Word 併合 Reading へいごう Translation eng merger ; joining into one ; melding ; merging ; annexation ; absorption Translation ger ( schriftspr .) ; Annexion ; Annektierung ; Vereinigung ; Fusion Translation fre absorption ( d'un territoire ) ; annexion

Word 言及 Reading げんきゅう Translation dut gewagen van ; melding ; gewag maken van ; vermelden ; melden ; aanroeren ; aanstippen {簡単に} ; zinspelen op ; doelen op ; bedoelen ; refereren aan ; verwijzen naar ; alluderen op ; spreken over ; gewag ; melding ; vermelding ; allusie ; verwijzing ; referentie ; referte ; zinspeling Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation eng reference ; allusion Translation ger zu sprechen kommen auf … ; beiläufig bemerken ; berühren ; hinweisen auf ; erwähnen ; Bezugnahme ; Erwähnung Translation fre référence Translation rus упоминание ; упоминать (о чём-л .); касаться ( чего-л .), затрагивать ( что-л .) {…に～する}

Word 知らせ ; 報せ Reading しらせ Translation dut bericht ; boodschap ; mededeling ; kennisgeving ; verwittiging {Belg .N.} ; tijding ; nieuws ; melding ; bekendmaking ; inlichting ; onderrichting ; aankondiging ; informatie ; notificatie ; kondschap {lit .t.} ; bescheid {veroud .} ; voorteken ; omen ; aankondiging ; waarschuwing ; voorbode ; prognosticon Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv obvestilo ; sporočilo Translation spa aviso ; notificación Translation swe notis Translation eng news ; word ; tidings ; notice ; notification ; information ; omen Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre nouvelles ; annonce ; avis ; notification ; avertissement ; information ; augure ; présage Translation rus извещение ; сообщение ; 1) извещение , уведомление ; сообщение ; известие ; 2) предвестие , предзнаменование Crossref お知らせ

Word 届け出 ; 届出 Reading とどけで Translation dut aangifte ; melding Translation hun beszámoló ; tudtul adás Translation eng report ; notification Translation ger Anmeldung ; Anzeige

Word 併合 Reading へいごう Translation dut samenvoegen ; vermengen ; fusioneren {会社を} ; doen fuseren ; samensmelten ; affiliëren ; amalgameren ; annexeren {領土を} ; aanhechten ; samenvoeging ; vermenging ; fusie {会社の} ; samensmelting ; affiliatie ; amalgamatie ; annexatie {領土の} ; aanhechting Translation hun hozzácsatolás ; abszorpció Translation eng merger ; joining into one ; amalgamation ; melding ; merging ; annexation ; absorption Translation ger annektieren ; sich einverleiben ; vereinigen ; fusionieren ; Vereinigung ; Fusion ; Annexion ; Annektierung ; Häufung ( von Klagen , Ansprüchen ) Translation fre absorption ( d'un territoire ) ; annexion Translation rus присоединять ; аннексировать ; присоединение ; аннексия ; присоединять ; аннексировать {～する}

Word 報告 Reading ほうこく Translation dut rapporteren ; verslag uitbrengen ; verslag doen ; melden ; mededelen ; informeren ; inlichten ; briefen ; een een presentatie houden congres enz .} {i .h.b.} {op ; melding ; inlichting ; relaas ; rapportering ; briefing ; verslag ; rapport ; bericht ; mededeling Translation hun beszámoló ; bizonyítvány ; hír ; tanulmányi értesítő ; értesítés ; értesülés ; feljelentés ; információ ; jelentés Translation slv poročati ; poročilo Translation spa informar ; dar noticia ; noticiar ; hacer saber ; comunicar ; reportar ; informe ; información Translation swe rapport ; information Translation eng report ; information Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Bericht ; Berichterstattung ; Auskunft ; Meldung ; Mitteilung Translation fre annonce ; information ; rapport Translation rus делать доклад ( донесение ); сообщать ; доклад ; отчёт ; сообщение ; рапорт , донесение ; делать доклад ( донесение ); сообщать {～する}

Word 言い渡し ; 言渡し Reading いいわたし Translation dut uitspraak {jur .} ; het uitspreken ; wijzing ; verdict ; het vonnissen ; bevel ; order ; gebod ; aankondiging ; bericht ; melding Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; parancs ; rendelet ; társadalmi osztály ; utasítás ; rendelkezés vmivel ; uralkodás vmi felett ; vezénylés ; vezényszó Translation spa sentencia ; declaración ; mandato ; pronunciamiento ; orden Translation eng sentence ; judgment ; judgement ; pronouncement ; order ; command Translation ger Urteil ; Urteilsverkündung ; Rechtsspruch ; Befehl ; Anordnung Translation rus 1) приговор ; 2) приказ , команда ; 3) извещение , объявление