia ; veredicto ; decisión
Translation eng judicial decision ; judgement ; judgment ; sentence ; decree Translation ger ein Urteil fällen ; verurteilen ; Urteil ; Urteilsspruch ; Entscheidung ; Rechtsspruch ; Judizium ; Judiz Translation fre arrêté ; décision juridique ; jugement Translation rus решать ( дело ); выносить решение ( приговор ); приговаривать ( кого-л .) к ( чему-л .); осуждать ( на какой-л . срок ) ; решение ; приговор {судебное} ; решать ( дело ); выносить решение ( приговор ); приговаривать ( кого-л .) к ( чему-л .); осуждать какой-л . срок ) {～する}
判断
JMdict 200217
Word 判断
Reading はんだん
Translation dut oordelen ; beoordelen ; judiceren ; appreciëren ; schatten ; bevinden ; inschatten ; een oordeel vellen ; uitmaken ; afwegen ; wichelen ; uitleggen ; waarzeggen ; oordeel ; beoordeling ; judicium ; appreciatie ; inzicht ; afweging ; inschatting ; bevinding ; wichelarij ; uitlegging {van dromen enz .} ; waarzegging ; waarzeggerij Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; odaítélés ; befejezés ; következtetés Translation slv presoditi ; soditi ; odločiti ; presoja ; sodba ; odločitev ; mnenje Translation spa decisión ; juicio
Translation eng judgment ; judgement ; decision ; conclusion ; adjudication ; divination ; judgement Translation ger urteilen ; beurteilen ; Urteil ; Entscheidung ; Beurteilung ; Ansicht ; Ermessen ; Deutung Translation fre jugement ; décision ; conclusion ; arbitrage ; divination ; jugement Translation rus судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать ; истолковывать ; разгадывать ; 1) суждение ; заключение ; оценка ; судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать {～する} ; 2): {～する} истолковывать ; разгадывать ; 3) гадание , прорицание
判断力
JMdict 200217
批判
JMdict 200217
Word 批判
Reading ひはん
Translation dut kritiek ; commentaar ; aanmerking ; afkeurende kritiek ; commentaar ; kritiseren ; kritisch beoordelen ; becommentariëren ; commentariëren ; aanmerken ; aanmerkingen maken ; bekritiseren ; iets aan te merken hebben op ; ( afkeurende ) kritiek leveren ; over de hekel halen {uitdr .} Translation hun kritika ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; megjegyzés Translation slv kritika ; kritizirati ; negativno oceniti Translation spa crítica
Translation eng criticism ; judgement ; judgment ; comment Translation ger Kritik ; Begutachtung ; kritische Beurteilung ; kritische Bemerkung ; kritisieren ; kritisch beurteilen ; prüfen ; untersuchen Translation fre critique ; jugement ; commentaire Translation rus критика ; критиковать ; судить о ( чём-л .) {～する} ; критический {～的} ; критиковать ; судить о ( чём-л .)
物心
JMdict 200217
分別
JMdict 200217
Word 分別
Reading ふんべつ
Translation dut oordeelkundigheid ; beleid ; ( gezond ) verstand ; onderscheid ; voorzichtigheid ; wijze gedachten ; tact ; inzicht ; oordeel ; wijsheid ; kiesheid ; prudentie ; oordelen ; een oordeel vellen ; onderscheiden ; onderscheid maken ; verschil zien ; z'n verstand gebruiken ; oordeelkundig te werk gaan Translation hun ítélőképesség ; tisztánlátás ; körültekintés ; döntés ; ítélet ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv razsodnost ; bistrost ; obzirnost ; ločitev ; delitev ; razvrstitev ; razlikovanje Translation spa juicio ; sensatez
Translation eng discretion ; prudence ; good sense ; judgement ; judgment ; wisdom ; discernment Translation ger Einsicht ; Vernunft Translation fre discernement ; jugement Translation rus разум , благоразумие , разумная мысль ; {～のある} {благо}разумный ; безрассудный {～のない} ; разбираться (в чём-л .), понимать ( что-л .); судить , решать {～する} ; разбираться (в чём-л .), понимать ( что-л .); судить , решать
末日
JMdict 200217
Word 末日
Reading まつじつ
Translation dut laatste dag ; slotdag Translation hun ítélet napja Translation spa último día del mes
Translation eng last day ( of a month ) Translation ger die letzten Tage Translation fre dernier jour Translation rus последний день
鑑査
JMdict 200217
Word 監査 ; 鑑査
Reading かんさ
Translation dut inspectie ; controle ; nazicht ; accountantsonderzoek {i .h.b.} ; accountantscontrole ; audit ; inspecteren ; controleren ; nazien ; een audit doen {i .h.b.} ; auditen ; auditeren Translation hun könyvvizsgálat ; revízió ; rovancs ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation spa inspección ; auditoría ; sentencia
Translation eng inspection ; audit ; judgement ; judgment Translation ger Beurteilung ; Begutachtung ; beurteilen ; begutachten ; Überwachung und Überprüfung ; Inspektion ; Revision ; Besichtigung ; Audit ; Rechnungsprüfung ; Wirtschaftsprüfung ; inspizieren Translation fre audit ; examen ; inspection Translation rus надзор , инспекция ; проверка , ревизия ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать {～する} ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать
言渡し
JMdict 200217
最終日
JMdict 200217
Word 最終日
Reading さいしゅうび
Translation hun ítélet napja
Translation eng last day ; final day Translation ger letzter Tag Translation rus последний день ( напр . сессии , демонстрации фильма )
処断
JMdict 200217
目利き
JMdict 200217
御眼鏡
JMdict 200217
捌き
JMdict 200217
ジャッジメント
JMdict 200217
Reading ジャッジメント
Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation swe omdöme
Translation eng judgement ; judgment Translation ger Urteil ; Entscheidung
判定
JMdict 200217
Word 判定
Reading はんてい
Translation dut beslissen ; oordelen ; uitmaken ; zich uitspreken ( over ) ; beschikken ; beoordelen ; een uitspraak doen ; vaststellen ; decideren {veroud .} ; beslissing ; uitspraak ; oordeel ; decisie ; judo} hantei {m .b.t. ; beoordeling {sportt .} ; beslissing op punten Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; diploma ; oklevél ; pályadíj Translation slv odločitev ; razsodba ; odločiti ; razsoditi Translation spa decisión ; fallo ; sentencia
Translation eng judgement ; judgment ; decision ; adjudication ; award ; verdict ; determination Translation ger entscheiden ; feststellen ; Urteil ; Entscheidung ; Feststellung Translation fre décider sur ; juger ; décision ; jugement Translation rus выносить решение ; решать ; решение ; вердикт {судебное} ; выносить решение ; решать {～する}
金輪際
JMdict 200217
刑吏
JMdict 200217
Word 刑吏
Reading けいり
Translation hun ítéletvégrehajtó
Translation eng executioner Translation ger Scharfrichter Translation rus ( уст .) палач
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 541 ms