シャドウ
JMdict 100319
Reading シャドー ; シャドウ
Translation eng shadow Translation ger Schatten ; {Kosmetik} Lidschatten . Translation rus тень ( en : shadow )

影像
JMdict 100319
Word 影像
Reading えいぞう
Translation eng silhouette Translation ger Bild ; Abbild ; Porträt ; Schatten ; Schattenbild ; Silhouette Translation fre image ; portrait ; silhouette


日陰
JMdict 100319
Word 日陰
Reading ひかげ
Translation eng shade ; shadow Translation ger Schatten Translation fre ombre

日影
JMdict 100319
Word 日影
Reading ひかげ
Translation eng sunshine Translation ger Sonnenlicht ; Schatten

木かげ
JMdict 100319
Word 木陰 ; 木かげ ; 木蔭 ; 樹陰 ; 樹蔭
Reading こかげ ; じゅいん
Translation eng shade of tree ; bower Translation ger Schatten eines Baumes Translation fre couvert ( d'un arbre ) ; ombre d'un arbre

葉陰
JMdict 100319
Word 葉陰
Reading はかげ
Translation eng under the ( shadow ) of the leaves ( of a tree ) Translation ger Schatten der Blätter von Pflanzen

人影
JMdict 100319
Word 人影
Reading ひとかげ ; じんえい
Translation eng figure (s) of a person ( persons ) ; shadow of a person Translation ger Schatten eines Menschen ; Menschengestalt Translation fre âme ; ombre d'une personne

陰翳
JMdict 100319
Word 陰影 ; 陰翳
Reading いんえい
Translation eng shadow ; gloom ; shading ; hatch ; hatching Translation ger ( schriftspr .) ; Schatten ; Schattierung

JMdict 100319
Word ; ;
Reading かげ
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; Silhouette ; Rückseite ; Heimlichkeit Translation fre face cachée ; ombrage ; ombre Translation rus тень ; силуэт

緑陰
JMdict 100319
Word 緑陰
Reading りょくいん
Translation eng shade of trees Translation ger ( schriftspr .) ; Schatten der Bäume

死相
JMdict 100319
Word 死相
Reading しそう
Translation eng look of death ; shadow of death Translation ger Schatten des Todes ; Gesicht eines Toten

片陰
JMdict 100319
Word 片陰
Reading かたかげ
Translation eng shade ; shady spot Translation ger Schatten unter etw ; Versteck

手暗がり
JMdict 100319
Word 手暗がり
Reading てくらがり
Translation eng shadow cast by a person's hand Translation ger Schatten der eigenen Hand ; ( den man sich z.B. beim Schreiben macht )

日蔭
JMdict 100319
Word 日蔭
Reading ひかげ
Translation eng ( the ) shade Translation ger Schatten

隻影
JMdict 100319
Word 隻影
Reading せきえい
Translation eng a glimpse of an object's outlines Translation ger Spur ; Schatten

苗頭
HanDeDict 100318
Traditional 苗頭 Simplified 苗头
Pinyin miao2 tou5
Deutsch Schatten (u.E.) (S)

人影
HanDeDict 100318
Traditional 人影 Simplified 人影
Pinyin ren2 ying3
Deutsch Schatten einer menschlichen Gestalt (u.E.) (S)

人影兒
HanDeDict 100318
Traditional 人影兒 Simplified 人影儿
Pinyin ren2 ying3 er1
Deutsch Schatten eines Menschen (u.E.)

形影相隨
HanDeDict 100318
Traditional 形影相隨 Simplified 形影相随
Pinyin xing2 ying3 xiang1 sui2
Deutsch Schatten (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yin1
Deutsch Mond (u.E.) (S) ; Nordseite eines Berges , Gebiet südlich eines Flußes (u.E.) (S) ; Schatten (u.E.) (S) ; bewölkt , bedeckt , von Wolken überzogen (u.E.) ( Adj ) ; heimtückisch , unehrlich (u.E.) ( Adj ) ; negativ (u.E.) ( Adj , Phys ) ; schattig (u.E.) ( Adj ) ; versteckt , geheim , hinter dem Rücken anderer (u.E.) ( Adj ) ; vertieft eingeschnitten , eingeritzt (u.E.) ( Adj ) ; weiblich (u.E.) ( Adj ) ; Yin (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yin4
Deutsch Schatten (u.E.) (S) ; beschatten , Ton (u.E.) ; Abenddämmerung (u.E.) (S) ; schützen (u.E.) (V) ; schirmen (u.E.) (V) ; schattenspendend (u.E.) ( Adj ) ; schattig (u.E.) ( Adj ) ; Protektion durch hohe Stellung des Vaters (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ying3
Deutsch Schatten (u.E.) (S)

影子
HanDeDict 100318
Traditional 影子 Simplified 影子
Pinyin ying3 zi5
Deutsch Schatten (u.E.) (S) ; Schemen (u.E.) (S) ; schemenhaftiges Bild (u.E.) (S) ; Spiegelbild , Reflexion (u.E.) (S)

樹蔭
HanDeDict 100318
Traditional 樹蔭 Simplified 树荫
Pinyin shu4 yin4
Deutsch Schatten , Baumschatten (u.E.)

陰影
HanDeDict 100318
Traditional 陰影 Simplified 阴影
Pinyin yin1 ying3
Deutsch Schatten , Schattenbild (u.E.) (S)

影画
JMdict 100319
Word 影画
Reading かげえ
Translation eng silhouette Translation ger Schattenbild ; Schattenriss ; Silhouette

影絵
JMdict 100319
Word 影絵
Reading かげえ
Translation eng shadow picture Translation ger Schattenbild ; Schattenriss ; Silhouette Translation fre ombre chinoise

影法師
JMdict 100319
Word 影法師
Reading かげぼうし
Translation eng shadow figure ; silhouette Translation ger {Naturphän .} Schatten einer Person ; Schattenbild ; Schattenriss ; Silhouette Translation fre ombre ; silhouette ( derrière un rideau )

投影畫
HanDeDict 100318
Traditional 投影畫 Simplified 投影画
Pinyin tou2 ying3 hua4
Deutsch Schattenbilder (u.E.) (S)

Reading シャドーボクシング
Translation eng shadowboxing Translation ger Schattenboxen

影が薄い
JMdict 100319
Word 影が薄い
Reading かげがうすい
Translation eng in the background ; not standing out Translation ger Schattendasein führen
Crossref 影の薄い

含糊
HanDeDict 100318
Traditional 含糊 Simplified 含糊
Pinyin han2 hu2
Deutsch unklar , undeutlich (u.E.) ; verdunkeln (u.E.) (V) ; schattenhaft (u.E.) ( Adj ) ; undefiniert (u.E.) ( Adj ) ; vage (u.E.) ( Adj ) ; zweideutig (u.E.) ( Adj ) ; zwielichtig (u.E.) ( Adj )

有陰影
HanDeDict 100318
Traditional 有陰影 Simplified 有阴影
Pinyin you3 yin1 ying3
Deutsch schattenhaft (u.E.) ( Adj )

有影
HanDeDict 100318
Traditional 有影 Simplified 有影
Pinyin you3 ying3
Deutsch schattenhaft (u.E.)

模糊不清
HanDeDict 100318
Traditional 模糊不清 Simplified 模糊不清
Pinyin mo2 hu5 bu4 qing1
Deutsch schattenhaft , blass , verschwommen , unscharf (u.E.) ( Adj )

シルエット
JMdict 100319
Reading シルエット
Translation eng silhouette Translation ger Silhouette ; schattenhafter Umriss ; ( <Herk .: aus d. Franz .> ) Source Language fre Translation rus силуэт

Reading シャドーキャビネット
Translation eng shadow cabinet Translation ger Schattenkabinett

影子內閣
HanDeDict 100318
Traditional 影子內閣 Simplified 影子内阁
Pinyin ying3 zi5 nei4 ge2
Deutsch Schattenkabinett (u.E.) (S)

影子政府
HanDeDict 100318
Traditional 影子政府 Simplified 影子政府
Pinyin ying3 zi5 zheng4 fu3
Deutsch Schattenkabinett (u.E.) (S)

幽冥界
JMdict 100319
Word 幽冥界
Reading ゆうめいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Schattenreich

霊界
JMdict 100319
Word 霊界
Reading れいかい
Translation eng the spiritual world Translation ger geistige Welt ; Geisterwelt ; Schattenreich ; religiöse Welt

幽明
JMdict 100319

写し絵
JMdict 100319

暗黒面
JMdict 100319
Word 暗黒面
Reading あんこくめん
Translation eng the dark or seamy side Translation ger dunkle Seite ; Schattenseite

蔭涼
HanDeDict 100318
Traditional 蔭涼 Simplified 荫凉
Pinyin yin4 liang2
Deutsch schattenspendend (u.E.) ( Adj )

燈影戲
HanDeDict 100318
Traditional 燈影戲 Simplified 灯影戏
Pinyin deng1 ying3 xi4
Deutsch Schattenspiel (u.E.) (S)

皮影戲
HanDeDict 100318
Traditional 皮影戲 Simplified 皮影戏
Pinyin pi2 ying3 xi4
Deutsch Chinesisches Schattentheater (u.E.) ; Schattenspiel (u.E.) (S)

影子戲
HanDeDict 100318
Traditional 影子戲 Simplified 影子戏
Pinyin ying3 zi5 xi4
Deutsch Schattenspiel (u.E.) (S)

灰色經濟
HanDeDict 100318
Traditional 灰色經濟 Simplified 灰色经济
Pinyin hui1 se4 jing1 ji4
Deutsch Schattenwirtschaft (u.E.) (S, Wirtsch )

Records 1 - 50 of 50 retrieved in 191 ms