産み付ける
JMdict 100319
球
JMdict 200217
Word 玉 ; 球 ; 珠 ; 弾
Reading たま
Translation dut bal ; peertje ; lamp ; gloeilamp ; lichtpeertje ; kogel ; projectiel ; scherp {verzameln .} ; blauwe boon ; loden boon ; huzarenboon ; nietje Translation hun dóm ; golyó ; gombolyag ; gömb ; golyó ; gömb ; dóm ; gombolyag ; csigaház ; gránát ; héjazat ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; külsőség ; páncél ; versenycsónak Translation spa bolita ; piedra preciosa ; cuenta de un collar ; abalorio ; perla ; joya ; bola ; esfera ; moneda ; joya ; perla ; testículos ; grapa ; persona ( cuando se comenta sobre su naturaleza ) ; carácter ; globo ; esfera ; bola ; bala ; cartucho ; proyectil
Translation eng ball (i.e. a testicle ) ; gem ; jewel ( esp . spherical ; sometimes used figuratively ) ; pearl ; female entertainer (e.g. a geisha ) ; person ( when commenting on their nature ) ; character ; item , funds or person used as part of a plot ; egg ; coin ; precious ; beautiful ; excellent ; ball ; sphere ; globe ; orb ; bead ( of sweat , dew , etc .) ; drop ; droplet ; ball ( in sports ) ; pile ( of noodles , etc .) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb ) ; lens ( of glasses , etc .) ; bead ( of an abacus ) Translation ger Kugel ; Ball ; Tropfen ; Träne ; Ball ( bei Baseb ., Golf ) ; Wurf ; Kugel ; Gewehrkugel ; Kanonenkugel ; Geschoss ; Glühbirne ; Birne ; Vakuumröhre ; Röhre ; Linse ; Glas ( einer Brille ) ; Billardkugel ; Billardspiel ; Billard ; Kugel eines Soroban ; Hühnerei ; Eier ; Hode ; Hoden ; Testikel ; ( runder ) Juwel ; Edelstein ; Perle ; Nudelnest ; schöne Frau ; Schönheit einer Frau ; Geisha ; Prostituierte ; Person ; Mensch ( insbes ., wenn es ums Aussehen geht ) ; zur Verwirklichung eines Planes notwendige Personen oder Finanzen ; Kugel ; Gewehrkugel ; Geschoss Translation fre balle ; sphère ; globe ; orbe ; perle ( de sueur , de rosée , etc .) ; goutte ; gouttelette ; artiste féminine ( par ex . une geisha ) ; personne ( en commentant sa nature ) ; caractère ; objet , fonds ou personne utilisés dans le cadre d'un complot ; œuf ; pièce ( de monnaie ) ; précieux ; beau ; excellent ; balle ( pour un sport ) ; tas ( de nouilles , etc .) ; balle ( comme munition ) ; ampoule (c. -à-d . une ampoule électrique ) ; verres ( de lunettes , etc .) ; lentilles ( de contact , etc .) ; boule ( d'un boulier ) ; boule (c. -à-d . une testicule ) ; gemme ; joyau ( en part . sphérique ; parfois utilisé au sens figuré ) ; perle Translation rus 1) шар , шарик ; бусинка ; капля ; ( ср .) おたま【お玉】 ; 2) мяч ; 3) бильярд ; 4) линза ; 5) электрическая лампочка ; 6) (( чаще ) 丸 , 弾 ) пуля ; снаряд ; дробь ; 7) ( 玉 , ( редко ) 璧 ) драгоценный камень , драгоценность ; Дополнено :
Crossref 金玉・きんたま ; 玉子・2
金
JMdict 200217
Word 金
Reading きん
Translation dut gouden ; goud- ; gulden {arch .} ; goud ; Au {chem .} ; metaal ; goudgeld ; goudmunt ; geld {i .h.a.} ; valuta ; gouden generaal {shōgi} ; gouddraad ; bladgoud ; goudkleur {= de kleur █} ; teelbal ; testikel ; jīn {= 4e fase binnen de wǔxíng 五行} ; vrijdag ; metaal-dag {onmyōdō} ; Kim ; Jīn-dynastie ( 1115-1234 ) {Chin . gesch .} ; Latere Jīn-dynastie ( 1616-1636 ) {Chin . gesch .} ; karaat {= maatwoord voor goudgehalte} ; metaal ; ijzerwaren ; wapens ; goud ; goudkleur ; karaat ; prachtige ; waardevolle zaak ; geld ; centen ; valuta ; Jīn-dynastie ; gouden generaal {shōgi} ; jīn één der zeven hemellichamen} {Chin . astron .} {= ; jīn westen {wǔxíng} {i .h.b.} ; herfst Translation hun arany Translation slv zlato {金属} ; petek {曜日} Translation spa oro Translation swe guld
Translation eng testicles ; karat ; carat ; gold ( Au ) ; golden ( color ) ; gold ( medal , cup ) ; valuable ; of highest value ; money ; gold coin ; metal ( fourth of the five elements ) ; Jin dynasty ( China , 1115-1234 ) ; Chin dynasty ; Jurchen dynasty ; Friday ; gold general Translation ger Gold ( Zeichen : Au für lat . Aurum ) ; Geld ; Goldmünze ; Geldbeträgen vorangestelltes Zeichen ; Karat ( Maß der Feinheit einer Goldlegierung ) ; goldene Farbe ; Goldfarbe ; Goldgeneral ; Goldfeldherr ; Gold ( Name eines Steines ) ; Metall ; viertes der fünf Elemente ; Freitag ( Abk . für kinyō金曜 ) ; Eier ; Hoden ; Testikel Translation fre or ( Au ) ; or ( couleur ) ; or ( médaille , coupe ) ; précieux ; de grande valeur ; monnaie ; argent ; pièce d'or ( sens originel ) ; vendredi ; métal ( quatrième des cinq éléments ) ; Jin ( dynastie chinoise ; 1115-1234 EC ) ; général d'or ; testicules ; carat Translation rus золотой ; 1) золото ; золотой {～の} ; 2) ( тк . с числ .) деньги ; 3) ( см .) きんしょう【金将】
Crossref 金玉・きんたま ; 五行・1 ; 金将 ; 金曜
産卵
JMdict 200217
産み付ける
JMdict 200217
Word 生み付ける ; 産み付ける ; 生みつける ; 産みつける
Reading うみつける
Translation hun tesz ; ered ; ívik ; petéket rak ; származik Translation spa aovar ; poner huevos ; engendrar
Translation eng to lay ; to spawn Translation ger Eier legen ; laichen Translation rus ( см .) うむ【産む】1
玉
JMdict 200217
Word 玉
Reading ぎょく
Translation dut edelsteen ; gemme ; juweel ; kleinood ; bijouterie {verzameln .} ; sieraad {fig .} ; pronkstuk {fig .} ; prachtstuk {fig .} ; prachtexemplaar {fig .} ; dot {fig .} ; rond ; bolvormig voorwerp ; bol ; sfeer ; biljartbal {ビリヤードの} ; muntstuk {i .h.b.} ; {inform . ; mv .} ballen ; drup ; druppel ; traan ; parel {汗の} ; kraal ; balletje ; lens {眼鏡の} ; bal ; testikel ; testis ; patroon {volkst .} ; kloot {vulg .} ; bal ; krop {野菜の} ; knot {ウールの} ; kluwen ; knoedel ; meisje ( van plezier ) ; snoesje ; schoonheid ; lekker ding ; stuk ; dier ; kanjer ; spetter ; brok ; stoot {inform .} ; poes {inform .} ; schat {slang} ; babe {slang} ; voor ronde {maatwoord ; bolvormige voorwerpen} Translation hun király Translation spa piedra preciosa ( esp . jade ) ; un restaurante ) huevo (o comidas que contienen huevo , esp . tamago-yaki nigirizushi ) ; king ( shogi )
Translation eng king ( of the junior player ) ; precious stone ( esp . jade ) ; egg ( sometimes esp . as a sushi topping ) ; stock or security being traded ; product being bought or sold ; position ( in finance , the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer ) ; geisha ; time charge for a geisha Translation ger Edelstein ; Juwel ; Jade ; Eier ; japanisches Omelett ; Geisha oder Prostituierte ; Geld , um eine Geisha oder Prostituierte kommen zu lassen ; König ; Handelspositionen ; gehandelte Aktien Translation rus 1) драгоценный камень ; 2) нефрит ; яшма ; 3) повременная оплата {гейши} ; 4) ( бирж .) купленная ( проданная ) облигация ; купленный ( проданный ) товар ; 5) ( прост .) яйцо
Crossref 玉将 ; 玉代 ; 建玉
紅心蛋
HanDeDict 200217
地卵
JMdict 200217
金玉
JMdict 200217
紅心蛋
HanDeDict 100318
Traditional 紅心蛋 Simplified 红心蛋
Pinyin hong2 xin5 dan4
Deutsch Eier von Hühnern , die mit roter Industriefarbe gefüttert worden sind (u.E.) (S)
地卵
JMdict 100319
Word 地卵
Reading じたまご
Translation eng locally-produced egg Translation ger lokal produzierte Eier ; Eier aus der Gegend
エイエレン湖
JMnedict 100319
エイエレン湖
JMnedict 200217
ＡＬＴ
JMdict 100319
蛋杯
HanDeDict 100318
Traditional 蛋杯 Simplified 蛋杯
Pinyin dan4 bei1
Deutsch Eierbecher (u.E.) (S)
卵立て
JMdict 200217
Word 卵立て
Reading たまごたて
Translation eng eggcup Translation ger Eierbecher
蛋杯
HanDeDict 200217
Traditional 蛋杯 Simplified 蛋杯
Pinyin dan4 bei1
Deutsch Eierbecher (S)
豆炭
JMdict 100319
Word 豆炭
Reading まめたん
Translation eng ( oval ) charcoal briquette Translation ger Eierbrikett ; eiförmig gepresstes Brikett
炭団
JMdict 100319
豆炭
JMdict 200217
炭団
JMdict 200217
軟凍
HanDeDict 100318
Traditional 軟凍 Simplified 软冻
Pinyin ruan3 dong4
Deutsch Eiercreme , Eierkrem , Eierkreme (u.E.) (S, Ess )
軟凍
HanDeDict 200217
Traditional 軟凍 Simplified 软冻
Pinyin ruan3 dong4
Deutsch Eiercreme , Eierkrem , Eierkreme (S, Ess )
卵丼
JMdict 200217
黄身
JMdict 200217
Word 黄身
Reading きみ
Translation dut eierdooier ; eidooier ; dooier ; alg .} door {niet ; eigeel ; geel ( van een ei ) ; rood van een ei {gew .} Translation spa yema de huevo Translation swe äggula
Translation eng egg yolk Translation ger Eigelb ; Dotter Translation fre jaune d'œuf Translation rus желток ( яйца )
Crossref 白身・1
卵黄
JMdict 200217
Word 卵黄
Reading らんおう
Translation dut eierdooier ; eidooier ; dooier ; alg .} door {niet ; eigeel ; geel ( van een ei ) ; rood van een ei {gew .} Translation spa yema de huevo Translation swe äggula
Translation eng egg yolk Translation ger Dotter ; Eigelb Translation rus желток
卵の殻
JMdict 200217
Word 卵の殻
Reading たまごのから
Translation dut eierschaal ; eischaal ; dop van een ei ; eierdop ; eierschil ; schil ; {Belg .N. ; niet alg .} eierschelp
Translation eng eggshell Translation ger Eierschale Translation fre coquille d'œuf
卵殻
JMdict 200217
Word 卵殻
Reading らんかく ; たまごがら
Translation dut eierschaal ; eierdop ; eierschaal ; eierdop ; oötheek
Translation eng eggshell Translation ger Eierschale Translation rus яичная скорлупа
エッグノグ
JMdict 200217
Reading エッグノッグ ; エッグノグ
Translation dut eggnog ; eierdrank ; eierpunch Translation spa eggnog
Translation eng eggnog Translation ger Eierlikör
検卵
JMdict 200217
Word 検卵
Reading けんらん
Translation eng egg candling ; egg testing Translation ger Eierdurchleuchtung
泡立てる
JMdict 200217
フライド・エッグ
JMdict 200217
Reading フライドエッグ ; フライド・エッグ
Translation dut gebakken ei {cul .} ; eieren ; spiegelei {i .h.b.} Translation hun tükörtojás
Translation eng fried egg
茄
JMdict 100319
Word 茄子 ; 茄
Reading なす ; なすび
Translation eng eggplant ( Solanum melongena ) ; aubergine Translation ger {Bot .} Aubergine ; Eierfrucht ; ( <wiss . N.: Solanum melongena> ) Translation fre aubergine Translation rus баклажан
茄
JMdict 200217
Word 茄子 ; 茄
Reading なす ; なすび ; ナス ; ナスビ
Translation dut aubergine {plantk .} ; eierplant {w .g.} ; melanzaan ; Solanum melongena ; aubergine ; eiervrucht ; melanzaanappel Translation hun padlizsán Translation slv jajčevec ; melancana Translation spa berenjena ( Solanum melongena )
Translation eng eggplant ( Solanum melongena ) ; aubergine Translation ger Aubergine ; Eierfrucht ; Solanum melongena Translation fre aubergine Translation rus баклажан
茄子
HanDeDict 200217
Traditional 茄子 Simplified 茄子
Pinyin qie2 zi5
Deutsch Aubergine ( lat : Solanum melongena ) (S, Bio ) ; Eierfrucht (S, Ess ) ; Melanzani ( Bezeichnung in Österreich ) (S, Ess )
茄子
HanDeDict 100318
Traditional 茄子 Simplified 茄子
Pinyin qie2 zi5
Deutsch Aubergine ( lat : Solanum melongena ) (u.E.) (S, Bio ) ; Eierfrucht , Melanzani ( Bezeichnung in Östereich ) (u.E.) (S, Ess )
泡立て器
JMdict 200217
蛋華湯
HanDeDict 100318
Traditional 蛋華湯 Simplified 蛋华汤
Pinyin dan4 hua2 tang1
Deutsch Eier-Gemüse-Suppe (u.E.) (S)
蛋華湯
HanDeDict 200217
Traditional 蛋華湯 Simplified 蛋华汤
Pinyin dan4 hua2 tang1
Deutsch Eier-Gemüse-Suppe (S)
卵料理
JMdict 200217
Word 卵料理
Reading たまごりょうり
Translation eng egg dishes ; food prepared with eggs Translation ger Eiergericht
蚕紙
JMdict 100319
蚕紙
JMdict 200217
Word 蚕紙
Reading さんし
Translation eng silkworm-egg paper Translation ger Papier , auf das der Seidenwurm seine Eier legen soll ; Eierkarte des Seidenwurms
煮蛋器
HanDeDict 100318
Traditional 煮蛋器 Simplified 煮蛋器
Pinyin zhu3 dan4 qi4
Deutsch Eierkocher (u.E.) (S)
煮蛋器
HanDeDict 200217
Traditional 煮蛋器 Simplified 煮蛋器
Pinyin zhu3 dan4 qi4
Deutsch Eierkocher (S)
オムレツ
JMdict 200217
Reading オムレツ
Translation dut omelet {cul .} ; eierkoek ; eierstruif ; struif ; frittata Translation hun omlett ; rántotta ; tojáslepény Translation spa tortilla ( eng : omelette , omelet )
Translation eng omelette ; omelet Translation ger Omelett ; Rührei Translation rus (( англ .) omelette ) омлет
スポンジ・ケーキ
JMdict 200217
Reading スポンジケーキ ; スポンジ・ケーキ
Translation dut zachte koek ; eierkoek ; ± Moskovisch gebak ; ± kolombijntje Translation spa bizcocho ( eng : sponge cake )
Translation eng sponge cake Translation ger Biskuitkuchen Translation rus (( англ .) sponge cake ) бисквит
雞蛋腦瓜
HanDeDict 100318
Traditional 雞蛋腦瓜 Simplified 鸡蛋脑瓜
Pinyin ji1 dan4 nao3 gua1
Deutsch Eierkopf (u.E.) (S)
雞蛋腦瓜
HanDeDict 200217
Traditional 雞蛋腦瓜 Simplified 鸡蛋脑瓜
Pinyin ji1 dan4 nao3 gua1
Deutsch Eierkopf (S)
卵巣
JMdict 200217
Word 卵巣
Reading らんそう
Translation dut ovarium {anat .} ; eierstok ; kuitzak ; eierkrans {gew .} Translation hun petefészek Translation spa ovario Translation swe fruktämne ; ovarium ; äggstock
Translation eng ovary Translation ger Eierstock ; Ovarium ; Ovar Translation fre ovaire
ホットケーキ
JMdict 100319
Reading ホットケーキ
Translation eng hotcakes ; pancakes Translation ger Pfannkuchen ; Eierkuchen
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 3552 ms