射影
JMdict 100319
Word 射影
Reading しゃえい
Translation eng projection Translation ger {Math .} Projektion ; Werfen eines Schattens Translation rus прое́кция

投げる
JMdict 100319
Word 投げる
Reading なげる
Translation eng to throw ; to cast away ; to face defeat ; to give up Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer

投石
JMdict 100319
Word 投石
Reading とうせき
Translation eng stone throwing Translation ger ( schriftspr .) ; Werfen eines Steines


生む
JMdict 100319
Word 産む ; 生む
Reading うむ
Translation eng to give birth ; to deliver ; to produce Translation ger gebären ; zur Welt bringen ; in die Welt setzen ; zeugen ; werfen ; legen ; laichen ; hervorbringen ; erzeugen ; produzieren ; mit sich bringen Translation fre créer ; donner naissance ; produire

投擲
JMdict 100319
Word 投擲
Reading とうてき
Translation eng throwing ; throwing event Translation ger Wurf ; Werfen ; {Sport} Wurfwettbewerb ; ( Abk .)

投げ文
JMdict 100319

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin deng3
Deutsch werfen (u.E.) (V); Bsp .: 掟雞蛋 掟鸡蛋 -- Eier werfen ( mod , 1949 - )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin pao1
Deutsch drehen , formen (u.E.) ; gießen , aufgießen (u.E.) ; verlassen , aufgeben (u.E.) ; schmeißen (u.E.) (V) ; werfen (u.E.) (V)

拋到
HanDeDict 100318
Traditional 拋到 Simplified 抛到
Pinyin pao1 dao4
Deutsch werfen (u.E.) (V)

拋射
HanDeDict 100318
Traditional 拋射 Simplified 抛射
Pinyin pao1 she4
Deutsch werfen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin reng1
Deutsch drehen , Überwurf (u.E.) (S) ; schmeißen (u.E.) (V) ; werfen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.)

投擲
HanDeDict 100318
Traditional 投擲 Simplified 投掷
Pinyin tou2 zhi2
Deutsch Gussstück (u.E.) (S) ; hinschmeißen (u.E.) (V) ; schmeißen (u.E.) (V) ; werfen (u.E.) (V)


振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名

投げる
JMdict 200217
Word 投げる
Reading なげる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; slingeren ; jenzen ; keilen ; kogelen ; patsen ; fazelen ; pitchen {i .h.b.} ; lazeren {inform .} ; flikkeren {inform .} ; donderen {inform .} ; {fig . ; inform .} mikken ; 身} zich werpen {i .c.m. ; zich storten ; zich gooien ; het judo {in ; sumō e.d.} ( de tegenstander met een bep . techniek ) op de grond werpen ; vloeren ; blik {een ; licht} werpen ; examen enz .} ( halverwege ) opgeven {een ; eraan geven ; ermee ophouden ; staken ; met verlies van de hand doen ; met schade verkopen Translation hun eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hány ; hirtelen összezavar ; hullat ; kibuktat ; kifektet ; kiformál ; kockázik ; kölykezik ; ledöbbent ; megfon ; ont ; alábbhagy ; lemond vmiről Translation slv vreči ; metati Translation spa tirar ; arrojar ; enfrentar la derrota ; rendirse
Translation eng to throw ; to hurl ; to fling ; to toss ; to cast ; to give up ; to abandon ; to throw away ; to cast (a glance , shadow , doubt , etc .) Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer ; faire face à a défaite ; abandonner Translation rus 1) бросать , кидать , швырять ; 2) бросать ( что-л .), отказываться от ( чего-л .) ; 3) ( связ .:) 仕事をなげる небрежно относиться к работе , халтурить ; 4) ( бирж .) продавать в убыток , сбывать ( акции )



投げ付ける
JMdict 200217
Word 投げつける ; 投げ付ける ; 投付ける
Reading なげつける
Translation dut begooien ; met gooien naar ; gooien ; werpen tegen ; judo} op de mat werpen {m .b.t. Translation hun feléje dob ; megdob ; nekidob Translation slv vreči ; zalučati v {koga} ; vreči na tla
Translation eng to throw at ; to throw something at a person ; to throw a person down Translation ger bewerfen ; beschmeißen ; zuwerfen ; werfen nach … ; nieder werfen ; zu Boden werfen Translation rus 1) бросать кого-л . что-л .) ; 2) свалить , повалить ( кого-л .)



完投
JMdict 200217

投擲
JMdict 200217
Word 投擲
Reading とうてき
Translation hun dobó
Translation eng throw ; throwing ; throwing event Translation ger Wurf ; Werfen ; Wurfwettbewerb ( Abk .) ; werfen Translation rus бросок , метание ; метать ( гранату , диск и т. п.) {~する} ; метать ( гранату , диск и т. п.)
Crossref 投擲競技

投打
JMdict 200217
Word 投打
Reading とうだ
Translation eng pitching and batting Translation ger Werfen und Schlagen

投げ文
JMdict 200217



拋到
HanDeDict 200217
Traditional 拋到 Simplified 抛到
Pinyin pao1 dao4
Deutsch werfen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin reng1
Deutsch drehen , Überwurf (S) ; schmeißen (V) ; werfen (V) ; wegwerfen


手投げ
JMdict 200217
Word 手投げ
Reading てなげ
Translation dut worp met de hand ; handworp {honkb .}
Translation eng throwing with the hand Translation ger Handwurf ; Werfen mit der Hand ; Wurf aus den Fingerspitzen ( ohne Einsatz des ganzen Körpers )

ほうり投げる
JMdict 200217
Word 放り投げる ; ほうり投げる
Reading ほうりなげる
Translation eng to throw ; to fling ; to heave ; to toss Translation ger werfen ; schleudern

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin deng3
Deutsch werfen (V); Bsp .: 掟雞蛋 掟鸡蛋 -- Eier werfen ( mod , 1949 -)

投擲
HanDeDict 200217
Traditional 投擲 Simplified 投掷
Pinyin tou2 zhi2
Deutsch Gussstück (S) ; hinschmeißen (V) ; schmeißen (V) ; werfen (V)

拋射
HanDeDict 200217
Traditional 拋射 Simplified 抛射
Pinyin pao1 she4
Deutsch werfen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin pao1
Deutsch drehen , formen ; gießen , aufgießen ; verlassen , aufgeben ; schmeißen (V) ; werfen (V)





トス
JMdict 200217
Reading トス
Translation dut worp ; toss ; opgooi ; kruis-of-muntworp ; werpen ; tossen ; opgooien ; de toss doen Translation hun fej vagy írás ; megvető fejmozdulat ; pénzfeldobás ; türelmetlen fejmozdulat Translation swe singla
Translation eng toss Translation ger Zuwerfen ; Zuspiel ; Hochwerfen des Balles zum Aufschlag ; werfen ; zuspielen Translation rus (( англ .) toss ) бросание , метание


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mi3
Deutsch werfen , wegwerfen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shuai1
Deutsch abstürzen , absinken (u.E.) (V) ; auf dem Baden fallen , hinfallen , stürzen (u.E.) (V) ; werfen , hinwerfen (u.E.) (V) ; zerbrechen , kaputt machen (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin shuai1
Deutsch abstürzen , absinken (V) ; auf dem Baden fallen , hinfallen , stürzen (V) ; werfen , hinwerfen (V) ; zerbrechen , kaputt machen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin mi3
Deutsch werfen , wegwerfen (V)



Records 1 - 48 of 48 retrieved in 1198 ms