標
JMdict 100319
Word 印 ; 標 ; 徴 ; 験
Reading しるし
Translation eng mark ; symbol ; evidence Translation ger Kennzeichen ; Merkmal ; Symbol ; Beweis ; Beweismittel ; Zeichen ; Andenken ; Anzeichen ; Vorzeichen Translation fre indice ; preuve ; symbole ; marque
縁起
JMdict 100319
Word 縁起
Reading えんぎ
Translation eng omen ; origin ; causation Translation ger Vorzeichen ; Omen ; Vorbedeutung ; Entstehungsgeschichte ; Geschichte ; Bedingungen der Entstehung Translation fre augure ; histoire ; origine ; signe
Crossref 因果関係
先触れ
JMdict 100319
前触れ
JMdict 100319
Word 前触れ
Reading まえぶれ
Translation eng previous notice ; herald ; harbinger ; portent Translation ger Vorzeichen ; Vorbote ; Anzeichen ; Omen ; Auftakt Translation fre annonce ; préavis ; signe
胎動
JMdict 100319
Word 胎動
Reading たいどう
Translation eng quickening ; foetal ( fetal ) movement ; fomenting ( trouble ) Translation ger {Med .} fetale Bewegung ; Bewegungen des Kindes im Mutterleib ; ( übertr .) ; Anzeichen ; Vorzeichen Translation fre éclair ; comploter ; mouvement fœtal
報せ
JMdict 100319
Word 知らせ ; 報せ
Reading しらせ
Translation eng notice ; notification Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre annonce ; avertissement ; information Translation rus извещение ; сообщение
Crossref お知らせ
兆
JMdict 100319
Word 兆
Reading ちょう
Translation eng sign ; omen ; indication ; portent ; 10^12 ; 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; trillion ( American ) ; ( obs ) billion ( British ) Translation ger Billion ; 10E12 ; 1.000 . 000.000 . 000 ; Omen ; Vorzeichen ; Anzeichen Translation fre indice ; présage ; signe ; trillion Translation rus 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; триллио́н
Crossref 兆し
卜占
JMdict 100319
Word 卜占
Reading ぼくせん
Translation eng augury ; fortune-telling ; divination Translation ger Vorzeichen
萌し
JMdict 100319
Word 兆し ; 萌し
Reading きざし
Translation eng signs ; omen ; symptoms Translation ger Vorzeichen ; Anzeichen ; Symptom ; Omen ; Keim ; Spross Translation fre présage ; signes ; symptômes
前徴
JMdict 100319
Word 前兆 ; 前徴
Reading ぜんちょう
Translation eng omen ; portent ; sign ; premonition ; harbinger Translation ger Vorzeichen ; Omen Translation fre prémonition ; présage ; signe ; signe avant-coureur
徴候
JMdict 100319
Word 兆候 ; 徴候
Reading ちょうこう
Translation eng sign ; indication ; omen ; symptom Translation ger Anzeichen ; Vorzeichen ; Symptom Translation fre indication ; signe ; symptôme
誌す
JMdict 200217
先触れ
JMdict 200217
前ぶれ
JMdict 200217
前知らせ
JMdict 200217
胎動
JMdict 200217
報せ
JMdict 200217
Word 知らせ ; 報せ
Reading しらせ
Translation dut bericht ; boodschap ; mededeling ; kennisgeving ; verwittiging {Belg .N.} ; tijding ; nieuws ; melding ; bekendmaking ; inlichting ; onderrichting ; aankondiging ; informatie ; notificatie ; kondschap {lit .t.} ; bescheid {veroud .} ; voorteken ; omen ; aankondiging ; waarschuwing ; voorbode ; prognosticon Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv obvestilo ; sporočilo Translation spa aviso ; notificación Translation swe notis
Translation eng news ; word ; tidings ; notice ; notification ; information ; omen Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre nouvelles ; annonce ; avis ; notification ; avertissement ; information ; augure ; présage Translation rus извещение ; сообщение ; 1) извещение , уведомление ; сообщение ; известие ; 2) предвестие , предзнаменование
Crossref お知らせ
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
萌し
JMdict 200217
徴候
JMdict 200217
Word 兆候 ; 徴候 ; 微候
Reading ちょうこう
Translation dut teken ; indicatie ; blijk ; aanwijzing ; symptoom ; voorteken ; omen ; teken aan de wand ; verschijnsel ; eerste aankondiging ; vingerwijzing ; augurium Translation hun cégtábla ; jel ; előjel ; feltüntetés ; figyelmeztetés ; indikáció ; javallat ; rámutatás ; vmire utaló jel ; ómen Translation slv znamenje ; napoved ; znak ; simptom Translation spa señal
Translation eng sign ; indication ; omen ; symptom Translation ger Anzeichen ; Vorzeichen ; Symptom Translation fre indication ; signe ; symptôme Translation rus симптом , признак ; примета ; имеются признаки , признаки налицо {～がある} ; предвещать ; являться симптомом {～である}
凶事の兆し
JMdict 200217
気
JMdict 200217
Word 気
Reading け
Translation spa pinta ; apariencia ; aspecto ; aire ; indicio ; barrunto ; ribetes ; no sé qué
Translation eng sign ; indication ; trace ; touch ; feeling ; somehow ; for some reason ; seeming to be Translation ger Vorzeichen ; Zeichen ; Beigeschmack ; Anflug Translation rus признак ; след ; привкус ; ощущение
先兆
HanDeDict 200217
Traditional 先兆 Simplified 先兆
Pinyin xian1 zhao4
Deutsch Vorzeichen (S)
正負號
HanDeDict 200217
Traditional 正負號 Simplified 正负号
Pinyin zheng4 fu4 hao4
Deutsch Vorzeichen ( Math )
卦兆
JMdict 200217
Word 卦兆
Reading かちょう
Translation eng divination signs Translation ger Vorzeichen ; Omen
予兆
JMdict 200217
Word 予兆
Reading よちょう
Translation spa presagio
Translation eng omen Translation ger Vorzeichen ; Anzeichen ; Omen
調号
JMdict 200217
Word 調号
Reading ちょうごう
Translation eng key signature Translation ger Vorzeichen ( bei der Musiknotierung ; ♭ und ♯) Translation rus ( муз .) ключ ( знак )
前徴
JMdict 200217
兆
JMdict 200217
Word 兆
Reading ちょう
Translation dut voorteken ; omen ; voorbode ; ( voor ) aankondiging ; prognosticon ; prognosticum ; teken ( aan de wand ) ; biljoen ; tera- {10 tot de macht 12 ; m.a.w. 1.000 . 000.000 . 000} Translation hun cégtábla ; jel ; előjel ; ómen ; csodajel ; csodálatos dolog Translation spa billón
Translation eng 10^12 ; 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; trillion ; sign ; omen ; indication ; portent Translation ger Billion ; 10¹² ; 1.000 . 000.000 . 000 ; Omen ; Vorzeichen ; Anzeichen Translation fre 10^12 ; 1 000 000 000 000 ; billion ; signe ; présage ; indication ; augure Translation rus 1) биллион , миллиард ; 2) триллион ; ( перен .) множество , миллиарды ; симптом ; примета {при}знак ,
Crossref 兆し
縁起
JMdict 200217
標
JMdict 200217
Word 印 ; 標 ; 証 ; 証し
Reading しるし
Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; márka Translation slv znamenje ; znak Translation spa marca ; símbolo ; evidencia
Translation eng mark ; sign ; symbol ; emblem ; badge ; crest ; flag ; evidence ; proof ; token ( of gratitude , affection , etc .) Translation ger Zeichen ; Symbol ; Kennzeichen ; Merkmal ; Wappen ; Abzeichen ; Signal ; Wink ; Beweis ; Beweismittel ; ( jurist .) Beweis ; Kerbzettel ; Kerbholz ; zerbrochener oder auseinander gerissener Echtheitsbeweis ; abgeschlagener Kopf eines Feindes ; Siegelband ; kaiserliches Siegel ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Ahnung ; Wunderzeichen ; Wirkung ; Vergeltung Translation fre marque ; signe ; symbole ; emblème ; badge ; insigne ; écusson ; drapeau ; preuve ; signe ( de gratitude , d'affection , etc .) Translation rus 1) знак , отметка , примета ; 2) символ , эмблема ; 3) значок ; 4) знак , признак ; симптом ; свидетельство ; 5) торговая марка
正負號
HanDeDict 100318
Traditional 正負號 Simplified 正负号
Pinyin zheng4 fu4 hao4
Deutsch Vorzeichen ( Math )
預兆
HanDeDict 100318
Traditional 預兆 Simplified 预兆
Pinyin yu4 zhao4
Deutsch Anzeichen (u.E.) (S) ; Bote (u.E.) (S) ; Prophezeiung (u.E.) (S) ; Vorahnung (u.E.) (S) ; Vorbedeutung (u.E.) (S) ; Vorzeichen (u.E.) (S)
先兆
HanDeDict 100318
Traditional 先兆 Simplified 先兆
Pinyin xian1 zhao4
Deutsch Vorzeichen (u.E.) (S)
変化記号
JMdict 200217
Word 変化記号
Reading へんかきごう
Translation eng modulation symbol ( flat , sharp , etc .) Translation ger Versetzungszeichen ; Vorzeichen ; Akzidens
預兆
HanDeDict 200217
Traditional 預兆 Simplified 预兆
Pinyin yu4 zhao4
Deutsch Anzeichen (S) ; Bote (S) ; Prophezeiung (S) ; Vorahnung (S) ; Vorbedeutung (S) ; Vorzeichen (S)
前兆
HanDeDict 100318
Traditional 前兆 Simplified 前兆
Pinyin qian2 zhao4
Deutsch Vorzeichen , Omen (u.E.) (S)
異兆
HanDeDict 100318
Traditional 異兆 Simplified 异兆
Pinyin yi4 zhao4
Deutsch ungewöchnliches Vorzeichen (u.E.) (S) ; Vorzeichen , Zeichen (u.E.) (S)
前兆
HanDeDict 200217
Traditional 前兆 Simplified 前兆
Pinyin qian2 zhao4
Deutsch Vorzeichen , Omen (S)
異兆
HanDeDict 200217
Traditional 異兆 Simplified 异兆
Pinyin yi4 zhao4
Deutsch ungewöchnliches Vorzeichen (S) ; Vorzeichen , Zeichen (S)
無正負之分
HanDeDict 100318
Traditional 無正負之分 Simplified 无正负之分
Pinyin wu2 zheng4 fu4 zhi1 fen4
Deutsch vorzeichenlos (u.E.) ( Adj )
無正負之分
HanDeDict 200217
Traditional 無正負之分 Simplified 无正负之分
Pinyin wu2 zheng4 fu4 zhi1 fen4
Deutsch vorzeichenlos ( Adj )
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 1038 ms